Quemado
Hola a todos.
Aprovechando que me estoy comprando la nueva edicion de la Rueda del Tiempo, he decidido hacer una relectura fijandome en todos los detalles (a ver si por casualidad resuelvo el acertijo eterno). Pues bien, al final del primer libro se hace una descripción de Quemado en la que se dice que tiene una cicatriz en la espalda.
Tres páginas adelante, hacen una referencia a él como el lobo que tiene LA herida en la cara, y ahí surge mi duda ¿tiene sólo una cicatriz y es un error de traducción? ¿Tiene dos? ¿Cuál es la correcta?
Saludos y a ver que pensais vosotros
PD: Esto transcurre en las últimas 5 páginas del primer libro de la Edición Nueva.
Aprovechando que me estoy comprando la nueva edicion de la Rueda del Tiempo, he decidido hacer una relectura fijandome en todos los detalles (a ver si por casualidad resuelvo el acertijo eterno). Pues bien, al final del primer libro se hace una descripción de Quemado en la que se dice que tiene una cicatriz en la espalda.
Tres páginas adelante, hacen una referencia a él como el lobo que tiene LA herida en la cara, y ahí surge mi duda ¿tiene sólo una cicatriz y es un error de traducción? ¿Tiene dos? ¿Cuál es la correcta?
Saludos y a ver que pensais vosotros
PD: Esto transcurre en las últimas 5 páginas del primer libro de la Edición Nueva.

