LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
Foro histórico Otros Mundos Tema 5620
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Otherland

44 mensajes conservados · Página 1 de 3 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#79012

Otherland

Sabeis si se puede comprar ya por el Circulo de LEctores?? no lo veo por la págimna web, pero en scyla un tipo pone que ya tiene los 2 primeros por el circulo...Un saludo

ArKiN
#79170
No se si ahora se podran pedir, yo los compre con una coleccion que saco el circulo hace unos meses, que por cierto he acabado este mes.

Lo siento
#79527
Una pregunta sobre el tema que no me queda claro.

En ciertos foros dedicados a la literatura de fantasia, se comenta que el Circulo no piensa sacar la totalidad de libros que tiene esta serie. ¿Esto es así?, es decir, aquellas personas que lo intenten comprar se quedarían igual que con lo que saco Timun Mas?

Es que entre tantos mensaje y que el circulo no me ha contestado a ningún correo al respecto, estoy bastante liado.

Gracias
#79535
Uhmm, no sé si vendrá a cuento pero por si acaso a alguien le interesa... yo lo pongo XD
Hace unos días vi de saldo los cuatro primeros libros de esta serie (en realidad los dos primeros, de hecho te los tenías que comprar de dos en dos, por eso de no separar el tomo... ) en la librería de oportunidades de Espasa Calpe, en Madrid. No recuerdo el importe exacto, pero era un caso típico de saldo de verdad :twisted: , eran la edición de Timun Mas.

Un saludo del arbolito :srgreen:

P.D: también estaban las Segundas Crónicas de Thomas Covenant el Incrédulo (en pack y por separado), Drácula desencadenado de Brian Aldiss y alguno más que no recuerdo :muerto
#95092
Hola a todos.

Se que hace tiempo de esto, pero ¿alguien tiene alguna noticia nueva sobre la serie?. Es que me compré el tercer libro en el Círculo convencido de que iban a editar todos y días después me entero que otra vez paran la serie. Es la segunda vez que me pasa. ¿Tendrá alguna maldición o es que es tan mala?. No sé, pero es una pu**da.

¿Alguien sabe si alguna vez editarán el final?, total, solo falta un libro... :?
#95119
Que yo sepa no hay ningun dato fiable que avale una cosa o la otra , lo unico que puedo comentarte es que cuando se sepa si van a editar ese volumen que falta informaremos lo antes posible .

Pensando en positivo, hay mucha gente que desea comprarse los libros y no lo ha hecho al tener que hacerlo con la colección, imagino que si reciben muchas peticiones incluiran los 4 libros en su catalogo...pero son solo especulaciones .
#95203
yo estoy en la otra parte, me compré la colección y ahroa estoy esperando a ver si sacan el libro que falta, porque la verdad, es un fastidio haberse quedado a falta de uno (de hecho no he leido ninguno de los anteriores porque para quedarme a medias luego... :roll: )
#95961
Pues me temo que en ingles son cinco tomos, asi que si solo han sacado tres o cuatro.... malo, malo....

Nunca entendere a las editoriales cuando hacen ese tipo de cosas, pero bussiness it's bussines....
#98773
Que tal? Este es mi primer mensaje en esta web.
La verdad es que algunos llevamos mucho tiempo luchando para que publiquen lo que queda de esta saga. Despues de las promesas incumplidas de Timun Mas nos dieron la buena noticia de que cedían los derechos a Círculo. Algunos pensamos que mas vale eso que nada, pero claro había trampa, primero te tenías que apuntar a una colección y segundo que Circulo tiene los derechos de los libros PUBLICADOS por timun, osea tres de cuatro. No son cinco son cuatro libros, otra cosa es que los partan. Bueno, pues resulta que un compañero de una web afín a esta envio un escrito a Círculo que os pego a continuación:

