LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
Foro histórico Otros Mundos Tema 8143
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Lulu.com nace para los autores rechazados por los editores

14 mensajes conservados · Página 1 de 1 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#117225

Lulu.com nace para los autores rechazados por los editores

:ab065972dd="El Mundo.es - Navegante escribió:Internet revolucionó la idea de escuchar música, la liberó de los formatos físicos, y facilitó tanto su distribución que el número de autores que publican sus obras se ha disparado: ahora hay más música que nunca. Lulu.com quiere hacer algo similar con los libros, gracias a la impresión bajo demanda.

Lulu.com es el nuevo 'juguete' de Bob Young. Considerado todo un visionario de los negocio de la tecnología, Young fue capaz de levantar Red Hat (fundada en 1993 y dedicada al negocio del 'software' libre) prácticamente de la nada y llevarla a la clasificación de Fortune 500, lo que le convirtió en el 'antídoto de Bill Gates'.

En una entrevista para el Navegante, Young explica que "Lulu nace para los autores que son rechazados por los editores porque creen que no van a vender lo suficiente", aunque también para quienes quieren hacer sus propios álbumes familiares o cómics. El truco es que sólo se imprimen los ejemplares que se compren a través de Lulu, y el autor cobra exclusivamente por cada ejemplar que vende.


Enlace

http://www.elmundo.es/navegante/2006/10/06/tecnologia/1160128006.html
#117229
Hola.

Una frase destacada: el autor es el editor.

Saludos.
#117237
"Lulu nace para los autores que son rechazados por los editores


Tal afirmación es inexacta y peligrosa. Transmite la idea negativa de "rechazo", el cual suele unirse a "baja calidad". Los autores que editan con Lulu no necesariamente lo hacen porque se han visto "rechazados" por las editoriales, más bien pueden entrar a jugar otros muchos factores de mayor peso que incite a un escritor a autoeditarse. Y también, ciertamente, las razones de algunos "rechazos" pueden no tener nada que ver con la calidad literaria del escrito. :evil:
#117238
No sé si es peligroso o no, Tigraine. Yo me he limitado a copiar el titular directamente del periódico El Mundo. Todos sabemos que los titulares de dicho medio (y no exclusivamente la fuente de esta noticia, sino todos los periódicos) tienen cierta tendencia al sensacionalismo para atraer la atención del lector. XD


Un saludo.

P.D. Por cierto que, dado que has publicado ahí, podías animarte a contarnos tu experiencia por si alguno de los amigos que nos frecuenta tiene idea de probar suerte como autor novel en Lulu.com. :srgreen:
#117293
:D Hola

Lulu no es exactamente autoedición en la forma en que han trabajado y trabajan las otras compañías de autoedición (según lo que me han contado de éstas últimas). Es un sistema de "impresión bajo demanda", es decir, se imprime el libro que se compra. No hay tiraje inicial ni número de ejemplares mínimo. El libro se vende en el propio sitio de Lulu y en los otros sitios en que el autor haya decidido colocarlo, por tanto se tiende a pensar que es un e-book. Pues no necesariamente. El sistema permite que tu libro sea vendido como PDF de pago, pero también realiza impresiones físicas y los libros se venden como libros físicos y se envían a la dirección que el comprador haya dispuesto.

La ventaja para los autores, especialmente para aquellos que no contamos con amplitud de opciones editoriales (por ejemplo, en mi país hay menos de 15 editoriales y la mayoría dedicada a libros de texto escolar), es que no se necesita realizar ninguna inversión monetaria ni tampoco necesita embodegar un gran tiraje de cientos de ejemplares. Todo el proceso de publicación es gratuito para el autor, éste fija el precio final, Lulu sólo se deja una muy pequeña comisión por la venta. Si el libro es además solicitado como libro impreso en papel, Lulu cobra los gastos de impresión al comprador, no al autor. Los derechos de autor se quedan en manos del autor.

¿Inconvenientes? Bueno, pues, que el autor es quien realiza la edición y debe ser él quien se ocupe de todos los detalles (incluyendo la cubierta y las ilustraciones). Si cuentas con ayuda de amigos que sepan sobre el asunto, no hay problema, o si tú mismo sabes cómo hacerlo bien. No es tampoco muuuuy difícil y Lulu ofrece instrucciones detalladas, pero hay que tomar este detalle en cuenta. (Lulu también ofrece servicios adicionales de edición, pero esos sí tienen precio. Tú decides si los tomas o no).

Otro inconveniente es cómo planeas llevar a cabo la promoción, pues Lulu no se hace cargo de este rubro. Corre por tu cuenta.

Por supuesto, antes de utilizar esta clase de servicios uno siempre toma en cuenta lo que le conviene y lo que no, de acuerdo a sus circunstancias. :rey

Saludos
#117297

Hola

__ hola!. Trigranice_71 es como una empresa que promociona al escritor independiente?

Un saludo
#117376
Hola.

Pues aqui me teneis leyendo el primer libro de Lulu, el de Tigraine_71, A través dle portal.

Saludos.
#117388
Hola, iba a leer el libro "a traves del portal" pero no esta para descarga gratuita, te cobran 3,75 o algo asi y creo que tambien se puede pedir escrito pero me parece....que es una copia de stargate!!!

"Red de Puertas dimensionales, a través de las cuales llegaron a innumerables mundos extraños y de las que obtuvieron el control de la Galaxia... Finalmente, la raza ancestral murió y las Puertas se desarticularon hasta quedar en el olvido y en la ruina."



Alguna idea original?

Saludos
#117403
8O 8O 8O

Historias sobre puertas dimensionales hay muchas y de muy diversas maneras. Para recordar una, por ejemplo, está la saga de La Puerta de Ivrel de C.J. Cherryh, está también Las Crónicas de Narnia, están las historias de comunicación entre universos paralelos de Heinlein y otros autores clásicos de la ciencia ficción, etc. Y por supuesto está Stargate.

Mi relato no tiene nada que ver con Stargate, a parte del hecho de la existencia de las puertas, pero con ese argumento podría decirse que Stargate es una copia de Las Crónicas de Narnia, lo cual sería más que inexacto. No tiene que ver tampoco con viajes en el tiempo. No tiene que ver con tropas desplazandose de un lugar a otro, ni tiene que ver con dioses egipcios del pasado. Sí tiene que ver con puertas y otro mundo, y hasta allí.

Se supone que Lulu tiene un sistema para ver un avance del libro. No sé si estará funcionando. Si Los Espejos de la Rueda tienen un sistema para una descarga gratuita de uno o dos capítulos de avance, puedo añadirlos. :roll:

La literatura es una reelaboración continua de unos cuantos temas universales. ;)

P.D. Se me olvidaba. ¡Incluso Robert Jordan utiliza Puertas inmemoriales en el propio mundo en que Rand se desenvuelve! ;)
#117404
:b760664b07="Tigraine_71 escribió:8O 8O 8O

Historias sobre puertas dimensionales hay muchas y de muy diversas maneras. Para recordar una, por ejemplo, está la saga de La Puerta de Ivrel de C.J. Cherryh, está también Las Crónicas de Narnia, están las historias de comunicación entre universos paralelos de Heinlein y otros autores clásicos de la ciencia ficción, etc. Y por supuesto está Stargate.

Mi relato no tiene nada que ver con Stargate, a parte del hecho de la existencia de las puertas, pero con ese argumento podría decirse que Stargate es una copia de Las Crónicas de Narnia, lo cual sería más que inexacto. No tiene que ver tampoco con viajes en el tiempo. No tiene que ver con tropas desplazandose de un lugar a otro, ni tiene que ver con dioses egipcios del pasado. Sí tiene que ver con puertas y otro mundo, y hasta allí.

Se supone que Lulu tiene un sistema para ver un avance del libro. No sé si estará funcionando. Si Los Espejos de la Rueda tienen un sistema para una descarga gratuita de uno o dos capítulos de avance, puedo añadirlos. :roll:

La literatura es una reelaboración continua de unos cuantos temas universales. ;)

P.D. Se me olvidaba. ¡Incluso Robert Jordan utiliza Puertas inmemoriales en el propio mundo en que Rand se desenvuelve! ;)


En realidad, hay quien dice que hoy por hoy TODO está inventado a nivel literario y que la diferencia estriba en la forma de contarlo... o escribirlo. A ciertos niveles puede ser que esto sea verdad:

El tema de las puertas dimensionales o gateways está más que tratado tanto en sagas como La Rueda del Tiempo, donde se explica que su uso es en la actualidad poco más que una leyenda desconocida, como en novelas de ciencia ficción como Hyperión, Carbono Alterado o Desconexión, por poner unos ejemplos. El hecho de que se utilicen como base ciertas ideas, tratadas con anterioridad en algunas novelas bien conocidas, no significa que exista un "plagio", en mi humilde opinión. ;)

Un saludo.


P.D. Si quieres poner a disposición de los miembros de la comunidad partes de tu novela, Tigraine, no tienes más que enviarme un privado; yo me encargaré de todo. :)
#125968
Hola, hoy en El Pais viene una entrevista al creador de Lulu.com en la que se habla de cómo funciona la página, y sobre todo, cómo ha evolucionado en este tiempo. La verdad es que está interesante.

http://www.elpais.com/articulo/internet/ingrediente/secreto/Lulu/com/damos/autor/beneficios/elpeputec/20070528elpepunet_3/Tes


Lulu.com, el servicio de auto publicación de libros de Bob Young, no quiere editar a los grandes autores, si no al resto de la humanidad a la que le ofrece el 80% de los beneficios de las obras gracias a un sistema de impresión bajo demanda, que permite publicar sólo las copias que se venden. "¡Es la revolulución!", dice un más que optimista Young, quien se considera ante todo un emprendedor que ha encontrado un nuevo sector que poner patas arriba. "Los editores han dejado de decidir qué es lo que les llega a los lectores", explica.

"Las editoriales trabajan con autores reconocidos, Lulu con el resto de la humanidad"
Young puede permitirse ser temerario, pues su anterior experiencia se llama Red Hat, compañía que fundó en 1994 y que ha logrado hacer negocio del código abierto. De hecho desde que el código abierto empezó a tomarse en serio, Young perdió interés y buscó una aventura temeraria donde le vuelvan a mirar como un marciano tratando de hacer negocio de un supuesto imposible.

¿Cómo pasó del negocio del software al de editor?

Soy un emprendedor, me gusta emprender, y me atraía mucho Internet. Me fijé en la música, el cine y las editoriales que en vez de tratar de sacar partido de la Red, no hacen más que luchar contra la Red. Internet está cambiando las cosas, permite que todo el planeta hable con todo el planeta, pero los editores prefieren que todos los autores hablen con ellos, y después decidir qué es lo que llega a los lectores. No entienden Internet. El paradigma que dibujamos con Lulu.com es como el de eBay respecto a Christie?s y Sotheby?s. Estas dos son casas de subastas tradicionales, y eBay transfomó su modelo de negocio, ahora gana 44.0000 millones de dólares al año, sin tocar para nada su negocio. Lulu está haciendo lo mismo con las editoriales a las que no creo que hagamos daño, y que hacen un trabajo excelente, pero hay otra categoría de libros como hay otra categoría de subastas en eBay. Nosotros ponemos las herramientas para que se puedan publicar estas obras pero sin intermediarios. Ya tenemos un millón de autores, y publicamos 200.000 libros al mes. No son malos, si no que el mercado para esos libros es muy pequeño..

¿Cuál es el proceso para publicar con Lulu.com?

Lo primero es escribir un libro. En nuestra web encuentras herramientas para editarlo, organizarlo, ponerle la portada,, sin que te cueste nada. Después decides si quieres venderlo en PDF o si quieres imprimirlo. Una calculadora de te ayuda a saber cuánto te va a costar la impresión según el número de páginas, y a partir de aquí fijas el precio para cubrir los costes de publicación. Las editoriales tradicionales dan al autor el 10% de los beneficios, con Lulu, los beneficios para el autor son el 80%. Todos tenemos al menos un cliente, nuestra madre. Y tu madre puede comprar tu libro con su tarjeta de crédito y esta será la primera copia que se imprima del libro. Después lo metemos en un sobre y lo enviamos por correo. Y con un solo libro que vendes habrás ganado dinero. Si lo vendieses por 10 euros, 8 euros serán tuyos y Lulu también hará dinero ,2 euros, y tu madre tendrá tu libro a un precio razonable. Este es un negocio que existía antes con las llamadas editoriales de vanidad, pero Lulu es diferente. No pedimos dinero hasta que vendes el primer libro. El cambio en el modelo económico es lo que está conduciendo nuestro éxito. Nosotros no somos editores de vanidad, somos un sistema de auto publicación.

