:175dfc8a43="Elwen_Storm escribió:No, parece que sería "HP y las Reliquias Mortales", dadas las razones expuestas previamente.
Harry Potter and the Deadly Hallows:
Eso de Deadly suena a mortal, en el sentido de peligroso. Ejemplo: "A deadly poison" --> "un veneno mortal" (que si lo ingieres te mata)
Si se refiriera a un objeto, como las reliquias que comentas, creo más bien que sería "Deathly" (qué graciosos estos anglosajones, tienen palabras para todo)
Yo pensaba que era Harry Potter and the Dead Hallows, así que ahora me da por pensar que sería "los Santos mortales". En plan de que hay unos tipos muy peligrosos que son los santos esos, sobre los que va la historia del libro. En cualquier caso, y evidentemente, es un título misterioso para que la gente especule.