Asunto: Otherland - Tad Williams, 4º tomo Buenos dias Me gustaria conocer si pretenden publicar el 4º tomo de esta saga,publicada en parte en una de sus colecciones de fantasía, ya fuera como libro independiente o en exclusiva para los suscriptores a dicha coleccion. De otras fuentes he obtenido la información (erronea o no), de que Timun sólo publico en español, los tres primeros tomos, los mismos que Circulo ha editado. Dicho de otro modo, ¿el 4º tomo está traducido? Entra en los planes de Circulo publicarlo? Si asi no fuera, y en la medida que pueden ustedes conocer los planes de lanzamiento de otra compañia, Lo publicara Timun Mas? Solo decir que me pareceria de mal gusto no publicarlo, o al menos, no avisar de que es una saga incompleta. Si, se que esto echaria atras a algunos socios, pero esto compromete la calidad del producto final

Estimado socio : En respuesta a su mensaje, le informamos que en el momento en que Círculo de Lectores inició la publicación de esta colección, "Sea of the silver light", el cuarto y último volumen de la serie "Otherland" de Tad Williams, todavía no se había publicado en su edición original en inglés y Círculo no tenía notícia de su futura aparición. Círculo de Lectores ha publicado la obra de Tad Williams en colaboración con Timun Mas, la editorial que lo publica para librerías. Timun Mas (por lo que sabemos hasta la fecha) no va a continuar con la edición de la serie Otherland (de hecho, esta editorial no ha llegado a publicar la segunda parte de "La Montaña de Cristal Negro", que en la edición de Círculo si ha aparecido, es el último volumen de la colección). La decisión de Timun Mas dificulta en gran manera la publicación de la obra en Círculo de Lectores, pues en su condición de club, necesita para este tipo de obras de la colaboración de un editor de librería. Lamentamos muchísimo esta situación, y esperamos encontrar una solución. Reciba un cordial saludo, Dpto. Atención al Socio por Internet _____________________________________ Círculo de Lectores
_________________


Y digo yo ¿Círculo no sabe lo que publica? Hasta que punto resulta legal, que no una, sino dos editoriales dejen incompletos estos libros y una supuestamente ya lo sabía?
Ahora tampoco se les puede dar caña en el foro de Scyla porque de momento está cerrado.
SOLUCIONES
Pues propongo que nos unamos y todos los que somos socios de Circulo o bien les enviamos un correo cada uno por este tema o sino uno en representación de todos y en ese escrito que figure los números de socios de Circulo que apoyan ese comunicado.

Seguimos en la lucha. Desde el 2000 ya :cry:
#98774
Hola :)

En primer lugar quería darte la bienvenida Morlun y desearte que disfrutes de la web y te animes a participar .

En segundo lugar voy a comentar este tema desde dos perspectivas, la primera general , sobre "series incompletas", y la segunda en particular sobre lo sucedido con Otherland y su posible solución .

En general ,me gustaría comentar que el tema de "series incompletas" ha venido sucediendo hace muchos años en el sector de la fantasía y la ciencia ficción. No solamente en el tema de libros, sino en series de televisión como Babylon 5 ( fantástica) de la que solamente se han emitido en castellano 4 de las 5 temporadas, o Star Trek la nueva generación, cuya séptima y ultima temporada nunca se emitió .

En libros todas las editoriales han dejado series sin terminar, ahí tenemos acervo que inicio varias que dejo inconclusas, Martinez Roca, timun, minotauro, la factoría (la perla, las espadas del rey, etc-) ...

El motivo de que esto suceda es que aunque muy activos ( y tu mensaje es una buena muestra) , el mercado de estos géneros sigue siendo muy minoritario, salvando excepciones como El Señor de los Anillos, Star Wars o Harry Potter . Como ya he dedicado muchos mensajes en nuestra web a comentar la situación , carencias e incluso posibles soluciones, permitidme que me remita a dichos post y artículos . Esto viene debido a mi interés en comentar que el tema de "Otherland", aunque se encuentre una solución particular a su problema, que esperemos que sí, se enmarca en una "lucha" mucho mas grande e importante, en la que también nosotros, los aficionados, tenemos nuestra cuota de responsabilidad, junto a las empresas que publican los productos que tanto nos gustan. Porque no olvidemos que esto es un mercado, y si un producto funciona medianamente bien, va a salir adelante...ahora si no hay publico... ( otro tema es la responsabilidad a nivel de marketing para hacer que un producto funcione, precios, etc , ...aunque aun así a veces es imposible , por mucha calidad que tenga la saga o el producto) .