¿Trabajan con distintas imprentas en todo el mundo? ¿Cómo se organizan para ser rentables?

Desde el principio nos planteamos Lulu como un negocio global. Si voy a plantear un servicio en Internet por qué tiene que ser sólo para el Norte de Carolina si hasta China puede acceder a él. Así que en vez de ser unos editores americanos, somos españoles o catalanes o franceses. Tenemos imprentas en Inglaterra, Italia, España, dos en Estados Unidos y estamos negociando para abrir dos nuevas imprentas en Japón y Australia. El ideal para un editor sería contar con 10 autores, y que cada uno vendiese 10 millones de ejemplares al año. Nosotros queremos justo lo contrario, queremos un millón de autores que vendan 100 ejemplares anuales

¿Cuántos libros hay que vender para ser un bestseller en Lulu.com?

Para mi, 1000 ejemplares anuales vendidos es un bestseller. Con estas ventas vas a obtener unos beneficios que van animar al autor a seguir publicando. Pero nuestros números están creciendo, no sólo en cuanto al número de autores, si no también las ventas de cada autor. Los que más están vendiendo este año venden, tres veces más. Uno de nuestros mayores éxitos es Putting The Hand On Cancer, que escribió una paciente de cáncer de pecho y trata sobre su experiencia durante el tratamiento y ofrece trucos para superar los dolores y subir el ánimo. Una compañía farmacéutica (Bristol Myers) descubrió el libro y pensó que sus clientes debían tener acceso a él, así que editaron 40.000 copias, lo que es una buena cantidad. Pero tenemos una docena de autores ganan unos 20.000 dólares por sus derechos autor. Este año multiplicaremos por tres esta docena de autores exitosos.

¿Qué pasaría si descubrieseis un Hemmingway? ¿Cómo puede luchar Lulu para retener a sus autores frente a las editoriales tradicionales?

Me encantaría que nos sucediesen este tipo de cosas. Entras en Lulu.com/es, tendrás todas las herramientas necesarias y se empezará a vender este libro sin que hayas hablado con nadie a no ser que quieras hablar con el servicio de atención al cliente. El editor eres tú. Si publicas un bestseller, y un editor te ficha, te puedes ir sin decirnos adiós. Nosotros estaremos tristes, pero es parte del acuerdo. Quizás sea naif pero pensamos que si te ofrecemos el mejor servicio, te quedarás con nosotros. Una de las principales razones es que vas a tener más beneficios con Lulu. El 80% de los beneficios son para el autor y este es el ingrediente secreto para que nos sean fieles.

¿Y qué pasa con la fama y el reconocimiento?

Si encuentras un editor que te lleva tu libro a todas las librerías y tu nombre a los periódicos, firma con ellos. Pero la mayoría de los autores no tiene esa experiencia, publica con editor pequeño, vende unos pocos libros y se olvidan de él. Los editores hacen un gran trabajo y hacen cosas que nosotros no sabemos hacer. Ellos trabajan para esos autores reconocidos y nosotros con el resto de la humanidad.

¿Cuál es su relación con las editoriales?

Es muy similar a la que mantenía con las empresas tecnológicas cuando empecé con el software de código abierto. Nos miraban como extraños, como marcianos. Los mejores ejecutivos tenían curiosidad y los peores nos miraban como si fuéramos tontos y no nos tomaban muy en serio. Actualmente tenemos una relación muy parecida con los editores. Ellos tratan la edición como una ciencia, examinan la mejor portada, corrigen los textos, han pasado cinco años en la universidad para hacer ese trabajo y de pronto ven estos libros "cutres", y se quedan incrédulos. Al final o fracasamos como ha sucedido con otros proyectos que creen que van revolucionar la industria; o tenemos un gran éxito, y entonces irán detrás de nosotros.

¿Dónde encajan en este modelo las librerías?

Las grandes librerías como Barnes & Noble, los buenos, comprenden que su negocio no es sólo vender libros, si no que son una actividad recreativa. La gente no va a la librería a comprar, si no a curiosear. Y eso es lo que están entendiendo las grandes cadenas, tienen espacios de lectura, ponen cafés, asientos?Y esas librerías son nuestras amigas. Muchas de ellas están interesadas, y se acercan a nosotros. Su negocio es tener los mejores libros que se venden, son buenos comerciantes, y pueden ser de gran ayuda para nosotros.

¿Cómo se protegen de los plagios? ¿Han tenido problemas con los derechos de autor?

Me siento muy cercano a los problemas de la música con el pirateo, pero muy crítico con las respuesta de las discográficas. Están tratando cambiar el comportamiento de los clientes en vez de tratar de adaptarse a lo que quiere el mercado. En Lulu puede pasar que un chico publique El Quijote y lo empiece a vender, algo que no queremos que suceda y tratamos de controlar. Lo bueno es que tenemos un millón de usuarios y todos están mirando y si ven que hay algo ilegal, van a alzar la voz. Respetamos los derechos de autor y lo decimos claramente. Si el autor quiere distribuir su trabajo de manera gratuita, puede hacerlo, pero no vamos a ayudar a robar el trabajo de otro. Nos gustan los derechos de autor. El peor problema que tuvimos en este sentido fue con un chico de Vietnam, que publicó las canaciones de artista pop y nuestras visitas se dispararon. Creo que estuvo activo dos horas y eso que era la seis de la mañana en EE UU.

¿Cree que los libros electrónicos acabarán por encontrar un hueco en el mercado?

Creo que finalmente se acabarán imponiendo, quizás dentro de 20 o 30 años. Hay que tener en cuenta lo rápido que han evolucionado los monitores, que han pasado de unas letras naranjas sobre un fondo negro a unas pantallas en color. La innovación sigue avanzando y llegará a encontrar la calidad necesaria para mejorar el formato de papel. Todo es cuestión de tiempo. Y en tu libro electrónico, que seguramente tenga páginas, podrás llevar no sólo un libro, tendrás los mismos que hoy puedes tener la mayor librería de Madrid, y además podrás acceder a los de Lulu a través wifi, y podrás comparar con otras ediciones o consultar dudas.

¿Qué le parece la iniciativa de Google para digitalizar libros?

He discutido sobre este tema con mi amigo Larry Lassig (fundador de Creative Commons), que defiende que es bueno porque la ley de copyright habla de los usos justos, y cree que Google hace un uso justo porque no reproduce el libro entero. Google escanea todo el libro, y sólo te muestra una parte en la que aparece la parte que estás buscando. Pero a mi me parece que Google hace esto no para que el mundo sea mejor, si no para mejorar sus acciones, y lo está haciendo a costa del trabajo de otros, y si ellos están de acuerdo no me parece mal, pero si estas en contra, no es justo. Creo que es el momento de que se abra un debate público, que creo que es lo mejor que puede suceder antes de que llegue ninguna legislación.


¿alguien ha leido algo publicado aqui? Si es así, ¿que tal está? Como ya sabeis es el boca a boca lo que mejor funciona en sitios así, asi que contadnos que pensais....
#125996
Yo leí “A través del portal: Magia” de Laura Quijano (Tigraine_71) y me gustó bastante, es una novela que tiene una muy buena descripción de los personajes y la sociedad en que viven. Me recordó a Jack Vance en algunos momentos, aunque la autora jura que no lo conocía de antes.

Un conocido, a recomendación mía, se metió y compró 5 e-books para probar. Había de todo, desde libros buenos hasta malos, es decir, como en cualquier otra librería. Lo importante es leer y darle una oportunidad, pues no podemos juzgar sin tener conocimientos sobre el tema. Lo bueno es que aparece la opción de ver las páginas iniciales para empezar a conocer la obra antes de adquirirla.

Si la editorial española con la cual estoy en conversaciones no me edita mi space opera, entonces creo que lo intentaré con Lulu.com; nada pierdo con hacerlo y veré cuál será la respuesta de los lectores. Tal vez también aproveche de colocar la novela de fantasía y ciencia-ficción que terminé hace poco.
#126084
Buenas, como veis no suelo postear mucho por aquí a pesar del tiempo que hace que estoy registrado, aunque os leo muy a menudo (esto ya parece una frase hecha de los que nunca escribimos y un día nos da por
hacerlo).

El caso es que no sabía de la existencia de Lulu.com, y al leer todos vuestros comentarios, sobre todo el de Amberor donde se nos explica qué es Lulu y como funciona, pues no he podido dejar pasar la oportunidad de dar mi opinión al respecto.
Haber, como todo, ésto tendrá su parte buena y mala, aunque esta última no se la veo en absoluto, creo que es un gran invento o iniciativa lo de Lulu.com, y que provocará una especie de revolución en el mercado editorial. Primeramente nos da la posibilidad de acceder a todo el mundo a obras literarias que de otro modo sería imposible, seguro que entre tantos manuscritos publicados en Lulu encontramos trabajos realmente buenos que por opinión de las editoriales jamás conoceríamos.

También creo que si las propias editoriales, hablando a nivel mundial, son listas incluso ellas pueden hacer dinero con ésto. Me explico, me imagino que la mayoría conocemos casos como el de la Serie de Proscritos y Desterrados, en el que las bajas ventas provocó que no se compraran los derechos de los últimos 2 libros de la serie por parte de Timun Mas, dejándonos a muchos con un gran malestar, sobre todo cuando de una serie de buena calidad se trataba. Pues con ésto de Lulu en mi opinión podría solucionarse el problema, es decir, sería la propia editorial americana la que podría publicar esos dos últimos libros en nuestra lengua por este medio, únicamente tendrían que preocuparse de la traducción a nuestra lengua y publicarlo en Lulu. Estoy convencido que, en éste caso en particular, les sería beneficioso ya que los únicos gastos que han tenido son los del traductor y eso seguro se suplirían con las ventas porque son libros esperados por un público seguro.

También por ello creo que es posible que ésto podría ocurrir con obras que no han sido editadas en nuestro país y que por éste medio lo podría hacer, cuantos de nosotros conocemos obras extranjeras que nos gustarían que se publicasen en nuestro país pero que es muy posible que la única forma de leerla será en su lengua originaria. Por último respecto a ésto tened en cuenta que castellano no sólo se habla en España, por lo que una traducción a nuestra lengua podría servir para un mercado muy muy amplio con lo que el margen de beneficios crece de manera sensible.

Bueno, después de toda esta paja mental que me ha dado :srgreen: , no sé que opinareis vosotros al respecto, me queda decir que deberíamos ser nosotros, lectores e internautas, los que empecemos apoyar éste tipo de lectura, ya que con nuestro apoyo pueden darse a conocer obras literarias de cierto nivel y conseguir que esos autores sigan escribiendo y mejorando en éste arte que es la lectura y que tanto nos gusta a nosotros. Para ello propongo a los responsables de esta página que en los artículos de la portada no sólo den cabida a novelas y autores publicados por el método de toda la vida, sino que se hagan también eco de las novelas publicadas en Lulu y que sean de cierto nivel, porque que no haya sido publicada por una editorial no significa que sean malas, al igual que el haber sido publicadas no da el prestigio de obra buena, anda que no las hay publicadas y de una calidad pésima y encima te has gastado tus 20 euros o más en algo que aveces sólo sirve para limpiarte el culo. Otra opción es que se abra una nueva sección en el foro donde se den cabida a críticas y opiniones de obras publicadas en Lulu para darse así a conocer un poco más.

Bueno, un saludete y yo por mi parte voy ha hecerme con una copia del libro de nuestra compañera Tigraine_71 que seguro que me gusta mucho, y que los 3 Euros que vale la versión electrónica no es nada comparado con lo que me voy a gastar esta noche en las fiestas de Hortaleza, o lo que cualquiera de vosotros os gastaríais una noche de fiesta o yendo al cine al ver una mierdas como las que hace Uwe Boll.
#126102
jajaja, yo es que lo de Uwe Boll, como que paso de ver esas cosas q llama peliculas

A lo que iba, que se me fue un poco la pinza, yo creo que lo más importante de cosas como Lulu.com es el boca a boca, es como los tipicos libros que salen solo en inglés y que descubres, por que lo has leido en un foro, o en un blog q están muy bien, pues lo importante de Lulu.com es lo mismo, que se publiciten y se conozcan las mejores novelas e historias, asi como los mejores autores, de hecho, como tu mencionas, la mayoría de las veces se trata de un precio muy pequeño a pagar, asi que si vale la pena, pues mejor que mejor.

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies