Si Martin hubiera escrito La Rueda (Y viceversa) Humor
Hola 
Robert Jordan y George R R Martin son dos grandes escritores, sin duda ambos son un referente dentro de la literatura épica de fantasía actual, pero ambos tienen estilos y maneras de llevar sus series bien diferentes. El otro día curioseando por www.wotmania.com, vi un post ( escrito por Pseudo dragón) realmente divertido, que en clave de humor planteaba el famoso juego de “y si esto lo hubiera escrito el otro autor”, intercambiado papeles entre Jordan y Martin en sus respectivas sagas . Estoy seguro que como buenos amigos que son ellos se habrán reído mucho con este simpático “ejercicio” ( no olvidemos que Martin al que le gustan mucho los “homenajes” , tiene un par de referencias en su obra a Jordan y La Rueda del Tiempo) .
Una buena amiga ha traducido el post de wotmania para que todos podamos relajarnos y reírnos( gracias !!) , que es una de las cosas mas sanas que existen en el mundo ( y de paso dejar de tomarnos con excesiva “seriedad” lo que no es sino buena literatura de entretenimiento) .
Nota Importante :
Si es importante avisar que a pesar del tono de humor puede haber IMPORTANTES SPOILERS de ambas sagas, así que sed prudentes aquellos que decidáis leerlo sin saber mucho de ambas. Evidentemente para entender bien el humor han de conocerse ambas sagas .
TRADUCCIÓN POST WOTMANIA ( CUIDADO CON LOS SPOILERS !)
Si George RR Martin escribiera La Rueda del Tiempo
En realidad, ésta es una idea que tenía desde hacía tiempo. Bebop2606 y yo estábamos con ganas de chincharnos y sin saber cómo empezamos a hacer una lista de las diferencias que encontraríamos si George RR Martin escribiera La Rueda (con los mismos personajes y la misma trama general). Desde entonces, he añadido unas cuantas cosas más de mi cosecha.
Si GRRM escribiera La Rueda
Habría aparecido una o dos escenas de incesto entre Elayne y Gawyn.
Después de que Rand y Aviendha hicieran el amor en el igloo éste se habría derretido y habría matado a Avi.
Entonces Rand, en su aflicción, le habría hecho el amor al cadáver.
Después, a Rand le darían el soplo de que Elayne había matado a Avi, así que mata a Elayne.
Min revelaría entonces que era ella la que había planeado la muerte de Avi así como la forma de que las culpas recayeran en Elayne, pero Rand es muy majo y le da una oportunidad de que escape.
Avi volvería de entre los muertos como un cadáver andante y ella y Rand reanudarían su relación.
Bain, Chiad, Hurin, Weiramon, Narishma y Halwin Norry estarían muertos todos.
Rahvin, Be’lal, Asmodean y Sammael habría vuelto de entre los muertos como zombis.
Faile se lo habría hecho con Rolan durante su tortura.
Entonces Sevanna mataría a Faile.
Perrin utilizaría a Berelain para consolarse.
Asunawa y Galad serían amantes.
Los capítulos se titularían: ‘Rand’, ‘Egwene’, ‘Mat’, ‘Perrin, ‘Amigo Siniestro aleatorio’ y otros nombres de personajes principales.
Narg seguiría vivo, pero sería un simple mozo de cuadra mentalmente incapacitado que sólo diría su propio nombre. (‘¡NARG! ¡NAAAARG!’)
Gawyn, Rhuarc, Gaul, Dyelin, Bashere, Tam y Morgase habrían muerto todos.
Bran al’Vere estaría paralítico
Hombres de niebla hablarían con él
Loial sería vejado y odiado, y tendría una concubina
La concubina sería Min
La Torre Negra se convertiría a una nueva religión de adoradores del fuego
La Torre Blanca estaría dividida en otras tres facciones más encabezadas por Romanda, Alviarin y Laras, la cocinera.
Al final del libro una facción sería disuelta, los líderes de otras tres habrían sido asesinados misteriosa y traicioneramente, y la quinta se convertiría a la religión de adoradores del fuego de la Torre Negra.
Egwene, Pevara, Leane, Damer Flinn, Reanne Corly y Thom habrían muerto todos.
Rand habría engendrado varios bastardos, todos con el nombre de ‘Jon Dragón’
Mat habría engendrado montones de bastardos, todos con el nombre de ‘Jon Dados’
Perrin quizá tendría también uno o dos bastardos, llamados ‘Jon Lobo’
Los seanchan estarían dirigidos por Tuon y sus tres Dragones, a saber: Lews Theringal; Randion; y Guairegon.
Todos los soldados seanchan tendrían nombres como Gusano Gris, Moscón Negro y Sapo Despachurrado.
Moraine seguiría muerta
Lan se habría corrido una tambarria de matanzas con la muerte de Moraine
Elayne se habría desnudado del todo y le habría hecho el amor a Rand en la escena del jardín de El Ojo del Mundo.
Gawyn los habría estado espiando mientras jugaba consigo mismo
Cadsuane, Valan Luca, Beslan, Alanna, Yukuri, Nicola, Lan, Jon Lobo y Bela estarían muertos todos.
La salida de Knife of Dreams se habría reprogramado una y otra vez hasta que finalmente se publicaría en 2008, aunque sólo la primera parte de la novela
La serie acabaría en una orgía masiva entre las hordas trollocs y los ejércitos de Rand
Bien, si GRRM escribiera La Rueda, entonces a RJ le tocaría escribir Canción .
Si RJ escribiera Canción de Hielo y Fuego
Nadie moriría
Todas las escenas gráficas se cortarían.
Las palabras ‘co*o’ ‘pezón’ ‘miembro’ no aparecerían
Jaime habría cambiado de idea y no habría matado a Bran, sino que se habría hecho amigo suyo.
El plan de Ned habría funcionado y se habría eliminado a Joffrey y Cersei
Dany se afeitaría la cabeza y dirigiría ‘El Retorno’ para conquistar ‘Westeros’
Jon la habría raptado y la habría cortejado con capullos de rosa.
Tyrion seria guapo
Ygritte no habría muerto
Ygritte y Dany pelearían por Jon; Ygritte sería celosa y maliciosa, y Dany seductora y descarada
A Ygritte la capturarían los Salvajes, La pena destrozaría a Jon, que iría a rescatarla.
Robb habría conquistado a todos los otros reyes en una tacada.
Melisandre habría muerto la primera vez que aparece en escena
El hijo de Dany organizaría al mundo
Catelyn y Robb habrían frustrado la ‘Boda Roja’ y habrían matado a ‘los Frey’
Robb estaría casado con Jayne y también con la hija de Frey con la que estaba prometido, así como con una tercera mujer que era una moza de taberna que viste pantalones ajustados.
Sansa se habría casado con Loras
Hodor no estará mentalmente incapacitado, sino que habría muerto, y su único diálogo sería ‘Hodor listo. Hodor se queda atrás.’
Bran sería un escudero o hasta un caballero a estas alturas
Theon habría visto la luz y no habría traicionado a los Stark.
Los capítulos no llevarían de título el nombre de la persona bajo cuyo punto de vista se enfocan. Por el contrario, cada dos por tres contendría las palabras ‘hilos’ ‘entramado’ y /o ‘rueda’.
La loba de Sansa, Dama, no habría muerto
La loba de Arya, Nymeria, regresaría a la cabeza de una enorme manada de lobos dispuestos a combatir por los Stark
Sansa aprendería cómo lavar seda.
Habría un Señor del Invierno Oscuro con muchos nombres diferentes, tales como ‘Soplador de la Nieve’ y ‘Licuador del Hielo’ y ‘el Papá de las Mentiras’.
Mance Rayder sería su avatar en el mundo
Los Otros serían sus hordas combatientes baratas
A los Salvajes se los conocería como Amigos del Invierno y trabajarían en secreto para intentar matar a gente importante, pero nunca tendrían éxito en su empresa.
A los ‘Maesters’ se los respetaría a la cara, pero se los temería en secreto y el populacho los odiaría por manipular a gente inocente.
Habría modos mágicos de Viajar a diferentes lugares en un instante, pero la comunicación entre los personajes iría empeorando.
Habría una web de fans llamada ‘CanciónManía’ en la que cientos de “idiotas” entrarían a discutir el libro y a obsesionarse con teorías tan populares como: ‘¿Quién mató a Beric Dondarrion… por doceava vez?’ y ‘¿Quién es el que se hace pasar por Lord Barrister?’ y habría cultos de adoradores de Fantasma, Hodor y el Cuervo que visita a Bran-
Espero que hayáis disfrutado con algunas de las propuestas
Link al post de wotmania :
http://www.wotmania.com/wotmessageboardshowmessage.asp?MessageID=239921
Robert Jordan y George R R Martin son dos grandes escritores, sin duda ambos son un referente dentro de la literatura épica de fantasía actual, pero ambos tienen estilos y maneras de llevar sus series bien diferentes. El otro día curioseando por www.wotmania.com, vi un post ( escrito por Pseudo dragón) realmente divertido, que en clave de humor planteaba el famoso juego de “y si esto lo hubiera escrito el otro autor”, intercambiado papeles entre Jordan y Martin en sus respectivas sagas . Estoy seguro que como buenos amigos que son ellos se habrán reído mucho con este simpático “ejercicio” ( no olvidemos que Martin al que le gustan mucho los “homenajes” , tiene un par de referencias en su obra a Jordan y La Rueda del Tiempo) .
Una buena amiga ha traducido el post de wotmania para que todos podamos relajarnos y reírnos( gracias !!) , que es una de las cosas mas sanas que existen en el mundo ( y de paso dejar de tomarnos con excesiva “seriedad” lo que no es sino buena literatura de entretenimiento) .
Nota Importante :
Si es importante avisar que a pesar del tono de humor puede haber IMPORTANTES SPOILERS de ambas sagas, así que sed prudentes aquellos que decidáis leerlo sin saber mucho de ambas. Evidentemente para entender bien el humor han de conocerse ambas sagas .
TRADUCCIÓN POST WOTMANIA ( CUIDADO CON LOS SPOILERS !)
Si George RR Martin escribiera La Rueda del Tiempo
En realidad, ésta es una idea que tenía desde hacía tiempo. Bebop2606 y yo estábamos con ganas de chincharnos y sin saber cómo empezamos a hacer una lista de las diferencias que encontraríamos si George RR Martin escribiera La Rueda (con los mismos personajes y la misma trama general). Desde entonces, he añadido unas cuantas cosas más de mi cosecha.
Si GRRM escribiera La Rueda
Habría aparecido una o dos escenas de incesto entre Elayne y Gawyn.
Después de que Rand y Aviendha hicieran el amor en el igloo éste se habría derretido y habría matado a Avi.
Entonces Rand, en su aflicción, le habría hecho el amor al cadáver.
Después, a Rand le darían el soplo de que Elayne había matado a Avi, así que mata a Elayne.
Min revelaría entonces que era ella la que había planeado la muerte de Avi así como la forma de que las culpas recayeran en Elayne, pero Rand es muy majo y le da una oportunidad de que escape.
Avi volvería de entre los muertos como un cadáver andante y ella y Rand reanudarían su relación.
Bain, Chiad, Hurin, Weiramon, Narishma y Halwin Norry estarían muertos todos.
Rahvin, Be’lal, Asmodean y Sammael habría vuelto de entre los muertos como zombis.
Faile se lo habría hecho con Rolan durante su tortura.
Entonces Sevanna mataría a Faile.
Perrin utilizaría a Berelain para consolarse.
Asunawa y Galad serían amantes.
Los capítulos se titularían: ‘Rand’, ‘Egwene’, ‘Mat’, ‘Perrin, ‘Amigo Siniestro aleatorio’ y otros nombres de personajes principales.
Narg seguiría vivo, pero sería un simple mozo de cuadra mentalmente incapacitado que sólo diría su propio nombre. (‘¡NARG! ¡NAAAARG!’)
Gawyn, Rhuarc, Gaul, Dyelin, Bashere, Tam y Morgase habrían muerto todos.
Bran al’Vere estaría paralítico
Hombres de niebla hablarían con él
Loial sería vejado y odiado, y tendría una concubina
La concubina sería Min
La Torre Negra se convertiría a una nueva religión de adoradores del fuego
La Torre Blanca estaría dividida en otras tres facciones más encabezadas por Romanda, Alviarin y Laras, la cocinera.
Al final del libro una facción sería disuelta, los líderes de otras tres habrían sido asesinados misteriosa y traicioneramente, y la quinta se convertiría a la religión de adoradores del fuego de la Torre Negra.
Egwene, Pevara, Leane, Damer Flinn, Reanne Corly y Thom habrían muerto todos.
Rand habría engendrado varios bastardos, todos con el nombre de ‘Jon Dragón’
Mat habría engendrado montones de bastardos, todos con el nombre de ‘Jon Dados’
Perrin quizá tendría también uno o dos bastardos, llamados ‘Jon Lobo’
Los seanchan estarían dirigidos por Tuon y sus tres Dragones, a saber: Lews Theringal; Randion; y Guairegon.
Todos los soldados seanchan tendrían nombres como Gusano Gris, Moscón Negro y Sapo Despachurrado.
Moraine seguiría muerta
Lan se habría corrido una tambarria de matanzas con la muerte de Moraine
Elayne se habría desnudado del todo y le habría hecho el amor a Rand en la escena del jardín de El Ojo del Mundo.
Gawyn los habría estado espiando mientras jugaba consigo mismo
Cadsuane, Valan Luca, Beslan, Alanna, Yukuri, Nicola, Lan, Jon Lobo y Bela estarían muertos todos.
La salida de Knife of Dreams se habría reprogramado una y otra vez hasta que finalmente se publicaría en 2008, aunque sólo la primera parte de la novela
La serie acabaría en una orgía masiva entre las hordas trollocs y los ejércitos de Rand
Bien, si GRRM escribiera La Rueda, entonces a RJ le tocaría escribir Canción .
Si RJ escribiera Canción de Hielo y Fuego
Nadie moriría
Todas las escenas gráficas se cortarían.
Las palabras ‘co*o’ ‘pezón’ ‘miembro’ no aparecerían
Jaime habría cambiado de idea y no habría matado a Bran, sino que se habría hecho amigo suyo.
El plan de Ned habría funcionado y se habría eliminado a Joffrey y Cersei
Dany se afeitaría la cabeza y dirigiría ‘El Retorno’ para conquistar ‘Westeros’
Jon la habría raptado y la habría cortejado con capullos de rosa.
Tyrion seria guapo
Ygritte no habría muerto
Ygritte y Dany pelearían por Jon; Ygritte sería celosa y maliciosa, y Dany seductora y descarada
A Ygritte la capturarían los Salvajes, La pena destrozaría a Jon, que iría a rescatarla.
Robb habría conquistado a todos los otros reyes en una tacada.
Melisandre habría muerto la primera vez que aparece en escena
El hijo de Dany organizaría al mundo
Catelyn y Robb habrían frustrado la ‘Boda Roja’ y habrían matado a ‘los Frey’
Robb estaría casado con Jayne y también con la hija de Frey con la que estaba prometido, así como con una tercera mujer que era una moza de taberna que viste pantalones ajustados.
Sansa se habría casado con Loras
Hodor no estará mentalmente incapacitado, sino que habría muerto, y su único diálogo sería ‘Hodor listo. Hodor se queda atrás.’
Bran sería un escudero o hasta un caballero a estas alturas
Theon habría visto la luz y no habría traicionado a los Stark.
Los capítulos no llevarían de título el nombre de la persona bajo cuyo punto de vista se enfocan. Por el contrario, cada dos por tres contendría las palabras ‘hilos’ ‘entramado’ y /o ‘rueda’.
La loba de Sansa, Dama, no habría muerto
La loba de Arya, Nymeria, regresaría a la cabeza de una enorme manada de lobos dispuestos a combatir por los Stark
Sansa aprendería cómo lavar seda.
Habría un Señor del Invierno Oscuro con muchos nombres diferentes, tales como ‘Soplador de la Nieve’ y ‘Licuador del Hielo’ y ‘el Papá de las Mentiras’.
Mance Rayder sería su avatar en el mundo
Los Otros serían sus hordas combatientes baratas
A los Salvajes se los conocería como Amigos del Invierno y trabajarían en secreto para intentar matar a gente importante, pero nunca tendrían éxito en su empresa.
A los ‘Maesters’ se los respetaría a la cara, pero se los temería en secreto y el populacho los odiaría por manipular a gente inocente.
Habría modos mágicos de Viajar a diferentes lugares en un instante, pero la comunicación entre los personajes iría empeorando.
Habría una web de fans llamada ‘CanciónManía’ en la que cientos de “idiotas” entrarían a discutir el libro y a obsesionarse con teorías tan populares como: ‘¿Quién mató a Beric Dondarrion… por doceava vez?’ y ‘¿Quién es el que se hace pasar por Lord Barrister?’ y habría cultos de adoradores de Fantasma, Hodor y el Cuervo que visita a Bran-
Espero que hayáis disfrutado con algunas de las propuestas
Link al post de wotmania :
http://www.wotmania.com/wotmessageboardshowmessage.asp?MessageID=239921

