LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Reseñas y análisis de Knife Of Dreams/ Resumen prólogo

17 mensajes conservados · Página 1 de 1 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#102151

Reseñas y análisis de Knife Of Dreams/ Resumen prólogo

Hola :)


Faltan solo unos días para que se publique en inglés el penúltimo libro de La Rueda del Tiempo, una de las series que mayor impacto ha tenido en la última década no sólo dentro del género de fantasía épica, sino más allá, rompiendo con sus millonarias ventas y su popularidad barreras que están al alcance de muy pocos autores del genero. La Última Batalla se acerca y los protagonistas de la serie sienten su urgencia, pero no sólo ellos, puesto que los aficionados también están realmente excitados a la espera de éste nuevo libro de la serie. Una buena muestra es no sólo el millón de ejemplares que la editorial americana va a poner en las librerías como primera edición en tapa dura, sino que cuando aun faltan días para que salga Knife of Dreams, ya se encuentra entre los más vendidos en Amazon. En este artículo os presentamos un material que estamos seguros resultará muy suculento para los aficionados a la serie en castellano. Por un lado os hemos traducido las dos primeras reseñas que han aparecido de la novela, de dos de las principales Comunidades de Internet dedicadas a La Rueda del Tiempo (Dragonmount y Theoryland), ambas escritas con cuidado para no desvelar acontecimientos de la trama y que la gente pueda tener una noción de qué esperar sin que se les devela nada. Además hemos realizado un amplio resumen de Embers falling on dry grass, el prólogo del libro que se puso a la venta hace ya varias semanas. Aquellos aficionados impacientes por conocer qué sucede en el prólogo encontraran aquí satisfacción a su curiosidad. Y sin más... ¡a disfrutar!



Imagen conservada del mensaje

Link :

Reseñas de Knife of Dreams y Resumen del prólogo
#102169
Hola :)

Si alguno habíais leído el resumen os habréis dado cuenta que se cortaba bruscamente. Eso era debido a que no cabía todo el texto y quedaron fuera los dos párrafos finales. Ya hemos eliminado algunas líneas menos importantes del resumen de otras partes para dar cabida a esos dos párrafos, por lo tanto el pequeño problema esta arreglado .
#102321
Hola :)

Ya sabéis que los libros de La Rueda del Tiempo están también editados en CDs, en audio libros. De esta manera tanto los invidentes como aquellos que prefieran “escuchar” el libro mientras realizan otras tareas ( como largos viajes en carretera) tienen la oportunidad de disfrutar de los libros . De hecho el lanzamiento en audio libro de Knife Of Dreams será casi simultaneo al libro escrito.

La empresa que edita los audio libros ha puesto a disposición de los aficionados un “sample” para poder oír el primer capitulo de Knife Of Dreams. Aquí os dejo en link .Por supuesto esta en inglés :)


http://www.audiorenaissance.com/audio/m3us/Knifeone.m3u



[Imagen no recuperada]

Wheel of Time (No. 11)
Unabridged
From Audio Renaissance
Publishing on Tuesday, October 11, 2005
26 cds, 32 hours
$69.95 - Compact Disc (1-59397-765-4)
#102433
Van 350 lecturas del artículo y ni un solo comentario de si gusta o no gusta, ni siquiera un simple gracias por tomarse la molestia de hacer el resumen, ni nada... Curioso. Se ve que aquí todos saben inglés a la perfección y ya lo habían leído :mande, o bien esto está lleno de desagradecidos/as. ¿Qué será, será? :burla

Un saludo.


P.D. La palabra GRACIAS, que en nuestros días parece "anticuada" y poco utilizada, nunca está de más. No sé si me explico...
P.P.D. GRACIAS, Ogier & Company. ;)
#102441
Wueno despues de una semana fuera por fin he terminado de cotillear los foros (2 dias para ponerme al corriente de to 8O ), y acabo de terminar de leer este articulo :oops:

Ishamael tiene toda la razon del mundo, todo el esfuerzo y el trabajo que ha tenido que costar un articulo asi merece el mayor de los elogios, sino fuera por todos vosotros que os dejais el pellejo para que estemos informados y enterados de todo dia a dia no se que seria de nosotros.

Muchisimas gracias por todo :muak
#102442
Yo tengo escusa, he estado de vacaciones del 22 al 29 con gelnika en una playa sin telefono ni internete, me estoy poniendo al dia en los post (llevo dos dias dejandome las pestañas en la pantalla y aun me queda...) ;)

Aun no he podido leer toda la informacion, y tengo que irme ya de ya a una comida familiar (si es que acabo de volver y ya no paro de recados, comidas familiares....).

pues eso, Loial, me saltare la norma de no repetir post, y te dire lo de siempre :D un trabajo genial, todo tiene muy buena pinta ;) y muchas gracias por todo ;) .

P.D. cuando lo lea entero, y me escuche eso (y no entienda nada :srgreen: ) ponre una opinion mas extensa ;)
#102476
¿Pero se puede saber cuanta gente ha comentado que Encrucijada en el crepúsculo y Asedio a Tar Valon son malos?
Se podrá comentar que uno acaba fastidiado, pero no porque sean malos sino porque los sucesos acaban como acaban. En fin.
Ahora me pondré a leer la traducción de Cuchillo de Sueños. Se lo dije ya una vez a un forista que tuvo la gentileza de traducir un capítulo de Festín de Cuervos de la Canción de Hielo y Fuego: cobra tu esfuerzo, pues hacer favores gratis está tan anticuado, atrasado y desfasado como dar las gracias. Lo posmoderno es cobrar por todo y no dar las gracias nunca.
#102511
MUCHAS GRACIAS A TODOS X LA TRADUCCION.

Y ahora tenemos q esperar un minimo de 9 meses para tener el libro en español? :twisted: :evil: . Puen yo no puedon esperar, y por primera vez en mi vida voy a comprar un libro en ingles 8O .

¿Alguien puede decirme donde podré conseuirlo en ingles?.

Gracias anticipadas. :lobo
#102512
Hola :)

Hombre, los libros de la Rueda se traducen y editan bastante rápido con respecto a otros muchos libros, no solo de fantasía, sino bestsellers, ahí tienes los de Harry Potter o los de Didio Falco o la misma Canción . Es casi imposible editar un libro que en inglés tiene casi 800 páginas antes de ese tiempo .

Y respecto a comprar el libro en inglés , pues o bien de encargo en una librería o bien a través de Internet en www.Amazon.com

Lo que si te aconsejo es que leas el fragmento del prólogo que tienen puesto on line en la web dedicada a Knife Of Dreams , te lo digo porque el inglés de Jordan no esta entre los más fáciles a la hora de su lectura. Depende evidentemente de tus conocimientos de inglés y tu experiencia, pero échale un vistazo y así sabrás al menos con que te puedes enfrentar.

Link fragmento del prólogo ( es el fragmento de Galad) :

http://www.knifeofdreams.com/excerpt.php



Posdata : Ah, y gracias a tod@s por las gracias , trabajamos para que todos puedan tener la máxima información en el mínimo tiempo posible :)
#102851
Hola guillem.
Personalmente, yo estaba en el mismo dilema que tú cuando terminé el 2o volumen de canción de hielo y fuego y no sabía si esperar a que publicaran el tercero en castellano (que para aquel entonces se esperaba en octubre, jajaja me parto) o coger el primer libro en inglés de mi vida. Obviamente optè por la segunda opción, y no sólo por el motivo de saber cómo continuaba la historia, sinó para abrirme la puerta de los libros no traducidos/descatalogados/versión original. Desde entonces no me da miedo coger un libro en inglés, y da mucho gusto leer la versión que escribió el autor. Eso sí, no está de más leer el libro una vez ha sido traducido, porque los que se dejan el pellejo en la tracucción, y créeme que lo hacen, merecen todo un reconocimiento. Eso sí, el inglés de Jordan es un pelín más... no directo que el de Martin, pero un buen diccionario y sobretodo paciencia y ánimos, creo que lo conseguirás.
Por supuesto yo ya estoy esperando a que salga el libro y me llegue puesto que lo he comprado :srgreen:
#102853
Antes de que la impaciencia impulse a algunos a leer el original, recomendaría que echarais un ojo a la versión original del Blog de Robert Jordan, así tendréis una ligera idea de cómo las gasta (y de paso de lo que cuesta traducir sus textos). Lo digo porque no es un inglés "fácil" y más de uno seguro que se lleva un susto, sobre todo si no tiene un conocimiento profundo del idioma. No será la primera vez que alguien me comenta que se ha gastado el dinero "en balde" porque no se enteraba de casi nada... XD

Un saludo.

P.D. Pocas cosas se me antojan tan engorrosas como leer un libro y tener que estar a cada rato consultando un diccionario... :roll:
#103134
Hola :)

Hoy es el día en que el libro sale a la venta, y ya esta el numero cinco en la lista de más vendidos de Amazon.com, muy por delante de libros que en nuestro país venden cientos de miles de ejemplares .

1.A Million Little Pieces (Oprah's Book Club)

2.The Year of Magical Thinking


3.The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century

4.Freakonomics : A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

5.Knife of Dreams (The Wheel of Time, Book 11)

6.My FBI : Bringing Down the Mafia, Investigating Bill Clinton, and Fighting the War on Terror

7.The complete Calvin and Hobbes

8.1491 : New Revelations of the Americas Before Columbus


9.The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists

10. A Man without a Country

11.Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6)

12.The Lincoln Lawyer : A Novel

13.The City of Falling Angels

14.The Kite Runner

15.The March : A Novel


16.Predator (Kay Scarpetta Mysteries) .Patricia Cornwell


17.A Breath of Snow and Ashes (Outlander) de Diana Gabaldon


18.Symptoms of Withdrawal : A Memoir of Snapshots and Redemption

19.1776 by David McCullough

20. Blink : The Power of Thinking Without Thinking by Malcolm Gladwell

Otros de fantasía :

26.Eldest ( El segundo de Eragon)

40.Recopilatorio de Narnia.

45.La Historiadora de Elizabeth Kostova

59. A feast for Crows de George R R Martin ( en la lista inglesa de Amazon esta en el puesto 4 y Knife Of Dreams en el 5)

79.La Esposa del viajero del tiempo

84.Anansi Boys.Neil Gaiman
#103148
A mí me llegó ayer un mail de Amazon UK que me enviaban ya el libro :srgreen: :srgreen: :loco

Ains, a ver ahora, cómo funciona correos aquí, que tengo ganas ya de verlo en mis manos!!

Así que 5º en la lista de más vendidos de Amazon EEUU y eso que es el primer día de venta jejejeeeeee :srgreen: Me encanta 8)

Ya falta uno menos para el final :D
#103186
Hola :)

Vamos a ver si alcanzamos el número 1 !!

A esta hora , en Amazon.com :

1.A Million Little Pieces (Oprah's Book Club)

2.Knife of Dreams (The Wheel of Time, Book 11)


Posdata : A Feast for crows que en los EEUU sale algo después que en UK, ha escalado hasta el puesto 43 :)

En Amazon UK

Knife Of Dreams esta el 5 y A Feast For Crows el 7 ( ambos ya han salido )

Enhorabuena !
#103505
Hola :)

Chele para ordenar un poco el debate y no crear demasiados post de manera innecesaria voy a borrar tu post y copiarlo aquí :

:16b1648b71="chele escribió:Podriais poner simplemente lo que se a aclarado.

Que trama ha terminado, solo esto por ahora, no explicarla.

No se algo asi como : La trama con el personaje tal ya se aclaro

Venga un saludo.



Aun no he leído el libro salvo el prólogo y el primer capitulo, pero por lo que he leido :



SPOILER KOD




Mostrar revelaciónDe las tramas principales se resuelven dos : La de Elayne y la de Perrin, ambas con escenas finales llenas de combates y acción . La de Egwene avanza , pero en realidad no hay muchos capítulos de ella . Mat tiene como sabes gran parte de libro dedicado a el, y su trama avanza bastante y también tiene mucha acción al final, pero evidentemente queda en suspenso lo mejor , es decir el supuesto rescate de Moraine .Y luego hay varias subtramas que se resuelven finalmente .Como sabes hay una boda de un personaje importante, aparece Logain con Rand en varias escenas, este tiene un durísimo combate con una de las renegadas...y Lews Therin interviene decisivamente en otra escena llena de acción y hay como también sabes un capitulo muy emotivo que involucra a Nynaeve...y recuerda en Nueva Primavera lo que era la Grulla Dorada ;). Mas adelante más , pero calma y tranquilidad como diría Rincewind ;).
#103531
hombre en lo referente a leertelo en ingles o no.. pues estoy parecido a algunos foristas, mi primer libro en ingles, de momento llevo el prologo y el capitulo 1, me he negado a ir en el bus con un diccionario en la mano y el libro en la otra, y mi experiencia es que aunque seamos realistas, no te enteras de todo, sobre todo descripciones, cada gesto de cada personaje, coges la trama principal y los hechos que van ocurriendo,y como por lo menos en mi caso la motivación es no poder esperar a descubrir que ocurre en este nuevo libro.. pues me pierdo detalles, pero para eso lo leere en castellano cuando salga. Un ejemplo, cuando lei la introducción, pues más o menos me enteré de lo que se cuenta en el resumen que se ha publicado aquí, en terminos generales(no es lo mismo... leertelo que ver un resumen) pero creo que me explico..

Como bien dicen por aquí es un ingles dificil, las cosas como son, pero si estais como yo, que aunque no captes cada una de las palabras, si te vas enterando de lo que pasa(con mayor o menor difucultad, que hay partes que madre mia..) pues yo recomiendo la lectura, además cuanto mas lees, más facilidad tienes para irlo pillando.

Un saludo..y animo a todos los que como yo , empezamos la lectura de Jordan en su lengua

PD:yo no tengo escusa..gracias a los que habeis estado trabajando en esos artículos y traducciones, la verdad es que esta página es en la que mas interes veo sobre un tema.. vamos que os lo currais bastante. Siento los agradecimientos tardíos

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies