—¡Allí está! ¡Que no escape!
Joadam dobló la esquina antes de que el sicario terminara de gritar. El viento se colaba por las rendijas de su escasa ropa y le helaba el sudor sobre la espalda. Tras él repiqueteaban espadas contra petos. Oía los resuellos de los hombres que lo perseguían, demasiado cerca, y el corazón le golpeaba el pecho con tanta fuerza que apenas podía tomar aire. Demasiado tiempo huyendo. Demasiado.
—¡Nosotros iremos por el otro lado!
Buscó con la mirada una puerta abierta, una ventana con luz. Las calles de Aridhol estaban desiertas. En otros tiempos habría golpeado cualquier postigo y pedido auxilio en nombre de su casa. Ahora nadie abría de noche a un desconocido. Las noticias de Jaramide y Aramaelle habían llegado antes que él: granjas arrasadas, pueblos enteros cuyos habitantes habían desaparecido. De día se discutía cuánto había de cierto en aquellas historias. Al caer la noche, las trancas estaban echadas.
Joadam cerró los dedos en torno a la empuñadura de la espada. Continuaba allí. Podría volverse, obligarlos a detenerse… Lo superaban diez a uno. También podría…
No. Se había prometido no volver a hacerlo. Aún recordaba la fiebre de la última vez y a su madre cambiándole los paños, sentada junto a la cama hasta el amanecer.
—No puedo usarlo, no debo usarlo… —masculló.
Las piernas le flaquearon al llegar a la siguiente esquina. Un callejón se abría entre dos edificios, apenas alumbrado por la luna. «¡Gracias a la Luz!» Se metió en él y se agazapó en un portal, contra una puerta que olía a madera húmeda. Se tapó la boca con la mano para ahogar el ruido de su respiración.
Los pasos llegaron al cruce. Durante un instante temió que fueran a detenerse. Luego continuaron calle abajo, acompañados de voces que se alejaban entre las fachadas.
Permaneció inmóvil hasta que dejó de oírlas. Solo entonces aflojó los dedos sobre la boca.
Había conseguido entrar en Aridhol. Las Puertas de la Luz seguían abiertas, tal como ordenaba el rey, a pesar de las protestas de sus consejeros. Al pasar bajo ellas había levantado la vista hacia la inscripción: «Bienvenido, peregrino, a la seguridad de la Gloriosa Ciudad de Aridhol, bendecida por la Luz». La había leído tantas veces de niño que se la sabía de memoria. Aquella noche se había aferrado a esas palabras.
Apoyó la cabeza en la puerta. Transcurría el año 995 después del Desmembramiento y las murallas de la ciudad seguían sin haberle parecido nunca tan altas.
Joadam de la casa Meresin, hijo de Jared. Hasta dos noches atrás, el nombre de su padre le habría procurado una escolta hasta palacio. Ahora ni siquiera sabía quién podía estar esperándolo allí.
—¡Maldita sea la Luz por no permitirme compartir su destino! —susurró.
Hundió los dedos en la tela de los pantalones para contener el temblor.
—Y malditos mis perseguidores. ¡Así se los lleve la Sombra! ¿Por qué no me dejan en paz?
Sabía la respuesta. Llevaba dos días intentando no pensar en ella.
Aquella fatídica noche volvía a caballo de una velada en una de las tabernas de la ciudad que tanto le gustaba frecuentar. Había bebido en exceso y aún sonreía al recordar a una de las muchachas que servían las mesas. A sus veinte años y a pesar del secreto que guardaba, la vida le sonreía, las mujeres le sonreían. Sus cabellos rubios y sus rasgos nobles le proporcionaban suficientes excusas para olvidarse, durante unas horas, de su compromiso con Aliera de la Casa Nasare.
Manshima avanzaba al paso. Joadam había dejado las riendas flojas y aspiraba el olor de los árboles en flor. Al abandonar las últimas casas, volvió la cabeza hacia la ciudad. Sobre las murallas se distinguían todavía las torres que los albañiles ogier habían levantado más de seiscientos años atrás. Desde niño le gustaba verlas de noche, cuando las luces de los ventanales parecían prolongarse entre las estrellas.
En las plazas y mercados nadie habría dicho que aquellos fueran malos tiempos. Los mercaderes seguían llegando, las fuentes corrían y los viajeros se detenían a admirar sus monumentos. Pero en las tabernas se hablaba cada vez más bajo. Alguien conocía a un hombre que había visto ritos fuera de las murallas. Otro aseguraba que había gente dispuesta a sacrificar vidas al Oscuro a cambio de vivir eternamente. Amigos Siniestros. Seres que se desvanecían entre las sombras. Trollocs.
Esa noche, Joadam había preferido escuchar las risas de las muchachas.
Un resplandor rojizo llamó su atención al otro lado del camino. Tardó unos instantes en situarlo. Luego vio la columna de humo negro que se elevaba sobre las tierras de su familia y clavó los talones en los flancos de Manshima.
Al llegar, apenas quedaban en pie algunas paredes. Entre las ruinas ardían las vigas del techo y el calor le golpeó la cara cuando saltó de la montura. Corrió hacia la entrada llamando a gritos a su familia.
Entonces los vio.
Estaban tendidos en el camino, uno junto a otro. Joadam tropezó al acercarse y terminó los últimos pasos de rodillas. Su padre tenía los ojos abiertos. Le tocó el hombro, como si pudiera despertarlo, antes de ver la herida que le cruzaba la garganta.
—¡No!
Buscó con la mirada a su madre. A Selana. A Idrien. Todos habían sido degollados.
Aquella misma mañana, Selana le había escondido los guantes de montar debajo de la mesa. Idrien había intentado guardar el secreto, pero se había echado a reír en cuanto él entró a buscarlos. Joadam les había prometido que acabarían pagando aquella travesura. Ahora una de las manos de Selana asomaba bajo la manga, quieta sobre la grava.
Se la cubrió con las suyas. Estaba fría.
Un siseo lo obligó a levantar la cabeza.
—Alguien importante desea verte, humano. El Gran Señor de la Oscuridad ha oído hablar de ti y de tus… florecientes habilidades.
Un hombre encapuchado lo observaba desde las sombras de los árboles. Joadam no conseguía distinguirle el rostro, pero entendió sus palabras. Soltó despacio la mano de su hermana.
La rabia le subió desde el estómago y le permitió ponerse en pie. Desenvainó con tanta violencia que la hoja rozó la boca de la vaina.
—¡Malditos asesinos! ¡Pagaréis con vuestra miserable vida!
—Estúpido humano. —La criatura dejó escapar un sonido que podía haber sido una risa—. Tira tu arma y ríndete. El Gran Señor quiere proponerte un trato.
Levantó ligeramente la cabeza. La luz del incendio alcanzó su piel pálida, la boca estrecha y, sobre ella, la superficie lisa donde deberían haber estado los ojos.
—¡Un Myrdraal! —consiguió articular Joadam.
El miedo lo inmovilizó. La piel comenzó a hormiguearle y sintió aquella mezcla de frío y fiebre que ya conocía. Había luchado por contenerla otras veces. Ahora no pudo. Tenía que soltarla, echarla fuera, tenía que…
El Myrdraal llevó la mano al arma. No fue lo bastante rápido. Una llamarada lo envolvió y su grito se alzó por encima del crepitar de las vigas. Joadam retrocedió, cegado por la luz, mientras la espada le resbalaba entre los dedos.
Hubo movimientos entre los árboles. Varios hombres salieron corriendo de sus escondites sin mirar atrás. Habían esperado a que el Myrdraal lo redujera. Ninguno quiso acercarse a lo que quedaba de él.
Cuando Joadam consiguió respirar, el fuego había desaparecido de sus manos.
Una vez más, su maldición le había salvado la vida. Era un hombre capaz de encauzar el Poder Único. Un hombre condenado a enloquecer y morir de una terrible enfermedad. El cuento con el que se asustaba a los niños se había hecho realidad en la casa Meresin.
Su familia había guardado el secreto. Su padre había acallado las primeras habladurías y su madre se había quedado a su lado después de cada acceso de fiebre. Habían creído que podrían protegerlo. Joadam miró los cuerpos tendidos en el camino y comprendió que alguien los había escuchado.
Sabían dónde vivía. Sabían lo que podía hacer. Y lo querían vivo.
Se agachó para recoger la espada. Tuvo que intentarlo dos veces antes de conseguir sujetarla. Después buscó a Manshima, que esperaba junto al camino con las orejas echadas hacia atrás.
—Si no me hubiera ido esta noche…
No pudo continuar. Miró una última vez hacia las ruinas. Debía quedarse, cubrirlos, hacer algo por ellos. Pero aquellos hombres podían regresar con refuerzos y apenas conseguía mantenerse en pie.
—¡Si no hubiera nacido, esto no habría pasado! ¿Por qué yo? ¿Por qué?
Se alejó sin dejar de volverse hacia el resplandor del incendio, hasta que los árboles se lo ocultaron.
—¡Debéis encontrarlo! ¡No puedo entender cómo un muchacho imberbe ha podido escapar!
Quien gritaba estaba envuelto en sombras. Se movían en torno a sus hombros y descendían por los pliegues de su ropa, ocultándole el rostro incluso cuando se acercaba a las lámparas.
Ante él se arrodillaban varios hombres y mujeres, todos embozados en capas negras. Ninguno levantaba la vista. La estancia imitaba las salas de audiencia de los castillos, aunque sus paredes carecían de ventanas y la escasa luz no alcanzaba los extremos.
—¡Lo quiero vivo! ¡Erandar!
Uno de los arrodillados inclinó aún más la cabeza.
—¡Sirvo y obedezco, Gran Señor!
—Tráemelo. Ya conocéis el precio del fracaso. Por lo visto, necesitáis un recordatorio.
El primer grito sorprendió a Erandar con las manos apoyadas en el suelo. Intentó incorporarse y un dolor insoportable lo dobló sobre sí mismo. A su lado, una mujer se retorcía sobre las losas. No podía ver a los demás, pero los oía.
No supo cuánto duró. Cuando el tormento cesó, continuó encogido, esperando que volviera a comenzar. Los gritos habían dado paso a gemidos y sollozos. Alguien trataba de respirar a su espalda.
—Pi… Piedad, G… Gran Señor. Daremos con el muchacho.
Levantó la vista. Al otro extremo de la sala no había nadie.
Joadam despertó sobresaltado. Tenía una mano cerrada sobre la empuñadura y la otra apoyada en la puerta. Durante un instante creyó seguir en el bosque. Después reconoció el callejón y se dio cuenta de que se había quedado dormido.
Dos días. Dos largos días escapando por casualidad, ocultándose al menor ruido, sin encontrar dónde descansar. Manshima había tropezado durante la huida y se había roto una pata. Joadam había tenido que sacrificarlo. El resto del camino lo había hecho a pie, por sendas poco frecuentadas, comiendo lo que podía y escuchando voces incluso cuando estaba solo.
Se frotó la cara y trató de ordenar sus pensamientos. Había llegado a la ciudad. Tenía que alcanzar el palacio y hablar con Asheana Sedai, la consejera del rey. Le aterraba poner su secreto en manos de una Aes Sedai, pero era la única persona a la que se le ocurría acudir. Su padre habría sabido a quién recurrir. Él solo conocía nombres, saludos intercambiados en banquetes, rostros que ahora no sabía si podría reconocer sin echarse a temblar.
Asheana sabría qué hacer. Tenía que saberlo.
Aún era noche cerrada. No podía presentarse de aquel modo a las puertas del castillo. Necesitaba encontrar una posada abierta, lavarse la cara, esperar al amanecer. Se incorporó despacio y se quedó unos instantes apoyado en la pared hasta que las piernas dejaron de temblarle.
Salió del callejón mirando a ambos lados.
—¡Ya sabía yo que si me quedaba por aquí acabarías apareciendo, muchacho!
Un hombre se separó de la oscuridad de un portal cercano. Joadam reconoció la voz antes de verle la cara.
—Deberías agradecer la oportunidad que se te ofrece —continuó el sicario—. Ba'alzemon, el Gran Señor de la Oscuridad, quiere verte. Y vendrás, lo quieras o no.
Joadam desenvainó.
—¡Nunca! ¿Lo oyes? ¡Nunca! ¡Ya os lo he dicho!
El hombre vaciló. Después se echó mano a la espalda y sacó una enorme espada.
—Está bien, chico. Tú lo has querido.
El primer golpe hizo retroceder a Joadam hasta la boca del callejón. Consiguió desviar el segundo, pero sintió la sacudida en ambos brazos. Su adversario era buen espadachín y estaba descansado. Él apenas tenía fuerzas para sujetar el arma.
Buscó una salida sin dejar de parar los golpes. No la había. A sus espaldas quedaba el callejón; delante, el hombre avanzaba sin prisa, obligándolo a retroceder.
Entonces comenzó de nuevo.
El frío en los huesos. El calor que le subía por el cuerpo. «¡No lo hagas, no lo hagas!» Reconoció la llegada del Poder Único y trató de contenerlo. Durante un instante dejó de ver con claridad el filo que se acercaba.
El mandoble le abrió el brazo. La espada estuvo a punto de caérsele y la sangre salpicó las piedras. Joadam gritó. Alzó el brazo herido, sin saber si pretendía protegerse o detener al hombre, y el Poder entró a raudales.
El sicario estalló en llamas.
Joadam sintió el calor en la cara y el olor de su propio cabello chamuscado. Retrocedió a trompicones. El hombre ardía a pocos pasos, pero el fuego continuaba creciendo dentro de él. Se había olvidado del dolor del brazo. Solo había calor, calor, calor…
Quiso desprenderse de aquello. Recordó la fiebre, el paño húmedo contra su frente. El Poder siguió entrando. Cada intento de apartarlo terminaba en el deseo de retenerlo un instante más.
—Impresionante. Realmente impresionante.
Un desconocido avanzaba hacia él, seguido de un grupo de hombres armados. Era alto y extremadamente delgado. Una melena negra le enmarcaba el rostro anguloso y sus ojos azul claro iban del cuerpo en llamas a la mano ensangrentada de Joadam. Vestía una chaqueta de terciopelo azul oscuro y una capa del mismo color.
—Soy Erandar. Ya sabes quién me envía.
Joadam intentó levantar la espada. El brazo no le respondió. Miró hacia abajo y vio la sangre que le corría entre los dedos.
—Hinca la rodilla —dijo Erandar—. Los Señores del Espanto podemos enseñarte a usar lo que tienes. No necesitas morir aquí.
—Habéis asesinado a mi familia.
Erandar se detuvo. Hizo un gesto a sus hombres para que no siguieran avanzando.
—Y vas a reunirte con ellos si sigues así. El Gran Señor puede protegerte de la locura. Se acerca una guerra, Joadam. Alguien con tu poder tendría un lugar a su lado.
Una gota de sangre cayó sobre el empedrado. Luego otra. A Joadam le pareció oír el siseo de la criatura junto a los árboles. La mano de Selana estaba fría entre las suyas.
—¡Nunca!
—Piénsalo. Esas brujas de Tar Valon no van a salvarte.
—¡Estoy harto de repetirlo! ¡Estoy harto de huir! ¡No huiré más!
El Poder lo consumía por dentro. Una parte de él comprendía lo que estaba sucediendo, pero la luz le impedía pensar en otra cosa. Se extendía por las piedras, por las fachadas, sobre los rostros de los hombres que acompañaban a Erandar.
—Sea, pues —replicó este—. Entonces, te destruiré.
Una bola de fuego surgió de sus manos.
El proyectil se desvió antes de alcanzar a Joadam y estalló contra una pared. La sacudida lo hizo tambalearse. Se abrió una grieta en el empedrado y una lluvia de polvo cayó desde los tejados.
Erandar alzó de nuevo las manos.
El suelo comenzó a temblar. Algunos de sus hombres buscaron apoyo en las paredes; otros retrocedieron. Joadam permanecía en el centro de la calle, con la cabeza inclinada hacia atrás y los brazos extendidos. Su cuerpo emitía un fulgor que crecía por momentos. Unas carcajadas roncas le sacudían el pecho.
Erandar dio un paso atrás. ¿Cómo había podido subestimarlo? Intentó gritar una orden.
Una docena de relámpagos cayeron sobre él y sus esbirros. El estallido arrancó piedras de la calzada y las proyectó contra las fachadas. Durante unos instantes no se oyó nada más.
Después el Poder abandonó a Joadam.
Se desplomó antes de que el polvo empezara a asentarse. En el lugar donde habían estado Erandar y los Amigos Siniestros quedaba un cráter rodeado de despojos humeantes. Joadam trató de incorporarse, pero al apoyar el brazo un dolor atroz lo obligó a tenderse de nuevo.
Estaba perdiendo demasiada sangre. Lo comprendió al ver la mancha que se extendía bajo su cuerpo. Quiso apretar la herida con la otra mano. Los dedos le resbalaron sobre la tela empapada.
Oyó pasos. Muchos. Llegaban desde algún lugar que no alcanzaba a ver.
«La guardia de la ciudad.»
Alguien se arrodilló a su lado. Le apartó el cabello de la cara y llamó a otro hombre. Joadam intentó explicar lo sucedido, pero comenzó a toser y sintió sangre en la boca.
—Luz… Mi familia… He vengado a la Casa Meresin.
—Tranquilo, muchacho. Te vas a poner bien.
Joadam consiguió mirarlo.
—Mentís muy mal, señor.
El hombre seguía hablando, aunque cada vez le costaba más entender sus palabras. Joadam volvió la cabeza. Durante un instante creyó oír a Idrien, incapaz de contener la risa mientras Selana le hacía señas para que guardara silencio.
—Padre, madre, Selana, Idrien… Ya voy.
La oscuridad lo envolvió como un suave manto, alejándole de las penurias del mundo…
Había oscurecido cuando el hombre que había huido del incendio de la casa Meresin volvió a arrodillarse ante Ba’alzemon. Había pasado el día cerca del puesto de guardia, esperando a que saliera quien le pasaba noticias.
—Sacaron a Joadam del callejón con vida —dijo—. Murió antes de llegar al puesto.
—¿Y Erandar?
—Muerto, Gran Señor. También los hombres que fueron con él.
El mensajero puso sobre la mesa lo que le habían entregado en el puesto. Era el anillo de Erandar. Aún tenía dentro un trozo del dedo.
El fuego se avivó en las cuencas de Ba’alzemon. Al abrir la boca, el mensajero sintió en la cara el calor de un horno abierto. Las sombras se espesaron contra las paredes. Las lámparas seguían encendidas y el hombre ya no distinguía las losas sobre las que estaba arrodillado.
—¡Un Myrdraal! ¡Un Señor del Espanto y todos sus hombres! ¡Os ordené que me trajerais al muchacho vivo!
—Erandar pensó que, si perdía a su familia…
—Erandar está muerto. ¿Quién te dio permiso para huir?
La voz había bajado de golpe. El mensajero levantó un poco la cabeza. La claridad que salía de la boca de Ba’alzemon le permitía verle los dientes.
—Pensé que querríais saber lo que había pasado.
—Ya… lo… sé.
El hombre abrió la boca para pedir clemencia y le salió fuego por la garganta. Se apretó las manos contra los labios. Cuando las retiró, tenía la piel pegada a los dedos. Intentó levantarse y cayó de costado. Todavía arañaba las losas cuando dejó de respirar.
Ba’alzemon recogió el anillo de Erandar. Se quedó dándole vueltas entre los dedos y repitiendo para sí la orden, cada vez más despacio.
—Vivo. Le dije que me lo trajera vivo.



Al otro lado del espejo
Preguntas, aportaciones y respuestas sobre este artículo.
Los comentarios y sus ediciones pasan por revisión antes de publicarse.