Otherland es un triste ejemplo de una serie de mucha calidad abandonada por los aficionados. Añoranzas y Pesares fue una obra que despertó en su momento muchas pasiones y vendió muchísimo , sin embargo Otherland, que para mí es una obra más compleja y rica, y de mas calidad que Añoranzas paso con muchísima pena por las librerías. Incluso en un momento en el que no había excesiva competencia de otros productos .

Yo no soy quien para reprochar a los compradores que eligieran Dragonlance o Reinos o cosas similares, puesto que por mucho que a mí me guste Otherland, lo cierto es que los libros se "llenaban de polvo" en las estanterías sin que nadie los comprase ( recuerdo que a finales de los noventa tenia charlas con conocidos libreros comentando lo que les apenaba no vender un solo ejemplar de esos libros que tanto les recomendaba...quizás en esta era de Internet las cosas hubieran sido diferentes ) .

Con esto quiero decir que nos guste o no, y sin quitar la responsabilidad a timun o a cualesquiera otra editorial que haya hecho lo mismo ( o lo este haciendo ) , también nosotros tenemos nuestra cuota importante en que un producto fracase . Si algo no se vende, nadie va a perder dinero publicándolo. Triste, pero cierto .

Tras esta reflexión general, viene el tema de Otherland . A mí me parece que timunmas podría haber hecho un esfuerzo y terminar de publicarla , pero el problema con que ellos se encontraban es que tener que pagar los derechos ,y dejar que los libros siguieran "pudriéndose" en las estanterías de las librerías llevaba a que al final tendrían que saldar la serie, lo que les produciría bastantes perdidas. Optaron por la solución de vender sus derechos a Circulo, imagino que pensando que podrían traducir el libro restante y publicarlo .

Evidentemente Circulo debería informarse algo mejor y preguntar esos aspectos. Informarse de cuantos libros tiene Otherland y cuantos hay traducidos y comprados los derechos es algo tan sencillo como consultar cualquier base de datos o preguntarle a la misma editorial .


Creo que tu iniciativa de que los socios pidan la publicación del cuarto tomo ( e incluso la puesta a la venta al margen de colecciones cerradas) de los otros tres es una buena idea. Ahora que han iniciado su colección Fantasy, y están dándose cuenta de que el genero esta creciendo, parece un buen momento para que incluyan esta atípica pero genial saga en dicha colección. Si hay un numero importante de socios que piden su publicación creo que Circulo podría hacer el esfuerzo, ya que verían que les resultaría muy rentable ( aun así hay que tener en cuenta que Circulo solo publica material proveniente de otras editoriales, es decir que nunca edita novelas de "riesgo", primeras ediciones , por así decirlo .Los buenos precios de Circulo se debe precisamente a eso, que ellos publican libros que no tienen apenas gastos del tipo de hacer primera edición,la traducción, revisión, publicitarlos en primera instancia, etc).


Así que desde aquí animo a todos los socios a escribir a Circulo buscando soluciones . Recordar que las buenas formas son muy importantes en este tipo de peticiones, incluso se puede elaborar una carta -tipo educada, que además al ser firmada o apoyada por mucha gente haga visible que publicar esos libros les resultaría rentable .


Posdata : El tema de las sagas incompletas y el malestar que lleva entre los aficionados es el que llevo a timun a empezar a utilizar la impresión digital :


Los Espejos de la Rueda: ¿Puedes explicarnos lo más detalladamente posible, y sobre todo en lo que se refiere a los aspectos técnicos, que es la impresión digital y que ventajas tiene sobre el sistema normal?

José López Jara: Lo importante de este sistema de impresión es que permite hacer tiradas de pocos ejemplares a un precio competitivo.
Mientras que la impresión tradicional requiere hacer un mínimo de ejemplares para que el tema sea rentable (estaríamos hablando de mínimos de 1500 a 2000 ejemplares) la impresión digital te permite hacer 100, 200 o 300 libros y seguir teniendo un buen precio.
La ventaja para las editoriales estriba en que permite mantener en catálogo libros de fondo que, si no, tendrían que descatalogarse. Estamos en un momento en que lo más caro para un editor es almacenar los libros y moverlos (todo lo que se incluye bajo el palabro de 'logística'). Por lo tanto, de no existir la impresión digital, sería preferible dejar descatalogados libros con ventas inferiores a los 500 ejemplares anuales que imprimir 1500 y tener stock para más de 3 años. Por ejemplo, si tuviéramos 100 títulos en catálogo vendiendo menos de 500 ejemplares y los reimprimiéramos tradicionalmente, tendríamos un mínimo de 150.000 libros en almacén, que generarían unos costes que hoy por hoy no se pueden soportar.
Imagina el problema para una editorial como la nuestra donde la mayoría de los libros forman parte de trilogías, tetralogías etc.

Los Espejos de La Rueda: ¿Qué beneficios tiene este sistema para el consumidor en general y en concreto para el consumidor de Timun Mas?

JLJ: La ventaja para el consumidor es que no se quedará sin ese volumen que le falta de alguna serie. De hecho, para los libros que se consideran 'de fondo' nos acercamos cada vez más a lo que se llama el 'printing on demand'. Los libros se irán reimprimiendo a medida que los lectores los vayan pidiendo, y eso sólo se puede hacer con la impresión digital. Para el consumidor de Timun, la ventaja todavía es mayor porque ahora, si se agota el libro 2 de una serie de 5, a lo mejor tiene que esperar de 6 meses a un año para que se reimprima ese libro (porque lo que hacemos es relanzar o recolocar la colección entera, dado que hemos de imprimir ese mínimo de 1500 libros).



http://www.espejosdelarueda.org/article172.html

Es una lastima que ese sistema no se implantase con anterioridad . Espero que el resto de editoriales comiencen a aplicarlo y así puedan evitar también dejar incompletas series ( con la desazón y disgusto que provoca en los aficionados) , mientras crece el mercado en nuestro país lo suficiente como para no tener que hacer tiradas tan pequeñas con tan poco margen de beneficios .

Aquí hay un articulo sobre Otherland que escribí en el 2003 , cuando parecía que podrían ver la luz los libros restantes para aquellos que desconozcan de que estamos hablando :

http://www.espejosdelarueda.org/article82.html

Imagen recuperada del mensaje

Nada mas que animar a la gente a demostrar que hay interés verdadero en la publicación de esta serie completa y confiar en que en el futuro entre todos nos demos cuenta de lo importante que es cuidar este mercado para que no vuelvan a suceder cosas como éstas .Las editoriales con sus políticas , nosotros con Comunidades como estas y haciendo crecer el mercado entre todos .
#98816
:e47462b3dd="Avendesora escribió:Uhmm, no sé si vendrá a cuento pero por si acaso a alguien le interesa... yo lo pongo XD
Hace unos días vi de saldo los cuatro primeros libros de esta serie (en realidad los dos primeros, de hecho te los tenías que comprar de dos en dos, por eso de no separar el tomo... ) en la librería de oportunidades de Espasa Calpe, en Madrid. No recuerdo el importe exacto, pero era un caso típico de saldo de verdad :twisted: , eran la edición de Timun Mas.

Un saludo del arbolito :srgreen:

P.D: también estaban las Segundas Crónicas de Thomas Covenant el Incrédulo (en pack y por separado), Drácula desencadenado de Brian Aldiss y alguno más que no recuerdo :muerto


hey, ¿esa libreria o lo que sea tiene un sitio web o algun modo de contactar con ella?esque por lo que te he leido ultimamente es la ostia XD
#98830
La librería de espasa Calpe, es la Casa del Libro, sí tienen web, pero lo malo es que al estar en la sección de oportunidades no creo que sigan allí, de todas formas la página te la pongo.

http://www.casadellibro.com

Saludos del arbolito :srgreen:
#98836
este....¿y como se llega a la seccion de oportunidaes? XD
#98908
Bueno, como sección de oportunidades yo me refería a la tienda física, a la que hay en Madrid, y no a la página.
Supongo que en la página, pones en el buscador que hay arriba a la izquierda el título de lo que buscas o el autor y te devolverá los datos de los libros que tienen.

Un saludo del arbolito :srgreen:
#99082
Gracias por la bienvenida ;)

En libros todas las editoriales han dejado series sin terminar, ahí tenemos acervo que inicio varias que dejo inconclusas, Martinez Roca, timun, minotauro, la factoría (la perla, las espadas del rey, etc-) ...


¿la Perla también dejan de publicarlo? Acabo de empezar el primer libro y tengo encargados los otros dos ¿que les pasa a los de la Factoría con Erik Van Lustbader? Dejaron El guerrero del crepúsculo sin sacar los libros que quedan. De todas formas, se puede entender, no se vende no se publica. Pero lo de Otherland es sangrante, en su momento comentó Sysop de que ellos no iban a sacar el cuarto libro sino que Círculo se encargaría, yo así lo entendí. Unos meses antes dijeron que lo que quedaba lo publicarían de golpe y luego dijeron que NO lo harían y por último el tema Círculo. Y ahora estos pasan la patata caliente a Timun. Por cierto que pongo la mano en el fuego de que el cuarto libro ya estaba publicado en USA cuando Círculo empezó la colección.

Yo, ya soy algo pesimista y me temo que no lo vamos a ver en la calle, además somos cuatro gatos y estamos dispersos.

Por cierto ya han abierto los foros de Scyla y he abierto un post sobre el tema por si alguien me quiere echar una mano.

Salu2
#99085
Hola :)

¿la Perla también dejan de publicarlo? Acabo de empezar el primer libro y tengo encargados los otros dos ¿


La Factoría no ha dicho "oficialmente" nada, pero es evidente que tienen esa serie bastante abandonada. El primer "aldabonazo" lo dieron cuando comentaron que para sacar el segundo volumen en inglés debían hacerlo dividido( no muchas ventas unido a gastos de derechos etc...), y de ahí los libros 2 y 3 en castellano correspondientes al 2 en inglés, y desde que se publicaron hace ya bastante tiempo no sabemos absolutamente nada. Espero que algún día decidan seguir con los libros de esa serie .


En la nota que tu pasaste de Círculo hay un dato como mínimo muy chocante :


Círculo de Lectores inició la publicación de esta colección, "Sea of the silver light", el cuarto y último volumen de la serie "Otherland" de Tad Williams, todavía no se había publicado en su edición original en inglés y Círculo no tenía notícia de su futura aparición.


La cuarta novela estaba publicada en inglés desde el año 2001 , es evidente que Círculo se metió en un berenjenal del que no saben como salir porque yo he leído en foros a lo largo de estos meses respuestas muy dispares de los responsables de Circulo. El problema sigo viéndolo en lo que es Circulo; una empresa que nunca publica primeras ediciones ( salvo en contadas ocasiones y siempre paralelamente a la editorial que asume las responsabilidades de traducción, derechos, etc , como el caso de Aquasilva que salió a la vez en Minotauro y Circulo) .


Posdata : Yo remarque la importancia de la nueva edición digital de timunmas si realmente les sirve ( entre otras cosas) para solucionar el problema de las series que no venden demasiado ( aunque desde luego en el caso de productos muy deficitarios ....ni timun, ni nadie ).

