LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
Foro histórico Otros Mundos Tema 7401
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Harry Potter 6, 23 Febrero

32 mensajes conservados · Página 1 de 2 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#104397
Te me has adelantado Hasufel ;), justo entré en la web para poner un tema dedicado a ello.

Pues finalmente se va a llamar "Harry Potter y el misterio del príncipe" (¿la traducción no era "Harry Potter y el príncipe mestizo"?).

Pensaba que iba a salir en Enero del año que viene, toca esperar hasta Febrero :?
#104399
Va a ser que seguirán con esa edición tan cutre y con ese papel tan malo.

Salu2.
#104400
Bueno, hay gente a la que le gusta. Los 5 libros de HP está bastante bien hecho, así como los dibujos. Es otro tipo de arte, y en cuanto al papel, ni mi tacto ni mi vista lo notan ni se irritan, así que...
Ten en cuenta que están hechos para los niños. Y ellos se fijan más en otro tipo de dibujos y colores, que por cierto son preciosos.
#104402
No, si las portadas me dan igual, lo que me fastidia son las tapas, que por el lomo le salen arrugas (sobre todo el cuarto y el quinto, que son más gruesos), y el papel se ennegrece con más facilidad que en otros libros.

Salu2.
#104403
Bueno, si lo de las arrugas es completamente cierto, en el ennegrecimiento del papel nunca me he fijado, has probado a lavarte las manos? :P es coña
#104405
Bueno, respecto a los dibujos, en mi opinión son horribles. Vale que están orientados para los niños, pero en países como Reino Unido hacen una ediciín infantil y otra juvenil y así no todos se "tragan" las portadas infantiles.

Respecto al color de las páginas, a mí no se me han ennegrecido en exceso. Eso sí, en el último libro me vinieron la mitad de las páginas de un color y la mitad de otro :?
#104406
:dd383cd978="theoden escribió:Respecto al color de las páginas, a mí no se me han ennegrecido en exceso. Eso sí, en el último libro me vinieron la mitad de las páginas de un color y la mitad de otro :?


Pues no se que es peor, porque a mi se me despegaban las primeras paginas (y fueron unas cuantas) del último volumen (el blanco)

Yo es que no sé como Salamandra con la "pasta" que gana con las ventas de estos libros no se preocupa más de la encuadernación porque es pésima.

Y sobre las portadas lo mismo, si hay dos ediciones con portadas diferentes, una para niños y otra para no tan niños no sé porque en España tenemos que apechugar con la portada infantil...
#104413
Pues sale mas o menos como el anterior (ese salio el 21 de febrero), aunque el otro salio en sabado a primera hora y este lo hara un jueves a las 6 ed la tarde, ya les vale :?

Por cierto a mi lo de las paginas sueltas me paso con el 1º (la ultima vez que dejo libros a nadie, que se vayan a la biblioteca :burla ), acabe con un buen fajo de hojas sueltas y sin atreverme a leer mas para no deshojarlo entero...
#104415
La verdad que no tengo quja de las ediciones de salamandra, no tengo arrugas en ningun lomo ni los dibujos me parecen malos o buenos...

Yo cuido bastante los libros, cierto es que alguno se ha llevado un golpe, y algun otro tiene manchas negras por donde mas lo agarro, pero son muy pocos, y no he notado que los de salamandra sean especialmente propensos a esto.

Me lo pillare, aunque con calma, que ya me lo lei en ingles, y me entere de todo todo y todo :D

Ahora mismo me interesa mas cuaaaando va a salir el 7º y ultimo :o
#104438
has probado a lavarte las manos?


Je je, no es por eso, supongo, ya que los libros de Canción los tengo impolutos, será porque los presté.

Salu2.
#104477
Pues... yo también me compraré el libro, pero claro, a las 6 de la tarde justamente de ese día desde luego que no. :srgreen: A saber la de gente que habrá. Aunque nunca ha habido mucha, ahora que digo... :roll:

Bueno, el caso es que cae. :P
#104478
Yujuuu, pos yo alli estare... parecere mas friki de lo que soy rodeao de niños.... me llevare a otro friki pa que me haga compañia XD
#104489
¿Cómo es posible que traduzcan el título de esta manera? Es incomprensible, y de hecho me parece una irresponsabilidad por parte del que haya dado el visto bueno a semejante traducción. No es que pierda algo de significado en la traducción, es que cambia el sentido por completo.
O sea, que ahora aún me da más miedo el cómo van a traducir Horcrux :muerto :evil:
Me parece fatal
#104503
Yo cuando vi en el periódico que iba a aparecer en febrero "Harry Potter y el misterio del príncipe" pensé, "uy, vaya un gazapo del articulista que ni se ha mirado como se titula..." pero vamos, que visto que no ha sido solo en el Diario Montañes pues diré que me parece muy mal que modifiquen de esa manera el título, pues es un hecho bastante clave en la historia en sí (al menos es una revelación que te explica algunas cosas) Además, eso ya no confiere mucha confianza a la traducción porque puestos a cambiar el título... :roll: :roll:

bueno, habrá que ver cuando el libro esté publicado
#104786
:loco asik no era un error del periodico???????? ami m paso lo mismo, lei el titulo en el periodico y crei k no podia ser asi!! en cuando al tema del encuadernamiento de los libros, ami m parece k con un poco de cuidado no tienen xk romperse, eso si, no voy a negar k mi cuarto libro tiene la tapa caida xo no fui yo kien se la cargo.x cierto, ninguna hoja d mis libros se a welto negra. La verda esk ya m e leido el 6º pero estoy sperando a k saken la version española xk las traducciones k encuentras x internt son un poco fastidiosas sobre todo si son mexicanas y los nombrs d los personajes cambian. :sedai
#108649
En mis acostumbrados paseos por Madrid a la busqueda de lectura, música y demás freakeces, siempre me había fijado en esa hora mágica, 19:30 del día no menos mágico 23 de febrero, nada que ver con el famoso y conocido por todos gracias a nuestro bigotudo "amigo"; día este en que Harry Potter nos dejaría conocer en castellano sus más que esperadas aventuras.

Cual ha sido mi sorpresa cuando esta mañana leo en una noticia en la web de Bibliopolis, que la hora de inicio de venta es a las 18:30, una hora antes, algunas plegarias han sido oidas por las más altas deidades.

pero para mayor sorpresa, aún si cabe, al leer el periódico 20minutos edición Madrid puedo ver una noticia al respecto donde la hora de inicio de venta es a las 18:00.

Quizás en esta escalada lleguemos a algunos días antes.

Dejándo de lado el lado más cachondo y curioso del asunto y centrándonos en el hecho en sí diré que espero con muchas ganas ese día para poder continuar divirtiendome con la lectura de esta serie.
#108652
bueeeeeeeeeeno, me lo pillare... para tener todos en español, pero vamos que yo ya me lo lei en ingles :srgreen: sin aguantar traducciones malas de paginas web :srgreen:

Me lo pillare para tenerlos todos ;) pero si`n priiiisas, esta vez no habra que pegarse con la gente para conseguir un libro, o leerselo antes que nadie...

P.D. estoy contento de que el ingles me haya valido para algo, que pasa? :bufon
#108662
Señores,aqui uno q trbaja de segurata en el Corte Ingles de Castellana,trabajara ese dia 23 (el cual libraba :muerto :muerto :muerto ) precisamente en evitar q las Hordas animalescas arrasen el dia de la venta de HP.

Confirmo la hora del comienzo del acto a las 18:30 y tan bien anuncio q empezara con show y con alguna sorpresa aun sin revelar,lo mismo algun actor famoso,o algun malo memorable :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:

Hay queda eso,eso si a los amigos les cuelo :srgreen: :srgreen: :srgreen: :srgreen:
#108669
Posss este año me va ha salir tirao de precio, tan tirao tan tirao que no voy a pagar un duro :srgreen: Y como yo tambien agarre el ingles ues no tengo mucha prisa, que sino la que me lo gorronea con ansia es mi hermana XD

Asin que puede que vaya a cotillear ese show y a soltar spoilers entre los descuidados crios JUAJUAJUA :twisted:

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies