Mensaje de Wilson 12 de febrero del 2007
Mensaje de Wilson 12 de febrero del 2007
Él lee vuestros posts. Yo los leo. Todos. Todos sois estupendos por el interés demostrado y por vuestro apoyo. Gracias desde el fondo de mi corazón. Todos vosotros, los Woteros, sois como una extensión de la familia. Pero como tal, he de pediros que le deis tiempo a RJ para que se recupere. Ha estado muy dispuesto a hablar de su situación y seguirá estándolo, sin importar el contenido de las noticias. Pero a menos que hayáis visto a una persona afrontar una lucha como ésta, realmente no tenéis idea de la pelea en la que está metido. Gracias a Dios es un (taco) cabezota. Sin ese rasgo, no habría sido de extrañar que hubiera dicho hace tiempo que todo esto era muy difícil y se habría perdido la partida.
Esto no quiere decir que no sigamos preocupados por su salud, porque debemos estarlo. Pero se encuentra todo lo bien que es posible en estas circunstancias. De momento, se siente muy, muy cansado. La rehabilitación es un trabajo duro. Las medicinas que está tomando pueden tener efectos secundarios tremendos y ha de estar controlado constantemente. El menor desequilibrio ocasiona todo tipo de cosas. En lo que os ha escrito ha hablado de esos efectos secundarios refiriéndose a ellos como simples «rachas duras». ¿Duras? Como lectores suyos que sois, puede que no lo creáis, pero tiene talento para hacer una exposición incompleta. ¿Duras? Detestaría ver lo que considera “realmente duro”. Aquellos que hayan pasado por algo similar saben lo que te hace. Te deja sin pizca de energía, sin fuerzas. Así es como se encuentra justamente ahora. En sus propias palabras: “Estoy tan débil como un gatito.” Las buenas noticias es que la producción de las cadenas Lambda está controlada, lo que no significa que esté, oficialmente, en remisión, sino simplemente controlada. Sin embargo, su sistema aún tiene que librarse de las que tenía depositadas en el corazón, cosa que llevará tiempo, mucho tiempo. Esperar siempre es difícil. Y la paciencia no es algo que ni él ni yo tengamos en grandes cantidades. Sus doctores han hablado de 6 meses, tal vez un año hasta que vuelva a estar, de algún modo, normal otra vez. Charlamos a menudo y nos reímos de todo esto lo mejor que podemos. Ésa es una gran parte de mi labor en este viaje: hacerle sonreír. Me he sorprendido haciendo lo mismo con nuestra querida Harriet la semana pasada. Es una de las dos damas más fuertes que conozco, pero aún así lleva una pesada carga. Gracias por incluirla siempre en vuestros buenos deseos. (La otra mujer fuerte es mi otra madre –alias, suegra- una verdadera señora y una tigresa. No querría tenerla en la esquina de mi adversario.) Janet y yo estaremos con Harriet y con mi primo/hermano el próximo fin de semana y todos los implicados estamos impacientes. No los hemos visto desde el Día del Trabajo (Nota : que se celebra el primer lunes de septiembre en algunas partes de Estados Unidos). Demasiado tiempo.
Físicamente dista mucho de ser el hombre que muchos de vosotros habéis conocido en los eventos. Pero si hablaseis con él por teléfono no notaríais que pasa algo fuera de lo habitual. La voz al teléfono es fuerte y decidida. Oh, Señor, cómo le quiero por eso, entre otras muchas cosas. Pero tiene que seguir el consejo de sus médicos, hacer lo que dice Harriet (todos respondemos ante alguien) y tener paciencia y cuidado para que su recuperación siga adelante. Así pues, necesitaremos que también vosotros seais pacientes. Tened paciencia, pandilla. El Dragón está cansado y quizá se rezague, pero va ganando la partida.
Wilson
Primo/hermano, 4º de 3
Él lee vuestros posts. Yo los leo. Todos. Todos sois estupendos por el interés demostrado y por vuestro apoyo. Gracias desde el fondo de mi corazón. Todos vosotros, los Woteros, sois como una extensión de la familia. Pero como tal, he de pediros que le deis tiempo a RJ para que se recupere. Ha estado muy dispuesto a hablar de su situación y seguirá estándolo, sin importar el contenido de las noticias. Pero a menos que hayáis visto a una persona afrontar una lucha como ésta, realmente no tenéis idea de la pelea en la que está metido. Gracias a Dios es un (taco) cabezota. Sin ese rasgo, no habría sido de extrañar que hubiera dicho hace tiempo que todo esto era muy difícil y se habría perdido la partida.
Esto no quiere decir que no sigamos preocupados por su salud, porque debemos estarlo. Pero se encuentra todo lo bien que es posible en estas circunstancias. De momento, se siente muy, muy cansado. La rehabilitación es un trabajo duro. Las medicinas que está tomando pueden tener efectos secundarios tremendos y ha de estar controlado constantemente. El menor desequilibrio ocasiona todo tipo de cosas. En lo que os ha escrito ha hablado de esos efectos secundarios refiriéndose a ellos como simples «rachas duras». ¿Duras? Como lectores suyos que sois, puede que no lo creáis, pero tiene talento para hacer una exposición incompleta. ¿Duras? Detestaría ver lo que considera “realmente duro”. Aquellos que hayan pasado por algo similar saben lo que te hace. Te deja sin pizca de energía, sin fuerzas. Así es como se encuentra justamente ahora. En sus propias palabras: “Estoy tan débil como un gatito.” Las buenas noticias es que la producción de las cadenas Lambda está controlada, lo que no significa que esté, oficialmente, en remisión, sino simplemente controlada. Sin embargo, su sistema aún tiene que librarse de las que tenía depositadas en el corazón, cosa que llevará tiempo, mucho tiempo. Esperar siempre es difícil. Y la paciencia no es algo que ni él ni yo tengamos en grandes cantidades. Sus doctores han hablado de 6 meses, tal vez un año hasta que vuelva a estar, de algún modo, normal otra vez. Charlamos a menudo y nos reímos de todo esto lo mejor que podemos. Ésa es una gran parte de mi labor en este viaje: hacerle sonreír. Me he sorprendido haciendo lo mismo con nuestra querida Harriet la semana pasada. Es una de las dos damas más fuertes que conozco, pero aún así lleva una pesada carga. Gracias por incluirla siempre en vuestros buenos deseos. (La otra mujer fuerte es mi otra madre –alias, suegra- una verdadera señora y una tigresa. No querría tenerla en la esquina de mi adversario.) Janet y yo estaremos con Harriet y con mi primo/hermano el próximo fin de semana y todos los implicados estamos impacientes. No los hemos visto desde el Día del Trabajo (Nota : que se celebra el primer lunes de septiembre en algunas partes de Estados Unidos). Demasiado tiempo.
Físicamente dista mucho de ser el hombre que muchos de vosotros habéis conocido en los eventos. Pero si hablaseis con él por teléfono no notaríais que pasa algo fuera de lo habitual. La voz al teléfono es fuerte y decidida. Oh, Señor, cómo le quiero por eso, entre otras muchas cosas. Pero tiene que seguir el consejo de sus médicos, hacer lo que dice Harriet (todos respondemos ante alguien) y tener paciencia y cuidado para que su recuperación siga adelante. Así pues, necesitaremos que también vosotros seais pacientes. Tened paciencia, pandilla. El Dragón está cansado y quizá se rezague, pero va ganando la partida.
Wilson
Primo/hermano, 4º de 3