Un ejemplo de esas fantásticas series que se editaron a medias es Bosque Mitago .La novela inicial es un clásico de la literatura fantástica que ahora ha reeditado Gigamesh, en castellano se edito la continuación llamada Lavondyss, que ahora esta también descatalogado y creo que en ingles sin traducir están The Bone Forest, The Hollowing,Merlin's Wood y Gate Of Ivory . Todas ellas se dejaron sin traducir , entre otras cosas porque la editorial original quebró ( lo que ha sido habitual en nuestro país en editoriales de fantasía y cf) .

A ver si Gigamesh decide no solo editar Bosque Mitago ( apuesta segura)y quizás Lavondys, sino que también se arriesgue y corra con los gastos ( traducción, derechos, etc, problemas con series largas...) de editar todos los libros relacionados con Bosque Mitago ( que esperemos que sí :roll: )
#99946
Hola a todos:

Con el tema del Círculo de Lectores, decir que yo he llamado este mismo mes, han sido dos sagas de Tad Williams que he comprado por el Círculo y en ambas me he quedado sin el cuarto libro. No tenía ni idea de lo que habéis comentado sobre la traducción y la edición de Timun. La primera, Añoranzas y Pesares, fue por un fallo de distribución y sigo metiendo presión para que me faciliten el último tomo. Con ésta, ya he llamado seis veces, la última me han dicho que lo tienen en preparación y que en cuanto esté disponible se nos notificará a aquellos que hacemos la colección por medio de una carta cuándo va a salir. Claro que podemos ver el vaso medio vacío y pensar que lo han hecho pensando <>, pero prefiero pensar que han sido sinceros.

Un abrazo:

Itzen

P.D.: Seis llamadas y unos cuantos "emilios"
#102668
Hola a todos! La pregunta más obvia: ¿qué tal están estos libros? He oído hablar mucho de ellos ultimamente. ¿Merecen la pena? ¿Están en circulación o descatalogados? ¿Hay a la vista alguna reedicion?
Gracias
#102671
Hola :)

Sobre los libros :

http://www.espejosdelarueda.org/article82.html


No, no están en circulación, al menos todos, puedes encontrar los cinco primeros de timun -equivalentes a dos y medio de la tetralogía en inglés-( de saldo, ya que los descatalogaron) o los 3 de Circulo-equivalentes a los 3 primeros libros de la tetralogía en inglés .

La historia es la siguiente : Timun Más comenzó a editar la tetralogía pero lo abandono porque las ventas fueron casi nulas. ( Llego a editar 5 libros, es decir dos libros y medio de la versión en inglés , ya que aquí los dividieron en dos) . Luego los descatalogo y vendió los derechos a Circulo. Circulo edito 3 libros ( equivalentes a los tres primeros de la tetralogía en inglés) , en una colección de fantasía , pero no llego a editar el cuarto debido a que no estaba traducido ( y normalmente circulo no traduce, ni compra derechos directamente, sino a través de otras editoriales) .El caso es que los aficionados se quejaron a Circulo y esta empresa les ha ido mandando mensajes algo contradictorios, por un lado que si que iban a editarlo en un futuro, por otro que estaban trabajando en ello... es decir que no esta el tema claro.


Posdata : Sería curioso debatir porque el fracaso espectacular de esta serie después de un éxito tan arrollador en ventas como fue Añoranzas. A mi particularmente me parece de mas calidad. Quizás fue el cambio de genero, o que fuera una obra mucho mas compleja y mucho menos “típica”, no lo sé. Pero lo que esta claro es que sin duda las editoriales tienen una cuota de “responsabilidad” en que series tan buenas se queden sin completar, pero creo que los aficionados también debemos incluirnos en esa reflexión...porque de verdad las ventas fueron de pena ...en fin, que le vamos a hacer.

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies