Entrevista Web : Traductora de Otherland
Hola 

Enlace : Entrevista Web : Traductora de Otherland
Ishamael escribió: Con motivo de la publicación por parte de Círculo de Lectores del último volumen de la saga de Otherland, os ofrecemos una interesante entrevista con su traductora, Concha Cardeñoso, en la que nos hablará de su trabajo, del panorama fantástico, de la polémica sobre los derechos de autor de los traductores y por supuesto, de la serie de Tad Williams que nos ocupa: Otherland. Además, daremos un breve repaso por la trayectoria del autor y recordaremos el argumento de esta serie de ciencia ficción (con trazas de fantasía, thriller y cyberpunk) que ha cautivado a legiones de lectores desde su publicación en EE.UU. en 1996 y que en España no hemos podido disfrutar al completo hasta ahora, debido a que Timun Mas, editorial que poseía sus derechos, canceló la serie por falta de ventas. Falta de ventas, motivada posiblemente porque los lectores esperaban algo más próximo a la fantasía de Añoranzas y Pesares, encontrándose con algo radicalmente distinto.
Sólo nos queda esperar que Círculo de Lectores sepa aprovechar el buen momento que vive el género fantástico y reedite toda la saga al completo, de manera que todos aquellos que no han tenido oportunidad de leerla puedan disfrutarla en todo su esplendor.

Enlace : Entrevista Web : Traductora de Otherland

