LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
Foro histórico Otros Mundos Tema 6420
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

La espada oscura

27 mensajes conservados · Página 1 de 2 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#87126

La espada oscura

Saludos,

Alguien sabe cuando Timun Mas va a sacar los proximos volumenes??? Espero que no haga una Timun Masada (dicese de dejar una saga empezada de por vida). Taluego


ArKiN
#87128
Hola Arkin :)


Ay...siempre pensando lo peor ;)


No es un problema de timunmas , sino de la autora que aún no ha terminado de escribir el siguiente libro de la serie y quizás el último si se confirma que es una trilogía , aparentemente hasta finales de éste 2005 no se publicara en inglés , así que hasta el 2006 no podremos ver el libro en castellano :) .

Editar sagas que aún están escribiéndose tiene algunos inconvenientes ( como el de la espera a que el autor escriba el libro, se publique y luego se traduzca) y para mmi, muchas ventajas, que estamos casi al mismo nivel leyendo y disfrutando que el publico anglófilo, lo que a mí me parece genial !


Posdata : Otro día hablaremos de la impresión digital y sus ventajas para editar libros minoritarios ( que parece va a empezar a realizar timunmas en unos meses)
#87129
Gracias Loial :D :D

Menuda Rapidez, ;) Hasta pronto, a ver si te veo alguna vez por el IRC, aunque ahora que tengo curro (por fin soy util para la sociedad XD XD ) ando pillado de tiempo. Taluego :D

ArKiN
#87273
Pero la Espada Oscura no tenia editado los 3 tomos ya en ingles de sobra????? a mi m parecia k si
#87280
Hola :)


No. El tercero se retraso hasta diciembre de éste año . De hecho también lo comentaron en el foro de timunmas . Si te fijas en la ficha de amazon por ejemplo aparece como no publicado aún


Hardcover: 560 pages
Publisher: Tor Books (December 1, 2005)
ISBN: 0765306344


Posdata : En la web tenemos una excelente presentación de la serie realizada por Davram :


ARTICULO : LA ESPADA OSCURA
#87316
Loial,¿qué es eso de la impresión digital?
#87322
Aunque no soy Loial :baal, intentaré explicar lo que sé (o creo saber) sobre el tema de la impresión digital: ;) Teóricamente, es una sistema de impresión (valga la redundancia) que abatararía el coste final de los libros, permitiendo la publicación de ciertos volúmenes de menor tirada para un público más específico. Esto incluiría la conclusión de ciertas series que actualmente están paralizadas por falta de ventas (por ejemplo: Deathstalker, Otherland, etc), así como libros de tramas algo más secundarias pertenecientes a mundos como Dragonlance o Reinos Olvidados, que tienen poco interés para el aficionado medio, pero son muy solicitados por los fans más acérrimos. :baal
Imagino que todo eso se explicará más detalladamente cuando vuelvan a estar operativos los foros de Scyla.com. Aunque intentaremos informaros de primera mano (como de costumbre). :srgreen:

¡Un saludo!
#87347
Hola :)


Aunque Ishamael lo ha explicado bastante bien, como he estado siguiendo estos temas cuando se han comentado en la web de la editorial voy a hacer hincapié en algunas cosas para evitar malentendidos .

La impresión digital es un sistema que en los próximos meses va a implantar timunmas para editar sus libros . Este sistema permite solucionar uno de los problemas que más quebraderos de cabeza produce a las editoriales que trabajan con géneros minoritarios ( y la fantasía lo es y mucho mas de lo que la gente piensa , salvo las conocidas excepciones de Tolkien, Rowling,bestsellers que gustan a un publico juvenil como la saga de Pullman o algunos otros editados por Salamandra...) . Incluso éxitos como Geralt o Canción o La Rueda son éxitos muy relativos si lo comparamos con las ventas medias de otros géneros . 5000 ejemplares es un bombazo en este mercado, otras editoriales de otros géneros considerarían ese numero un fracaso .

Bien , como decía uno de los principales problemas es que la editorial se veía obligada a fabricar con el sistema que utiliza actualmente de impresión y para que le mereciera la pena los costes un numero X de ejemplares , pongamos que un mínimo de 1500 o 2000 . Si el libro vende a lo mejor 500 a lo largo de los meses la editorial tiene un problema, porque el disponer físicamente de esos libros significa tener que pagar impuestos por ellos y supone unos gastos . Aparte de que lanzar esos 2000 a las librerías y luego encontrarse con que a los 6 meses o al año le devuelven 1000 o 1500 teniendo que devolver el dinero que les habían adelantado los libreros supone otro problema contable de importancia .


Este sistema de impresión digital puede permitir ir fabricando pongamos lotes de 500 o 1000 ejemplares sin que les incremente el coste ( con el otro sistema , mientras menor ejemplares mayor coste, esto es fácil de entender creo) . Esto permite pues que si las previsiones de ventas no son "espectaculares" puedan distribuir esos libros y venderlos sin tener que recibir devoluciones y sin tener que pagar impuestos por ellos , ni que les ocupen espacio .

Según timunmas este sistema les permitirá que haya mucha menor posibilidad de que una serie se quede cortada ( aunque no se han pronunciado favorablemente sobre utilizarlo en series anteriores , algunas de las cuales ellos han descatalogado y vendido los derechos, como Otherland) y permitirá a su vez editar libros cuya previsión de publico sea mucho menor, por ejemplo y tal como ha dicho Ishamael, uno de las principales problemas de las franquicias ( Reinos o Dragonlance) o de otras series , es que el cuerpo principal de sus libros ( llámese Drizzt o libros de Weis y Hickman) pueden vender relativamente bien, pero otros libros que a lo mejor el "núcleo duro" de aficionados considera incluso de mejor calidad pueden fracasar estrepitosamente en ventas ... .


Esta impresión no es que vaya a permitir bajar los precios de los libros ni nada revolucionario, ya que los costes básicos siguen siendo lo mismos y no olvidemos que el propósito de toda empresa ( aunque nos parezca lo contrario eso es lo que son las editoriales de fantasía) es obtener unos beneficios para que les merezca la pena seguir en el "mundillo", pero si puede solucionar esos problemas dichos anteriormente, que la verdad dado el "miedo" que tengo a que tras el BOOM de El Señor de los Anillos esto se venga abajo, como en épocas anteriores sigue siendo grande .

Y no olvidemos que este sistema tampoco va a solucionar otro de los problemas más importantes ( quizás el mayor) que tiene la fantasía :Muchísima competencia ( el numero de novedades de c-f , fantasía y terror al mes es brutal) y un mercado que no ha crecido en consonancia a la oferta . Y esto podéis preguntárselo a cualquier librero . En muchos grandes almacenes , debido al maltrato al genero, las novedades pasan desapercibidas, en las librerías generalistas muchas ni aparecen y de hacerlo lo que no venden en 3 meses lo devuelven . Y en las especializadas, que suelen ser modestas, se encuentran sin sitio físico, lo que les provoca muchos quebraderos de cabeza y les obliga a devolver muchos libros de su fondo para hacer sitio a las novedades ( y mantener fondos de series, etc , no es barato ) .


Posdata : Una aclaración importante ; no sé si he cometido algún error en mis comentarios , si me falta algo o si me sobra algo, ya que todo esto lo he deducido de los comentarios de los responsables en Scyla, así como de leer lo que editores de otras editoriales ( La Factoría, Gigamesh, Bibliópolis...) han ido comentando en diversos foros, así como charlas con amigos libreros ( o conocidos) sobre todo de librerías especializadas , por lo tanto ni conozco el tema desde dentro o en profundidad, ni soy un experto! . En cualquier caso , cuando abran de nuevo los foros de scyla y pongan en la editorial en marcha el nuevo sistema imagino que darán más información y responderán a las preguntas que los aficionados deseen hacerles .
#87354
Qué palo. Pensé que, finalmente, podría acabar una de mis sagas preferidas y tendré que aguantarme otro año más :(
#87356
:3d4360bb49="Ishamael escribió:Teóricamente, es una sistema de impresión (valga la redundancia) que abatararía el coste final de los libros, permitiendo la publicación de ciertos volúmenes de menor tirada para un público más específico.


Aquí quería decir "el coste de producción". XD

:3d4360bb49="Ishamael escribió:Esto incluiría la conclusión de ciertas series que actualmente están paralizadas por falta de ventas (por ejemplo: Deathstalker, Otherland, etc)


Y aquí a lo mejor he sido demasiado optimista, pero me parece que una aplicación interesante sería esa (yo también he deducido cosas XD). :P

Lo de Otherland lo cedieron al Círculo de Lectores, si no recuerdo mal, pero también lo hicieron con las Crónicas de la Dragonlance y deben seguir teniendo los derechos. La verdad es que no tengo esto demasiado claro. 8O

Un saludo!

P.D. Es mejor no escribir nada cuando llevas varias cervezas encima. Que luego pasa lo que pasa. :juas
#87399
:3a6d009036="Ishamael escribió:

:3a6d009036="Ishamael escribió:Esto incluiría la conclusión de ciertas series que actualmente están paralizadas por falta de ventas (por ejemplo: Deathstalker, Otherland, etc)


Y aquí a lo mejor he sido demasiado optimista, pero me parece que una aplicación interesante sería esa (yo también he deducido cosas XD). :P

Lo de Otherland lo cedieron al Círculo de Lectores, si no recuerdo mal, pero también lo hicieron con las Crónicas de la Dragonlance y deben seguir teniendo los derechos. La verdad es que no tengo esto demasiado claro. 8O


Lo que es seguro es que Deathstalker tampoco la continúan, ya que tenían incluso traducido la primera mitad del 5 y la revendieron a la agente para no perder la totalidad del coste.

De todas formas yo comprendí muy bien tu explicación.

Una pregunta para cualquiera de los dos, ¿tiene alguna pega la impresión digiital (peor calidad o algo)?, por que si permite reducir las tiradas sin aumentar el coste, no comprendo porque no lo han utilizado antes o lo han utilizado otras editoriales, a no ser que sea una tecnología bastante nueva.

Saludos
#87402
Hola :)

Mi respuesta es tentativa porque no conozco de primera mano los detalles , pero imagino que la calidad no solo será la misma sino superior, al margen de facilitarles los costes de las reediciones .

Respecto a porque no se ha implantado antes , quien mejor puede responder son las editoriales, siguiendo con las respuestas aventuradas imagino que porque es una tecnología más moderna e imagino que más cara y que timunmas ( y supongo que Minotauro también) utilizaran la infraestructura de Planeta que es un gigante editorial y puede permitirselo sin problemas , posiblemente utilice ese sistema para otras secciones editoriales suyas.
#88228
Trasteando un rato:

A Sword from Red Ice (Sword of Shadows, Book 3).
December 1, 2005.

Si hay suerte estará para finales de 2006. Pero como yo no creo en esas cosas, pues probablemente hasta la primera mitad de 2007 no estará traducido al español.
#88232
2006 o 2007???? joder, antes m lo pillo en ingles. 8O 8O 8O


PD. y el ultimo de deathstalker tb, cagonto. ¬¬
#88234
Hola :)

Tal y como debatimos mas arriba al indicar que el libro se publicaba en diciembre del 2005 en inglés, no sabemos la fecha en castellano, pero yo sí apostaría por 2006 , ya que imagino que timun querrá cerrar cuanto antes la trilogía ( si la autora la cierra, que ese es otro tema...) ya que las series "cerradas" se venden mejor ( ya hemos hablado largo y tendido sobre el tema del lector español y sus "problemas" con las series que aun están escribiéndose y/o publicándose) .

Pero desde luego si el libro sale en diciembre , al menos hasta junio del 2006 es complicado que pueda salir en nuestro idioma, dependerá de las páginas que tenga finalmente el libro que influirá lógicamente en el proceso de traducción ( en la nota que yo puse de Amazon además de la fecha de publicación viene el número de páginas, pero éste último dato no ha de tomarse al pie de la letra , ya que Amazon se "inventa" esos datos con bastante frecuencia cuando los desconoce : Todos sabemos que se invento el texto de contraportada que aparece de Knife of Dreams y el número de páginas, lo mismo hizo con los libros de Martin...o sea que Amazon es fiable cuando una editorial ha confirmado esos datos, pero mientras...son solo especulaciones .)

Así que imagino que el intervalo entre la publicación del libro en inglés y en castellano será de unos 6-9 meses ( por otra parte un plazo sorprendente, ya que en muchos bestsellers que venden muchos mas miles de ejemplares de las grandes editoriales tienen un periodo mucho mayor de "espera", y sino...ahí tenemos el ejemplo de La Torre Oscura de S. King, que vende cientos de miles de ejemplares y aún estamos esperando hace tiempo que se publiquen los dos libros finales de la serie... o los libros de Lindsay Davis o Griham, etc . )
#88246
Lo siento Loial, no pretendo discutir tu información ni los datos q expones. Sólo es que últimamente estoy pasando por una fase escéptica y/o susceptible.

Según mis datos y la información que yo leí, este sería el último libro en inglés y equivaldrá a dos en España, como el resto de tomos. Y ahí se acaba la historia. Supongo q como todos los que salieron hasta ahora en España, serán de 300 páginas.
#88253
Hola :)

Perdón, no sé si me he explicado bien, yo dije :

Publicado: 23 Feb 2005 23:27 Asunto:



...no ha terminado de escribir el siguiente libro de la serie y quizás el último si se confirma que es una trilogía , aparentemente hasta finales de éste 2005 no se publicara en inglés , así que hasta el 2006 no podremos ver el libro en castellano



Publicado: 24 Feb 2005 20:41 Asunto:

No. El tercero se retraso hasta diciembre de éste año . De hecho también lo comentaron en el foro de timunmas . Si te fijas en la ficha de amazon por ejemplo aparece como no publicado aún


Cita:
Hardcover: 560 pages
Publisher: Tor Books (December 1, 2005)
ISBN: 0765306344




Nadie ha puesto en duda que La Espada Oscura en castellano al publicarse el próximo libro se divida en dos . Lo que no sabemos es el número de páginas que el libro tendrá en inglés, ya que la autora esta trabajando en ello, al igual que Robert Jordan esta trabajando en Knife of dreams, cuya fecha de publicación es dos meses anterior a la de ese libro de La Espada Oscura y no sabemos cuantas páginas al final tendra el libro, quizás ni el autor aún este seguro . Así que el número de páginas en castellano es de momento mera especulación .

Todo lo dicho por la autora hasta el momento indica que sea una trilogía-en inglés...pero nunca se sabe, porque Canción de Hielo y Fuego no iba a pasar de una Tetralogía y ... :)


Libros en Castellano publicados hasta el momento :

1.El Clan Granizo Negro (A Cavern oF Black Ice) :404 páginas en castellano

2.La Caverna de Hielo Negro (A Cavern Of Black Ice) : 416 páginas en castellano .

3.La Guerra de los Clanes ( A fortrees of Grey Ice) : 359 páginas en castellano.

4.La Fortaleza de Hielo Gris (A Fortress of Grey Ice) : 336 páginas en castellano .

Posdata : Los interesados que no conozcais la serie no olvideis echar un vistazo al articulo de Davram , cuyo Link puse en un post anterior :)
#108766
Me he dado un garbeo por Amazon y anuncian que el final de la saga (o próximo libro, que está por ver) en inglés se pospone para diciembre de... ¡¡¡¡2007!!!! ¿Estoy leyendo bien O.o?

A Sword from Red Ice (Sword of Shadows S.)
#108769
Hola :)

Hay nueva información, mira los ultimos mensajes de este post :

http://www.espejosdelarueda.org/postt7486.html
#109014
¿La espada oscura? Yo ya me la he leido creo, son 4 libros y el prota se llama Raif Sevrance si es esa, me la he leido y tiene una historia un tanto atipica con un final inesperado pero está mu bien.
:lobo
Raif Sevrance Rules

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies