LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
Foro histórico Otros Mundos Tema 6824
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Últimas Noticias sobre Timun Mas

14 mensajes conservados · Página 1 de 1 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#92040

Últimas Noticias sobre Timun Mas

Hola :)

Creo que podéis encontrar interesante los contenidos de la última noticia que hemos puesto en la web :


Imagen recuperada del mensaje


Hace unos días nos pusimos en contacto con el director editorial de Timun Mas, José López Jara para hacerle algunas preguntas que seguro interesaran tanto a los aficionados a La Rueda del Tiempo como a la fantasía en general. Entre otras cosas, se ha comentado con él la programación de la nueva edición de la serie para el resto del año, los planes de publicación en castellano del penúltimo libro de la saga Knife Of Dreams, así como los planes que tiene la editorial para el segundo semestre del año ( se edita Prince Of Nothing, una de las mejores series actuales de fantasía !!) y hablar en profundidad de temas tan llamativos como la impresión digital. En la noticia os iremos comentando más detalladamente estos temas, así como las respuestas de José López Jara.


LINK A LA NOTICIA :

Últimas Noticias sobre Timun Mas
#92042
8O Primavera 2006 en el mejor de los casos?????, Otoño en el peor :puño :muerto .

Vale, pues seguramente antes de Verano. :grito , no me lo creo un año despues!!! :cry: :cry:

Ahhh, teniamos que haberlo nacionalizado para que escribiera en castellano!!! :madburla
#92045
Hola :)

El libro sale en inglés en octubre...minimo serían cuatro meses de traducción ( ya estamos en febrero ), mas la corrección ( minimo un par de semanas) , más la fabricación ( marzo-abril) .Esperemos que sea en primavera !!! .
#92046
Loial, me parece que se te olvida ese tiempo característico de los traductores en que no hacen nada ( salvo tocarse cierta parte del cuerpo) y el intentar sacarlo en una fecha determinada coincidiendo con algun puente o vacaciones para una mejor venta. Yo soy pesimista y creo que antes del verano no estará, pero, hay que tener esperanza y mucha, mucha PACIENCIA :?
#92047
Me parece, flanagan333 que no tienes en cuenta una cosa y es que los traductores no se "tocan" ninguna parte, porque tienen obligatoriamente que cumplir unos plazos marcados por contrato. Lo que luego haga la editorial es otra historia. No hablemos sin saber. ;)

Un saludo.
#92052
Así es . Los traductores no son "funcionarios" de una empresa ( con todo mis respeto para los funcionarios, que los hay que trabajan mucho) , sino que la mayoría y sobre todo en el mercado de la fantasía trabajan por cuenta propia . Vamos, que el tiempo que te dedicaras a "estar de vacaciones" es tiempo que estas perdiendo dinero, si no trabajas , no cobras .

Es decir que les contratan para cada libro y han de cumplir con sus contratos en el plazo que les demandan para poder cobrar . Y cuando tu trabajo es a cuenta propia y depende unicamente de tu esfuerzo... ( vamos que si te pones enfermo, tienes que trabajar igual, porque sino cumples los plazos o no haces un buen trabajo ...) .
#92072
Los traductores al ser autonomos estan bajo mucha presion, no creo que tengan tiempo de tocarse las partes... (conoci a un traductor en la uni)
Los retrasos en las salidas es mas cuestion de marketing, pero la editorial los tiene listos antes de sacarlos, digo yo, bastante antes ;) (podira ponerme a disertar sobre olguras, grafos, holguras, caminos criticos y demas, pero no me da la gana :srgreen: )
#92104
Pues si que queda aun, pero segun veo si te estas comprando la saga en el nuevo formato y te la estas leyendo de nuevo puedes tener suerte y que coincidan el que termines el ultimo libro y que editen en ese momento el nuevo libro.

Respecto al tema de los traductores como en cualquier otro tema ... no estoy muy a favor de que las cosas se hagan "rapido y corriendo" , sino que se hagan bien y con tiempo (Vale esto en la vida real de una empresa es una utopia , pero bueno).

Por el resto de la notica: me alegro de ese segundo volumen del amigo Conan para Noviembre , tendremos que estar atentos al tema de la impresion digital y a ese "Prince Of Nothing".

Un Saludo
#92122
Yo estaré atento a ese Bronze Canticles, y también a Prince of Nothing, aunque si sale dividido, (que es lo más seguro)... :no

Por otra parte, habrá que ver eso de la impresión digital, y a ver si se va poniendo en práctica con libros de Dragonlance y Reinos, que ya va siendo hora... :srgreen:
#92141
Primavera de 2006... ainsssss q bonito seria pero wueno casi q me vendra bien y todo q al final acabe retrasandose y asin me lo autoregalo x mi cumple :srgreen:
#92246
Muy interesante toda la información de la entrevista. A ver si con lo de la impresión digital dejan menos series sin acabar. Lo que sigue sin haber noticias de cuando van a volver a abrir los foros de scyla, no?

Saludos
#92247
Hola :)

Ni idea :?
#92248
Pues si que estan tardando los foros!! (llevan ya unos cuantos de meses...y sinceramente no se tarda tanto...a no ser que vayan a modificar tambien toda la web y esten aprovechando para meter mas cosas). Supongo que tambien aprovecharan y estaran dando un poco de tiempo para que los animos de ese foro se calmen un poco. Ultimamente se le daba mucha caña a la editorial.

Un Saludo
#92249
Bueno...recordemos que los incidentes que llevaron al cierre del foro no fueron criticas a la editorial . De hecho timunmas fue pionera con respecto a muchas otras editoriales en tener foros ( ya desde la época de CEAC) , y casi que en esa época había mas criticas .

El motivo esencial que llevo al cierre fue que "algun@s" mas interesados en sus batallitas personales y en llamar la atención ( aprovechándose del anonimato y que los foros de scyla eran un autentico desastre donde no había el mas mínimo control, ni siquiera para evitar que otra persona utilizara tu nick) que en la información ( muy critica o poco critica da igual) decidieron que había que "quemar" el foro ( ya había habido varios intentos anteriores, donde cada vez se insultaba mas y se entendia la critica como la ofensa personal), y realmente se pasaron bastante no solo suplantando al responsable y dando información falsa sino escribiendo autenticas barbaridades ofensivas para diferentes colectivos y me parece que esto les llevo a esa decisión mucho mas que el hecho de que la gente les criticara, que como decía quien siguiese sus foros desde la época de CEAC, sabe que nunca los cerraron por muchas criticas que hubiera .

Supongo que esto les haría recapitular a la editorial y veremos como remodelan la web de scyla , ya antes del cierre de los foros comentaron que una vez abiertas las webs de catalogo de timun y minotauro le tocaba a scyla reconvertirse.

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies