LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
Foro histórico Otros Mundos Tema 6622
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

ASH, La Historia Secreta

20 mensajes conservados · Página 1 de 1 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#89191

ASH, La Historia Secreta

Esta semana se pone a la venta, por parte dde la Factoria de ideas, la historia de Ash, capitana de un grupo de mercenarios, guerrera temible e invicta, que se mueve en una Europa dominada por el reino de Borgoña, donde los golems son usados cómo armas de combate.......

La verdad es que tiene wena pinta, veremos que tal es ^_^^

[Imagen no recuperada]
#89339
¿Se sabe algo mas del libro?.Lo digo porque tiene buena pinta y de cara a la Semana Santa andaba bucando lectura.
#89345
Bueno, yo he leido varias críticas por ahí y dicen que es muy bueno, de los mejores libros de los últimos años. Si buscas en google, salen bastantes. Si sirve de algo copio una de las opiniones recogida en la nota de prensa del libro:

"Magníficamente detallada, a la altura -e incluso por encima- de la
excelente "Canción de Hielo y fuego"
-Locus


Respecto a datos más técnicos comentar que son 4 libros, división copiada de una edición americana, aunque en inglés lo puedes encontrar tambien en un solo volumen.
#89378
:951208752a="d_angel escribió:"Magníficamente detallada, a la altura -e incluso por encima- de la
excelente "Canción de Hielo y fuego"
-Locus


Qué facil es decir esto, y compararse con los valores seguros del mundillo. Con tanto "nuevo Tolkien", nuestro profesor inglés va a acabar teniendo más sucesores que el propio Bhaal ;) Ahora saldrán "nuevos Martins" :srgreen:

Ahora, sólo con leer lo del reino de Borgoña y los gólems de combate ya entra bastante miedo 8O Yo ya no me creo nada.
#89383
yo los he visto poner bastante bien, en plan ucronía, con una historia alternativa y demás. Lo que se debía criticar mucho era la división en 4 libros pues por lo visto el original es sólo uno (o eso creo, no estoy seguro).
#89418
Hola,

Si no fuese por Tormenta de espadas que sale este año, sería lo mejor del año sin duda alguna. Muy por encima de Juego de tronos y Choque de reyes, en mi opinión, y casi a la altura de Tormenta.

Saludos
Hartree
#89487
Hola :)

Este año van a salir libros muy interesantes, por ejemplo no te olvides de los libros 3 y 4 de Malaz ( Deadhouse Gates) que no están nada mal y espero ayuden a los aficionados a ver lo fascinante que es la serie creada por Steven Erikson


El libro ya esta a la venta . El formato elegido por la editorial ha sido el de su colección "ventana abierta", es decir el mismo que la saga de Chanur o la de Honor Harrington por ejemplo .

La novela tiene 337 páginas, sin contar las páginas de catalogo de la editorial y su precio es de 14,95 euros ( o sea 15 :srgreen: , nunca termine de entender esa manía de ajustar los precios a '95 o 99 , claro que los psicólogos especializados en marketing aseguran que funciona !) .

Copio la contraportada :

Un historiador estudia unos extraños manuscritos que relatan un periodo de la edad media que parece inverosímil, pero que podría haber sido real.
Europa dominada por el reino de Borgoña; Cartago bajo el yugo de los visigodos; ejércitos que cuentan con gólems entre sus filas. En aquella época de guerras y locura, nos encontramos a Ash, una guerrera temible, la capitana de un invencible grupo de mercenarios, poseída por una extraña voz que le murmura tácticas imbatibles al oído. Una voz que la llevó a una cima que no podrían alcanzar ni las leyendas más poderosas.
¿Hay más de una historia del mundo,
y nos la han querido ocultar?
Con esta extraordinaria historia, Mary Gentle ha creado una obra de una calidad y ambición sin precedentes que pronto será un clásico imprescindible.


Posdata : A lo que comenta Iarsang, sí, parece haber una primera versión del 97 en un único libro, posteriormente hay una edición en 4 volúmenes , creo que la primera -que en inglés tiene unas 1200 páginas- es británica y la que divide en cuatro volúmenes americana...pero tampoco estoy seguro cien por cien .


En la solapa vienen anunciados los próximos lanzamientos de "Ventana Abierta" :

*El Imperio elevado de Scott Westerfeld

*Cartago ascendente de Mary Gentle ( creo que es el segundo de los cuatro libros)

*La Elección del gato de E. E. Knight ( imagino que el segundo volumen de la serie Tierra de Vampiros, el primero era como lobos)

*La Venganza de Chanur de C. J. Cherry ( tercer libro de esta saga)


*El regreso de Chanur de C. J. Cherry ( cuarto libro de la saga)
#89539
no no, si también estaba teniendo en cuenta Deadhouse Gates. El de Erikson es muy muy bueno, pero creo que el de Mary Gentle lo supera, por eso lo decia...

Por cierto que he escrito un comentario en mi blog ;) (espero que no constituya Spam). En realidad es un comentario que postee en su momento en los antiguos foros de cyberdark, pero por si alguien no lo leyo y le interesa disponer de alguna opinión...

hartree.blogspot.com

Espero que os guste
Saludos
Hartree
#89579
Vaya, pues tiene muy buena pinta. 8O

La verdad es que oía todo el rato "Ash, Ash", y nunca me había parado a ver de qué iba. Interesante. ;)
#89594
Po zi, va a ser k otro pa la lista señores ^_^^ :P
#92298
Buenas, yo lo he empezado, llevo apenas 90 paginas, pero la verdad es que está interesante...salvo por los trozos que meten del investigador...
como lo diria...es un tio que es historiador y va investigando los documentos que aparecen sobre Ash...y entonces empieza tal que..." en la versión del Ash nosequénosecuantos de 1890 por fulanito de copas esto no se menciona, yo he preferido tomar esto de la versión de 1935 de perico el de los palotes..." Vamos, que eso es un poco rollo. Del resto no he leido mucho, pero Ash tiene carisma, de momento poco más, está interesante, bien narrado y tiene algunas ideas curiosas...por ejemplo...un pequeñísmo spoiler


Mostrar revelaciónA los caballeros, como por premio, por ejemplo, se les concertaba un matrimonio...¿Qué ocurre cuando la que recibe el premio de un matrimonio con un noble es una mujer? :srgreen: :srgreen: :srgreen: :srgreen: :srgreen: :srgreen
:

Vamos, que no está mal..seguiremos informando...
#92358
He encontrado una critica al libro en la cual dice que es muy bueno :D , pero que la traducción hecha esta a la altura de la suela de los zapatos :x :x :x y lo que dice es lo siguiente.

“Para empezar, el ritmo de la narración, que poco tiene que ver en inglés y en castellano y que la traductora dista mucho de conseguir, o la manía de traducir una y otra vez "she" por "la niña" o "la pequeña", añadiendo así apreciaciones de su propia cosecha a la historia. Pero más preocupante -por constantes- son las meteduras de gamba, no sé si por desconocimiento de términos técnicos o por simple ignorancia. Algunas "perlas":

Página 19, versión española: "que la azoten en el cabo de la carreta". No conozco ninguna carreta que tenga "cabo", pero sí muchas que tienen "cruz" (en inglés: "at the cart-tail"), un lugar más adecuado para sujetar a un preso para azotarlo.

Página 20: Habla de unos edificios "...que los oficiales de la compañía habían requisado para cuartos de invierno". La frase inglesa es "that the company officers had commandeered for winter quarters", esto es, "cuarteles de invierno", algo obvio y mucho más adecuado a una compañía de mercenarios. La frase siguiente, "A sorry rabble of tents had gone up all around", es traducida (con total impunidad") por "Una desolada recolección de tiendas se había levantado en torno a ellos". ¿Qué es una "recolección de tiendas"? La expresión no tiene significado ni siquiera en castellano. La traducción de "rabble" seía "chusma, populacho" y, en este caso, "sorry rabble" podría ser un "lamentable conjunto" o "puñado", pero, ¿recolección?

En fin, hay muchos más ejemplos y solo he leído las primeras páginas. Y a eso se le unen comas fuera de lugar y erratas de imprenta. Una lástima. Pero una lástima pagada a precio de lenguado.”
#94827
Por cierto, que la bandera de Borgoña... fue la que adoptaron los tercios de los Reyes Austrias.
#94836
Yo estoy terminando de leer este libro y la verdad es que la historia es fascinante, una ucronía sorprendente y ambiciosa, por desgracia la traducción es una verdadera... :madburla :madburla :madburla (me ahorro los adjetivos).

La verdad es que me ha cabreado muchísimo. Esperaba este libro con mucho entusiasmo (no en vano ganó el premio Sidewise de ucronías), pero es que la traducción no se puede coger por ningún lado (impide en ciertos momentos incluso su lectura). La verdad es que me pregunto que hubiera sido de Ash si lo hubiera cogido Gigamesh o Bibliopolis. Una pena.
#95029
Ya esta a la venta el 2º libro:
“Cartago ascendente” de Mary Gentle. Lo he visto en cyberdark.

Esta saga recibió muy buenas criticas en cyberdark, por la gente que se lo había leído en Ingles. Comentaban si no recuerdo mal que las narraciones de las batallas y las tácticas eran muy buenas.
Sobre la traducción en el segundo libro parece que hay dos traductores, espero que haya mejorado.
Yo tengo el primero, pero no lo leeré hasta que tenga los cuatro.
#95032
Yo no sé si comprarlo. La historia es fascinante, peroooooo... esperaré a ver qué dicen por ahí, no me voy a arriesgar.
#95035
He leído el "primer" volumen y no me ha parecido una traducción tan mala. De hecho, dentro de lo que cabe, salvo momentos contadísimos, se deja leer. Cosa que no se puede decir de otros libros igual de recientes como "Incordie a Jack Barron", que ese sí es para escribir un par de artículos poniendo a caldo al traductor primero y después, muy especialmente, al corrector.

Y "Ash", por lo que llevo leído, merece mucho la pena. Una fantasía histórica de pedigrí, con una introducción del hecho fantástico en el entorno cotidiano de alto nivel, y una narrativa portentosa. A pesar de ser un libro pleno de detalles se lee con suma fluidez. Personalmente estoy encantado y espero que el resto mantenga el nivel.
#95300
Bueno, yo leí el primero y me gustó, la traducción rechina a veces, pero eso no quita que la novela sea interesante. Eso sí, se me hizo muuuuuuuuuuuy corta...espero que saquen el segundo para opinar mas.
#95316
Bueno pues después de leer todas vuestras opiniones y dispiuesto a opinar por mi mismo, me he decidido y me lo pillo en la Feria del Libro, así me cuesta un poco menos.

Ya os comentaré que opinión me merece la tan citada traducción.
#95348
El segundo volumen esta a la venta hace ya unos días :

[Imagen no recuperada]

PVP: 15,95 €
Páginas: 368



Hay más de una historia del mundo…
En una era brutal de derramamiento de sangre y milagros donde la oscura hechicería ha extinguido el sol, el destino de Europa Occidental, África y quizá el mundo entero, descansa en las manos de una mujer guerrera llamada Ash.
Las invictas legiones del ejército de Cartago campan a sus anchas por los reinos de Europa. Bajo un cielo sin sol, Borgoña se encuentra sola en el camino de la hora visigoda y su legendario esclavo-general, el Faris. En el corazón del territorio enemigo se encuentra un ídolo de piedra viviente con un poder pavoroso que debe ser destruido si alguien quiere sobrevivir, un ser que murmura al alma de Ash, que la ha guiado en todas sus campañas militares, que sólo ella y su enemigo, su gemelo, pueden oír.

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies