LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
Foro histórico Otros Mundos Tema 7669
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

JKrowling y Terry Prachett

21 mensajes conservados · Página 1 de 2 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#108765

JKrowling y Terry Prachett

Como habreis leido el en blog de Robert Jordan Jordan se pronuncia brevemente sobre un conflicto entre Prachett y Rowling. ¿Que les pasa a esos dos?
podeis leer aqui dos cosas al respecto:

Noticia en la BBC sobre los comentarios de Prachet
carta aclaratoria de Prachet

No voy a traducir las noticas enteras, pero os resumo mas o menos que dice acada una:

En la BBC ponen comentan una carta de prachett a raiz de uan entrevista a rowling en la que decia que no se considera gran admiradora de la literatura fantastica. La revista en la que hacen la entrevista a rowling dice que rowling ha reinventado la literatura fantastica que se habia estancado en una epoca romantica y pseudo feudal de caballeros y damas...

Por lo visto rowling en dicha entrevista dice que no considera a potter dentro del genero fantastico, a lo que prachet responde que esperaba que magos, brujas, trols, unicornios y demas le hubieran dado uan pista al respecto.

Por lo visto la informacion dada en la BBC sobre los comentarios de prachett es parcial y manipulada y el propio prachet aclara dichos comentarios en el segundo link que he puesto. La BBC, por lo que el dice, manipulo y cambio la carta que les mando a raiz de la entervista y los comentarios de rowling y da poca informacion y un poco cambiada.

Prachet comenta que le parece que decir que la fantasia anda atascada desde hace tiempo, y que decir que ha sido rowling la que ha levantado el genero es una ofensa a muchos buenos autroes como Ursula leGuien, Diana Wyn Jones.. y otros muchos mas.

Prachet comenta que sus comentarios no son un ataque a rowling sino una critica a los que le han hecho la entrevista y han puesto esos comentarios de que la literatura fantastica estaba astascada hasta que rowling la rescato.

Prachet tampoco quiere entrar en discursion cuando le dicenq ue esta celoslo de rowling por su exito [con mas 40 millones de libros vendidos, la verdad es que es una tonteria decirle que esta celoso]

Pues nada, las discrusion esta servida XDD ahi teneis los dos puntos de vista, un articulo y uan respuesta de prachet (oajala pudiera echar mano a la entrevista a rowling, asi tendriamos toda la informacion).

Personalmente, y siendo grandisimo fan de ambos autores, creo que aqui prachett lleva razon en todo lo que dice en el segundo link que he puesto.

Ale a opinar ;)

P.D. los dos links de la notica (el articulo y la respuesta de prachett) son cortesia de Loial que los ha puesto en el tema del blog de jordan
#108768
Soy de la misma opinión que tu Sandman. Los de la BBC han tirado para casa y para quien le interesa, algo que desgraciadamente es muy común en la prensa hoy en día. Con que ganes fama y dinero ya has inventado o levantado un género o un estilo.
No se que considerara la señora Rowling que son sus libros. Yo creo que son Fantasía y obviamente dentro de esta hay muchos subgéneros. Ummm como no los considere novela romantica :srgreen: :srgreen:
En cuanto envidia entre ambos, pues me parece que el señor Prachett no debería tenerla. Llevaba bastantes años en los puestos de más vendidos,tiene un ejercito de fans....que se yo. Y a diferencia de Rowling es una persona bastante más...inteligente, podríamos decir, aparte que la señorita no alcanza el nivel de escritura de Prachett a ningún nivel.
#108774
Pues claro que lo que escribe Rowling no es fantasía, ¿quién no tiene por lo menos una escoba voladora en casa? y por supuesto TODOS tenemos hecho un cursillo para defensa contra las artes oscuras... :madburla

En fin, me gustaría poder leer la entrevista entera a la escritora, pero vamos, si todo es como "la perla" esa de que Harry Potter no es fantasía... apaga y vámonos, sería un síntoma claro de que se le ha subido a la cabeza el éxito :muerto

Los que sí se han pasao tres pueblos son los comentaristas de la BBC, pero ya se sabe, hay que cuidar los elementos de la tierra :bufon

Un saludo del arbolito :srgreen:
#108793
Jooooo te me adelantaste con el postttt (todo por culpa de este maldito cacharro que no hace mas que cascarse ahora si ahora tambien :evil: ).

Y ahora al lio... :twisted:

Sin tener la entrevista entera puesss no podemos saber hasta que punto estan tergiversadas las palabras de la mujercilla, pero lo de que "no considera a Potter fantasia" dudo que se lo hayan inventado, y la respuesta de Prathett sinceramente magnifica, este hombre es un genio siempre lo he dicho :srgreen:

Y por otro lado, aquello de que Rowling es la salvadora de la fantasia... solo faltaba que la hubieran llamado la sucesora de Tolkien XD Ahi se han pasado 3 pueblos, pero ya sabemos que la prensa es asi: exageracion exageracion exageracion :roll: Con tanto rollo de que si los libros han conseguido atraer a un monton de lectores jovenes y las peliculas han revitalizado el genero puessss la han convertido en la panacea de la fantasia... y no es asi ni mucho menos. Hay que reconocerle el merito sin duda de buena parte del auge que esta teniendo nuestro genero favorito pero no por ello hay que endiosarla, hay otros factores que han influido pero como eso ya se trato en su post correspondiente no es plan de repetirse. A Rowling parece ser que se le ha subido a la cabeza su exito, y este tipo de articulos no hace sino darle la razon y hacerle pensar que ha creado u nuevo genero...

Y por otro lado la forma en que han manipulado los cometarios de Pratchett me parece insultante. Este hombre es uno de los mejores escritores que he tenido el placer de leer, y ademas a demostrado ser aparte de ingenioso mas inteligente que la mayoria, sino en vez de usar el agudo sarcasmo que tanto nos hace disfrutar con su Mundodisco en su respuesta directamente habria insultado y desacreditado a Rowling en lugar de reprender a los responsables de tan desafortunado articulo, que la fin y al vabo son los que han moldeado las palabras de de ambos para adaptarlas a su gusto :burla

Y lo de los celos... por diosss si Pratchett es uno de los autores mas leidos en infinidad de idiomas por todo tipo de publicos desde hace años!!! :grito Quien habra dicho semajante estupidez??? Es uno de los autores mas respetados y aclamados, y no solo por un unico personaje popular sino por docenas de ellos!!! Ha escritos otras muchas cosas fuera de su obra principal y no solo se dedica en exclusiba a una unica historia, aunque el Mundodisco acapare la mayor parte de sus esfuerzos, aun asi en el hay 5 series de personajes unicos e irrepetibles y un sin fin de novelas independientes con otros tantos temas o personajes distintos, a ver quien duda del genio de un creador asi :loco

Ale ya me callo qie sino... :srgreen:
#108808
Hola :)


In a recent interview with Time magazine, Rowling said she was "not a huge fan of fantasy" and was trying to "subvert" the genre.


La entrevista al completo estaba en la revista Time, el problema es que ocurre como con El País aquí, que solo se encuentra un tiempo para consulta gratuita en la red, y ya es de pago . Lo que no se ( es probable), es si se encuentra en alguno de los cientos de sitios dedicados a Harry Potter y a la autora :)
#108816
Jajaja, la verdad es que es genial. Ya llevo un tiempo pensando que el mundo editorial es mucho más divertido de lo que parece, y esto me hace pensar que voy por buen camino.
Lo que no acabo de entender es qué interés tiene la BBC en crear esta especie de guerra entre dos autores que, en principio, no tienen nada que ver el uno con el otro.
Ambos son británicos (si Prattchett no lo fuera dudo que pudiera escribir como lo hace, pero eso ya es una opinión), y mientras que uno es un excelente corredor de fondo (treinta años vendiendo el Mundodisco),a la otra parece que le va más el sprint.
Desde luego, si JKR ha dicho que la fantasía no le gusta, y que los libros de HP no son fantasía, me da mucha pena que se gane la vida con algo en lo que no cree. Tiene que sufrir muchísimo, viendo sus libros en la sección de fantasía, teniendo que hablar de cosas fantásticas, unicornios, maldiciones sin cesar, brujas, magos... qué horror, no se lo deseo a nadie :madburla .
Y Terry ha estado muy digno y muy señor. Ese fino sentido de lo absurdo que tiene le vale para todo.
La pena es no poder leer la entrevista original a esa pobre mujer, incomprendida y pobre como las ratas, que tiene que luchar contra sus propias convicciones a cada página que escribe. Ahora, como dicen en mi pueblo, "tonto, tonto, mierda, mierda" y "con perricas, chufletes". Ya se podrá pagar si quiere veinticinco psicólogos que le ayuden a entender cómo ha escrito seis libros de fantasía sin saberlo.
#108817

Entrevista a J.K. Rowling

Aquí os dejo la dichosa entrevista a J.K. Rowling:

http://www.quick-quote-quill.org/articles/2005/0705-time-grossman.htm

(...) maybe the reason that it didn't occur to me is that I'm not a huge fan of fantasy." Rowling has never finished The Lord of the Rings. She hasn't even read all of C.S. Lewis' Narnia novels, which her books get compared to a lot.


:bufon :bufon :bufon

Un saludo.
#108821
Gracias por el link :D mira que he buscado, pero no daba con ello...

Despues de leer la entrevista saco dos cosas en claro: la primera que la entrevista a rowling tiene como objetivo ensalzarla... cosa que ya esta mal de por si, deberia de ser imparcial, pero ademas para ensalzarla intenta menospreciar a otros autores del genero, y al porpio genero. Intenta mostrar a rowling como una nueva Cervantes (o una nueva Shakespeare).

La segunda cosa que veo, y que me sorprende, es que a rowling realmente no le va la fantasia como genero. Dice que en cuanto acabe potter no escribira mas fantasia, que realmente no pensaba en potter como fantasia (como dice prachet, si los magos unicornios y demas personal no le dan una pista... :bufon ). Parece que el mundo magico de potter... es algo secundario en el mundo de potter :mande .

Bueeno, esto son impresiones sacadas de una lectura rapida de la entrevista, a ver que opinais vosotros ;)
#108823
Mas que una entrevista me ha parecido publicidad pura y dura, y ademas de la barata, que como bien dice Sandman en lugar de ensalzar los propios valores de la obra se dedica a menospreciar otros clasicos del genero asi como a autores veteranos que se han ganado a pulso su lugar en el mundo de la fantasia. No se como periodistas "serios" se atreven a recurrir a trucos tan burdos y descarados, y mas cuando se trata de una autora y unos libros ya reconocidos que no necesitan de tan ruines artimañas para venderse.

Y ya lo que comenta ella de que no se daba cuenta de lo que escribia... tendremos que empezar a pensar que o bien se ponia ciega de vete a saber tu que cosas antes de escribir o que alguien lo ha escrito todo por ella y acaba de leerse sus "propios" libros :bufon
#108829
Lo que decía yo. Esta mujer piensa que escribe novela romántica. Pues no se que va escribir cuando acabe con Potter por que si se cambia de género va a tener que ganarse a un público.
Por favor, un alma caritativa que traduzca la entrevista para los pobres que no llegamos a alcanzar a comprender todo el texto.
#108867
Supongo que muchos de vosotros habréis leído el príncipe mestizo. Bueno sabed que tiene un final... "Audaz" que incita a pensar en mas libros de los pensados originalmente. Perdonadme pero en lugar de amor por la literatura y querer preservar su legado Rowling, temo pensar que a diferencia de Mr. RAFO solo los sacará para ganar mas dinero. ¿Se acabara convirtiendo la saga de Harry Potter que hasta ahora no era mala en un CODIGO DAVINCI tan malo como "atrayente"?.
#109044
Tirando un pelin de diccionario, ahi va una traduccion medio decente:


"GROSSMAN, LEV. "J. K. ROWLING, HOGWARTS Y DEMAS" TIME MAGAZINE, 17 JULIO 2005"


Mientras el muy esperado "Harry Poter y el principe mestizo" llega a las tiendas, J. K. Rowling habla abiertamente con Lev Grossman sobre fantasia, padres y como la magia esta a punto de desaparecer.

Aqui tenemos a J. K. Rowling, que vive en las mentes y los corazones de los niños de todo el mundo. Tiene una varita de hada y pelo rizado dorado, y cuando suena su risa cantarina, pequeñas burbujas plateadas emergen de su boca.

Esa J. k. Rowling, sin embargo, no existe. Aqui echamos un vistazo a la verdadera Jo Rowling (de paso, rima con jugando a los bolos (bowling), no con aullando(howling)) trabajando hace cinco años en "Harry Potter y el Caliz de Fuego": "El Caliz, oh Dios mio. Ese fue el periodo en que masticaba Nicorette. Y entonces empece a fumar de nuevo, pero sin dejar el Nicorette. Y lo juro por mis hijos, me acostaba por la noche con palpitaciones, y tenia que levantarme a tomar una copa de vino para poder conciliar el sueño".

Los niños deberian estar agradecidos por tener a la verdadera Jo Rowling. Porque si la imaginaria hubiera escrito los libros de Harry Potter, solo piensen como serian de aburridos.

El pelo de la verdadera Rowling tiene un tono dorado, solo que en este momento tiene como una pulgada de raices oscuras. Que se entiende, teniendo en cuenta que en los ultimos seis meses a dado a luz a su tercera hija -Mackenzie- y completado el sexto libro de la serie "Harry Potter y el principe mestizo", que saldra a la venta pronto, el proximo viernes. A los 39, Rowling es una bella mujer, alta, con una nariz ligeramente aguileña y unos interesantes, profundos ojos. Senatada a una mesa de conferencias en un bungalow anexo a su majestuosa casa de Edinburgo (ni la unica que tiene ni la mas majestuosa) habla muy rapido, incluso con nervios. Utiliza la palabra Obvio bastante mas de lo que la persona normal haria, y le encanta decir cosas escandalosas, para acto seguido romper a reir con risa aguda a carcajadas para mostrar que solo bromea. Rowling va toda de negro -lleva una sudadera negra holgada, pantalones negros. Un vistazo bajo la mesa revela botas de cuero brillante negro con tacon de aguja metalico de, al menos, 8 cms.

Los fans envian a Rowling varitas y plumas de escribir por correo, pero ella admite, un poco avergonzada, que nunca las usa y que las varitas van a parar directamente a su hija mayor, Jessica. A la escritora de fantasia mas popular del mundo no le gustan las novelas de fantasia en especial. No fue hasta despues de publicar la Piedra Filosofal cuando se dio cuenta que de hecho habia escrito una. "La verdad pura y dura" dice "Sabes, los unicornios estaban ahi. Estaba el castillo, por Dios. Pero realmente no habia pensado que eso era lo que estaba haciendo. Y pienso que la razon de que no se me hubiera ocurrido es que no soy una gran fan de la fantasia". Rowling no se ha acabado El Señor de los Anillos. Ni siquiera se ha leido las novelas de Narnia de C. S. Lewis, con las que tanto se compara su obra. Hay algo en el sentimentalismo de Lewis hacia los niños que le pone de los nervios. "Hay un momento en el que Susan, la niña mayor, pierde el contacto con Narnia porque se empieza a interesar por el lapiz de labios. Pierde la fe basicamente porque descubre el sexo."dice Rowling. "Tengo un gran problema con eso".

Rowling no es que tema precisamente al sexo, como ampliamente demostro La Orden del Fenix -donde Harry empieza a salir con la guapa y entristecida Cho Chang. Harry y sus amigos ahora tienen 16 años, y seria extraño que Harry no tuviera en su mente mas que varitas magicas y pelotas de quidditch."Debido a las demandas de la aventuras que esta viviendo, Harry ha tenido menos experiencia sexual de lo que chicos de su edad deberian tener" admite Rowling."Pero de verdad que queria que mis heroes crecieran. Las hormonas de Ron consiguen exito completo en el libro sexto". Mas de las risotadas agudas. "Basicamente Ron descubre que Hermione ha tenido algo de accion, Harry ha tenido algo de accion, y el ni siquiera ha estado cerca!"

Es precisamente la falta de sensibleria de Rowling, su picante realidad mundana, su renuncia a caer en los cliches basicos de la fantasia lo que hacen de ella tal gran escritoria de fantasia. El genero tiende a ser profundamente conservador -politicamente, culturalmente, psicologicamente. Recupera un idealizado y romantico mundo pseudo-feudal, donde las damas y caballeros danzan un baile de salon de cuento de hadas. Los libros de Rowling no son asi. Tienen lugar en los 90-- no en ninguna Narnia de Nunca Jamas, sino en la moderna Gran Bretaña de los muggles, con coches, telefonos y PlayStations. Rowling adapta un heredado genero conservador a sus propositos progresistas. Su Hogwarts es laico, sexual, multiracial-multicultural e incluso algo multimedia, con todos esos fantasmas parlanchines. Si Lewis apareciera, afrontemoslo, seguramente se haria Mortifago.

Garantizado, los libros de Rowling empiezan como una invitacion a un escapismo de jardin de variedades: Oooh, Harry no es verdaderamente un pobre huerfano; de hecho, es un rico mago que se monta en un tren secreto hacia un castillo y mas. Pero mas adelante uno se da cuenta de que mientras lo divertido es puro algodon de azucar, los problemas son muy reales-- verguenza, prejuicios, depresion, rabia, pobreza, muerte. "Estaba tratando de darle la vuelta al genero." explica Rowling secamente "Harry se adentra en este mundo magico, pero... es mejor que el mundo que deja atras? Solo porque encuentra a gente mejor. La magia no hace el mundo mejor en manera significativa. Las relaciones humanas mejoran su mundo. La magia le complica la vida de muchas maneras."

Y al contrario que Lewis, cuyos libros estan llenos de teologia, Rowling renuncia a verse como una educadora moral de los millones de niños que leen sus libros. "No pienso que sea muy saludable ni para mi trabajo ni para mi pensar en esos terminos. Asi que no lo hago."dice. "Nunca pienso en Que les voy a enseñar aqui? o Que es lo bueno que pueden encontrar aqui?"

"Aunque" añade "inevitablemente las moralejas estan servidas" Pero no nos lo pone facil. En el Caliz, el bueno de Cedric Diggory muere sin razon aparente. En Fenix, aprendemos que el padre de Harry, a quien tenia idealizado, era un abusador arrogante. La gente no es buena ni mala por naturaleza; cambian, se transforman y se esfuerzan. Como Dumbledore le dice a Harry "Son nuesttras elecciones, Harry, las que muestran quienes somos en realidad, mucho mas que nuestras habilidades". Sabemos que seguro que Harry no sucumbira a la ira o la maldad. Pero nunca dejamos de sentir que podria caer. (Interesante, aunque sabemos que Rowling es miembro de la Iglesia de Escocia, los libros estan libres de referencias a Dios. Sobre este punto Rowling se muestra reservada."Hum, no creo que sean tan "laicos" dice, eligiendo sus palabras con lentitud. "Pero, obviamente, Dumbledore no es Jesus)

Hay limites a lo sofisticado de Harry Potter. Desde que se publico la Piedra Filosofal en 1998, los sucesos mundiales se han movido hasta el punto de amenzar con pedir mas de los libros de lo que estos tienen que dar de si. En Fenix, el quinto de la serie, Harry se ve envuelto en una semiguerra civil sin limites con un sombrio y oculto lider cuya existencia es ignorada por el gobiernohasta que el desastre fuerza la situacion, y que es apoyado por una red secreta de agentes a la espera, ansiosos de utilizar tacticas de crueldad espantosa. Los chicos que han crecido con Harry Potter-pueden llamarlos Generacion Hex (conjuro en ingles)-son los chicos que han crecido con la presente amenaza del terrorismo, y es inevitable que no hagan la conexion entre los dos en cierta medida.

Lo que no es necesariamente terrible. Pero la mayor defiencia de la serie hasta el momento es la simpleza del antagonista de Harry, Voldermort (que Rowling pronuncia con t muda). En los ultimos libros, Voldermort ha logrado hacerse con un cuerpo, pero aun le falta alguna motivacion realista. Es dificil ver de donde le viene ese entusiasmo sin freno por ser malvado."Lo vereis" dice Rowling "Obviamente hay un gran espacio en blanco ahi, y en el sexto Harry descubre mucho sobre la historia de Voldermort. Aunque nunca fue un buen chico."se rie.

No, nunca lo fue. El Principe mestizo recorre un largo camino, finalmente, para entender la vision de Rowling de la psique maligna, principalmente a traves de muchos fragmentos de la vida de Voldermort (con ayuda del Pensieve, que en ingles es el organizador magico de ideas y recuerdos de Dumbledore que no se comose tradujo en castellano). Mucho de la forma de ver de Rowling de los origenes de la maldad tiene que ver con el rol del padre en la vida familiar. "Cuando miro hacia atras, en los cinco libros publicados"dice Rowling"he descubierto que parece haber una letania de malos padres. Ahi parece florecer la maldad, en sitios dende la gente no recibio una buena paternidad". Parte de esto debe fluir de sus propias experiencias: su relacion con su padre ha sido irregular, y el padre de su primera hija ya no forma parte de la vida de Rowling.

A pesar de su exito colosal, que ha hecho crecer su fortuna personal en cientos de millones, aun se puede sentir la enorme y fructifera ambicion de Rowling por su trabajo, que parece en parte estar generada por sentimientos permanentes de inseguridad y dudas. Puede que sea su bien conocida historia de madre divorciada en paro que paso casi un año de su vida con ayudas sociales, pero ella todavia se cuestiona su escritura, revisandola como un boxeador viendo videos de sus combates. "Pienso que Fenix pudo ser mas corto. Lo sabia, y me quede sin tiempo ni energias hacia el final."dice. Esta preocupada por si Caliz esta sobrevalorada. "En cada uno de los libros hay cosas que retomaria y volveria a escribir de nuevo."dice."Pero pienso que planee este hasta la ultima coma. Me tome tres meses y solo me sente y revise y revise el plan, de verdad que lo afine al maximo, mirandolo desde cada angulo posible. Habia aprendido de errores pasados, puede ser."

Esta obsesion con la perfeccion puede dejar a Rowling un poco inalcanzable para aquellos que la rodean. Cuenta una conversacion que tuvo con su hermana menor -Di, 38- sobre el director de Hogwarts, Albus Dumbledore, de quien Di dice que a veces le falta compasion por los que estan a su cargo."Ella me dijo: Es como tu. Y yo dije: Que quieres decir con eso? Como hablan las hermanas. Y ella dijo: Bueno, tu eres bastante imparcial. Fue, sabes, incomodo, y probablemente bastante inspirador. Puede que yo no encontrara tan facil decir como hace ella: Esa persona es mi mejor amiga".

Rowling esta a punto de decir adios a un buen amigo: el Principe Mestizo es el sexto de un plan de siete libros, y eso es todo lo que ella escribio: "Sera tan triste pensar quer nunca volvere a escribir una frase de Harry-Ron-Hermione nunca mas." dice. Pero sus sentimientos no son tan definitivos. "Parte de mi se aliviara cuando se acabe. Mi vida familiar se volvera mas normal. Sera una oportunidad para escribir otras cosas."

Un momento, otras cosas? Es desconcertante pensar en Rowling desmarcandose de Harry y su pandilla con un nuevo grupo de personajes. Pero al menos podemos decir que Harry es el ultimo mago de Rowling. De ahora en adelante, seran solo Muggles. "Creo que puedo decir categoricamente que no volvere a escribir fantasia tras Harry."dice, poniendose y poniendo a sus publicistas, que andan cerca, visiblemente nerviosos. "Un momento, ahora estoy entrando en panico. Oh, Dios mio! Si, estoy segura, puedo decir eso. Creo que habre agotado las posibilidades. Para mi." Aparte de eso, no nos da muchas pistas, pero afronta el proyecto con su habitual y rudo excepticismo. "Tendremos que ver si es lo suficientemente bueno para ser publicado. Quiero decir, es una verdadera preocupacion, obviamente, porque lo primero que escriba despues de Harry podria ser absolutamente terrible, y, ya sabes, la gente lo comprara. Asi que, sabes?, te quedas con esta inseguridad de verdad."

PEro futuras inseguridades pueden esperar. Rowling todavia tiene un septimo libro que escribir. Ya ha empezado a escribir. "Sera un tipo de libro muy diferente,"dice "porque dejo todo preparado al fianl del sexto libro, y te quedas con una idea muy clara de que es lo proximo que va a hacer Harry."

"Y" añade en un inesperado momento de flaqueza "sera genial!" Entonces enseguida recula en su habitual auto-desprecio "No sabes! Puede que leas seis y pienses: Ah, no me va a interesar."

Pero eso, por una vez, es pura fantasia. Obviamente.



Ea, ahi queda. Perdon por ciertas ligeras libertades de traduccion que me he tomado, y por errores tipograficos, que seguro que habra 600. :srgreen:
#109047
XDDD estaba yo dandole a la traduccion, pero apenas habia empezado ;)

gracias :D
#109054
Muchas gracias Jhovis por la traducción. Y ahora si que puedo hablar. Por Zeus, esto es imparcialidad periodistica. Ahhhh. Que Rowling ha reiventado el género, qu este es conservador en todos los sentidos, que rowling no teme hablar de sexo, que Lewis sería mortifago?AHHHHHHHHHHHH
Que horror. Según el periodista toda la fantasía actual son bailes de salón, damas, caballeros. Este hombre se pasa y encima que no se ha informado, se las da de listo( más clichés que Rowling no se puede tener. Podíamos mandarle una lista con unos autores para que vea de que va la cosa:George R. Martin, Robert Jordan James Clemens, Ursula K.Leguin,Sthephen R. Donaldson, Terry Goodkin, Terry Prachett, Scott Baker, JavierNegrete y la lista podría seguir, para que hable de bailes de salon a gusto.
#109067
8O 8O 8O
Quizá a Rowling le falte una pizquita de humildad pero es que al comentarista le fata mucho cerebro!! Hay que tener poco coco para decir esto:
El genero tiende a ser profundamente conservador -politicamente, culturalmente, psicologicamente. Recupera un idealizado y romantico mundo pseudo-feudal, donde las damas y caballeros danzan un baile de salon de cuento de hadas. Los libros de Rowling no son asi

¿Cuento de hadas? ¿Cuentos de hadas??? este no se ha leído a Goodkind y Martin..
Mejor lo dejo, que me pongo de los nervios :cry:

Un saludo del arbolito :oscuro
#109138
Una muestra mas de que la ignorancia es atrevida. Pero no es la primera vez que vemos algo asi, verdad? Recuerden la "Seguridad Social" en nuestro pais para Dan Brown, creo que era en La Fortaleza Infernal, o cuando hace una decada o asi cuatro pirados mataron a alguien en un "juego de rol", y se nos cerraron las puertas a casas de juventud, clubs sociales y bibliotecas, y nos miraban con cara de "otro pirado" cuando decias que jugabas a rol.

Gracias al cielo, incluso antes que a un mentiroso o a un cojo, se pilla antes a un ignorante.

De nada por la traduccion. Cuando quieran otra, no tienen mas que pedirla. No viene mal como entrenamiento ;)
#109610
vaya, la entrevista a JK está bien servidita de spoilers xDD
#109646
Pues ahora que lo dices, es verdad.... 8) Se me han pasado con lo de que ya me lei el libro en verano en ingles.... sere burro...
#109665
No quería escribir. Ya hace tiempo leí el post y me propuse no comentarlo, más que nada porque no puedo ser imparcial (¡Pratchett Rules!). Pero ahora que he leído la entrevista (el ingles da pereza) no puedo sino reafirmarme en que la Rowling es una arribista que ha tenido la suerte de colarse en el momento oportuno en un sector que estaba devaluado.

He leído practicamente todo lo que ha salido en España de Mundodisco y me he agenciado relatos y anotaciones en ingles sobre el mundillo de Pratchett. Soy un fan, no puedo negarlo, y por ello no me dedicaré a alabar a este peasho autor. Para que gastar fuerzas si puedo rajar de la Rowling :twisted:

Sólo he leído los cuatro primeros libros y, tal vez porque esperaba mucho más, me ha parecido literatura de McDonalds. No están mal escritos, los personajes no son del todo malos, hay giros argumentales,... pero que esto ha sido la revolución del genero... LA MADRE QUE LOS PARIO!!!
Si coger a Manolito Gafotas, darle una lechuza y una varita, y cambiar al Gilipollas por el amiguito de Potter (bueno, quizás no hay mucho cambio) es la vuelta de tuerca de la fantasía, apaga y vamonos. Entiendo que hay que hacer publicidad (engañosa) pero si hay gente que entiende del tema, la casa se cae. Estoy convencido que habrá mucha gente que adore el universo de Potter, y no me parece malo, pero es literatura de nivel medio-bajo. A mí me encanta Salvatore, pero es un escritor flojete, que eso sí, te da tu dosis de saja-raja :srgreen:

Y sobre todo me cabrea la hipocresía de decir que el género que te ha hecho millonaria, te parece una patata. ¡Sinvergüenza! Esto habría que hacer boicot, como el cava catalán, pero esta vez con razón. (Ummm, no es mala idea, apuntando)

Pos eso, que se me nota el plumero y no soporto que autores como Martin, Jordan o Le Guin, que le dan sopa con ondas, sean menospreciados. Un saludo.
#109674
:6c12da42fc="DrManhattan escribió: Si coger a Manolito Gafotas, darle una lechuza y una varita, y cambiar al Gilipollas por el amiguito de Potter (bueno, quizás no hay mucho cambio) es la vuelta de tuerca de la fantasía, apaga y vamonos.


XDDDD estoy completamente de acuerdo contigo ;)

Sin ambargo, después de leer la traducción (que como ha dicho también DrManhattan, en ingles da pereza), no he encontrado ni una sola frase de la autora poniendose por encima del resto.

Es el comentarista el que habla y dice lo que dice. La culpa la tiene la expectación que ha causado esta saga, y también que hoy en día la prensa es bastante sensacionalista.
Y seguramente ese hombre no se ha leido ni uno solo de los libros que menciona :P

Pero cosas así nos las encontramos cada vez que se hace una entrevista a alguien. Una de dos, o absolutamente todos los entrevistado a lo largo de la historia carecen del más mínimo rastro de humildad, o aquí pasa algo.

Para mí que es lo de siempre: cogemos una frase, corta-pega, sacamos de contexto y untamos de vaselina. Siguiente!

Pero vamos, que hay muchisimos más autores que le pegan mil patadas, está más claro que el agua :burla

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies