Resumen del extracto del prólogo de Knife of Dreams
Hola :
En Theoryland ha aparecido un resumen del extracto de 16 páginas del prólogo de Knife Of Dreams que viene en la edición de bolsillo de Nueva Primavera recientemente publicada en los EEUU ( El prólogo se publicara en formato ebook al completo a finales de junio o primeros de Julio) . Os lo hemos traducido íntegramente para que podáis estar informados ( también ponemos el Link al texto original )
Post aparecido en ‘Theoryland of the Wheel of Time”, escrito por Frenzy
http://p079.ezboard.com/ftheorylandfrm26.showMessage?topicID=2.topic&index=9
Traducción del resumen que hemos hecho nosotros :
Alguien comenta en uno de los posts del hilo que es un tanto increíble esa última parte, porque ¿para qué iba a existir una ley así? Y que sería más propia de un pueblo bárbaro.
Frenzy le responde que se comenta que esa ley en particular no se había utilizado desde hace casi 400 años. Debe de referirse a que se menciona en alguna parte de esas 16 hojas.
En Theoryland ha aparecido un resumen del extracto de 16 páginas del prólogo de Knife Of Dreams que viene en la edición de bolsillo de Nueva Primavera recientemente publicada en los EEUU ( El prólogo se publicara en formato ebook al completo a finales de junio o primeros de Julio) . Os lo hemos traducido íntegramente para que podáis estar informados ( también ponemos el Link al texto original )
Post aparecido en ‘Theoryland of the Wheel of Time”, escrito por Frenzy
http://p079.ezboard.com/ftheorylandfrm26.showMessage?topicID=2.topic&index=9
Traducción del resumen que hemos hecho nosotros :
Lo tengo. Lo he leído.***SPOILERS***
Aquí hay spoilers. Hay unos spoilers de narices. Spoilers realmente grandes. Hago un resumen de las 16 páginas, de modo que los spoilers son muchos. Spoilers GORDOS. Cierra si no quieres enterarte. Y si lees y contestas, haz lo mismo que yo y no descubras nada sin antes advertirlo. Utilizaré mis poderes para evitar spoilers.
Oh, sí, aquí hay spoilers!
Spoilers. Hablo de spoilers malos, perversos.
Última oportunidad para salir, tú, mirón masoquista, largo de aquí!
Bien, el tema se desarrolla bajo el punto de vista de Galad. Él y otros tres Hijos (Dain Bornhald, Jaret Byar y el capitán Trom) cabalgan hacia una casona en Amadicia que antes pertenecía al rey pero que ahora los seanchan se la han concedido a Elmon Valda.
Sí, los Hijos se han hecho aliados de los seanchan. Probablemente esto sea la trama más importante en este resumen del prólogo. Valda ha enviado a los otros capitanes a Nassad para que se reúnan con los seanchan y quiere saber por qué Trom no está con ellos.
Llegan a la casona, donde no sólo se encuentra Valda, sino también Asunawa. La conocida lucha de poderes entre ambos continúa. Trom informa a Valda que uno de los Hijos a sus órdenes quiere presentar un Juicio bajo la Luz contra otro Hijo por un delito cometido contra una familiar suya. Valda brama que hay que revivir las viejas costumbres y las antiguas leyes e imponiéndose sobre las objeciones de Asunawa autoriza el Jucio bajo la Luz. Entonces, Galad entra y acusa a Valda de agredir y asesinar a Morgase.
Así que Galad sabía que Morgase estaba viva y que la habían retenido contra su voluntad en la Fortaleza de la Luz. No tengo la seguridad de si esto se había mencionado.
Otra cosa que se revela es que Elmon Valda es un Maestro de Armas. Tampoco sé con seguridad si esto se había comentado anteriormente, pero sí se dijo cómo se nombra a un Maestro de Armas. Diez maestros espadachines se sientan a deliberar sobre la destreza de alguien, y todos han de votar de forma unánime concederle ese título.
Hay más spoilers a continuación...
Galad y Valda luchan. Elmon Valda muere en el combate. Trom ofrece a Galad dispensarlo del servicio en los Hijos, ya que cree que algunos de los otros capitanes podrían exigir su arresto y ejecución. Galad rechaza la oferta arguyendo que Trom no podría dispensar a todos los hombres de Asunawa que irían tras él si se marchara. Ni liberar a los Hijos que los seanchan tienen cautivos por defender la Fortaleza de la Luz. Se alzan murmullos furiosos de los hombres que hay alrededor: no les gusta la situación actual. Trom le pregunta a Galad qué piensa hacer, y Galad contesta que buscará enemigos de los seanchan y se unirá a ellos para asegurarse de que los Hijos estarán presentes cuando se dirima la Última Batalla, y no sujetos a los seanchan, dando caza a Aiel y robando a sus propias naciones. Alguien saca a colación «incluso Aes Sedai». Galad dice que si esperan combatir en el Tarmon Gai’don, entonces tendrán que luchar al lado de Aes Sedai. Y entonces Byar, quién lo habría pensado, cita los Preceptos argumentando que para combatir al Cuervo podría ser necesario aliarse con la serpiente hasta que la batalla haya acabado. El Cuervo, en los Preceptos, es la Sombra, pero también todos saben que el Cuervo es el emblema de los seanchan.
Interesante… Me pregunto si algunos de los Preceptos de los Hijos podrían ser proféticos. Es evidente que el Cuervo y la Serpiente son símbolos de Seanchan y de Aes Sedai.
Otro Hijo dice que luchará junto a las Brujas o los Asha’man si es para combatir contra los seanchan y en la Última Batalla (en ese orden).
Más spoilers...
Entonces Trom le dice a Galad que, según la Ley, él es ahora el nuevo Capitán General. Galad cree que está de guasa. Pero entonces todos los presentes lo respaldan. Todos excepto el Hijo al que Valda había ordenado que sostuviera su espada con la marca de la garza y su yelmo. Ese Hijo se limita a entregárselos a Galad diciendo. «Esto es vuestro, Capitán General.»
Al final, Galad piensa para sus adentros que debe aceptar, que tiene que hacerlo porque es lo correcto.
Alguien comenta en uno de los posts del hilo que es un tanto increíble esa última parte, porque ¿para qué iba a existir una ley así? Y que sería más propia de un pueblo bárbaro.
Frenzy le responde que se comenta que esa ley en particular no se había utilizado desde hace casi 400 años. Debe de referirse a que se menciona en alguna parte de esas 16 hojas.

