La Historia Interminable Antes que nada quiero decir que en los comentarios de éste mes, a pesar de la poca gente que ha decidido participar he disfrutado mucho leyendo algunos de ellos y que a veces hacen que me parezca( también en otras ocasiones!!) que merece la pena el tiempo y esfuerzo dedicado a actividades de este tipo .
Escribir un comentario sobre La Historia Interminable de Michael Ende es una de esas ocasiones en las que aparte del mero interés de transmitir y poner en un papel mis impresiones sobre un libro, se unen elementos personales que resultan indisociables del mero análisis critico .
Estos elemento personales, no son sino los gratos recuerdos de mi adolescencia, ya que La Historia Interminable es uno de los libros que recuerdo haber leído en mi temprana juventud,. que más me gustaron en su momento . Cuando era niño ( y adolescente) tenia la costumbre de devorar todos los libros que tenia a mi alcance, en mi casa, en casa de mis abuelos , allá donde los pillara , y recuerdo de que manera otros amigos se gastaban toda su paga en otros juguetes mas “ de moda” , mientras yo ahorraba durante semanas y meses para poder comprarme libros . De hecho , adoraba entrar en las librerías ( que eran sitios a los que entraba con muchísimo respeto, casi como un creyente entraría en una iglesia), y me pasaba los minutos mirando los libros expuestos una y otra vez . Afortunadamente los libreros terminaban por conocerme y siempre recibían mi visita con una sonrisa e intentaban aconsejarme . Además tenia otra “mala costumbre”, que con el tiempo y el incremento de mis posibilidades económicas y un mayor conocimiento de lo publicado, apenas puedo repetir, debido a que se acumulan las cosas interesantes que leer . Y es que durante esa etapa desde mi temprana adolescencia hasta mi juventud los libros que me fascinaban los leía una y otra vez . De hecho creo que La Historia Interminable la leería al menos 4 o 5 veces hasta que cumplí los 19 o 20 años...y desde entonces no he vuelto a leerla . Ni siquiera he visto ninguna de las películas que se basaron en ella, aunque tengo informes pésimos de esas adaptaciones, que dudo fueran muy fieles al espíritu del libro .
Imagino que si habéis leído esta introducción os estaréis preguntando el motivo de que os haya soltado este rollo...bueno, si os lo preguntáis , quizás ( y pido perdón por la petulancia) se os haya escapado uno de los aspectos esenciales de la novela : El amor a los libros en general y su deseo de ayudar a despertar ese interés en los lectores más jóvenes . Sólo quien ha experimentado siendo niño esa pasión por los libros puede entender ese amor y esa fascinación por los libros que desprende toda la novela .
Con este tema además he decidido hacer un pequeño experimento ; tal y como comente mas arriba no he vuelto a leer la novela desde que tenia 18 o 19 años, y han pasado algunos ( permitidme que no os diga exactamente cuantos

, y decidí poner brevemente por escrito mis impresiones, mis recuerdos , transformados irremediablemente por la traicionera memoria, y después de realizar este ejercicio, volver a leer la novela y comprobar los cambios producidos por el tiempo y la maduración ( y esto sí que es petulante!).
Si quisiera señalar lo que me llamo la atención a la hora de escoger este libro en concreto para gastarme ese dinero tan duramente ahorrado ( y cuando se es un niño cada peseta cuenta!, ahora sería cada céntimo!) , no podría decir que fuera la publicidad, ni que hubiera oído hablar del libro a mis padres o amigos, en la tele o en cualquier otro sitio. A pesar de que el libro muy pronto se hizo popular y llevo a Michael Ende al pedestal como uno de los escritores de fantasía y literatura juvenil más populares de los ochenta ( De hecho esta novela supuso en su momento un impacto mediático tremendo, aunque a nuestro país llego con algo de retraso, y su fenómeno me recuerda mucho al que después vimos con Jostein Gaardner y El Mundo de Sofía, cuya novela , al igual que la de Ende , paso de ser un fenómeno de la literatura juvenil y se convirtió en un clásico leído por todo tipo de publico ) .
La verdad desnuda es que me lo compre por el tema de las dos tintas . Me llamo inmediatamente la atención y desde ese momento tuve la sensación de que podría estar ante algo especial . Por cierto, que mi libro, que debía ser una primera edición en castellano se lo regale a mi hermana hace años, y cuando me compre para la lectura la actual edición de bolsillo, me “dolió” ver como no se había respetado el detalle de las tintas y simplemente se había cambiado la tipografía de ambas. Imagino que en la versión mas cara , de tapa dura se habrá respetado el detalle . Así que un hecho tan simple como ver esa curiosa tinta de color verde hizo que me decidiera a comprarlo sin saber si me gustaría o no . Hasta ese momento mi único contacto con la fantasía era El Hobbit, aunque es cierto que había leído bastantes novelas de ciencia ficción ...pero era toda una incógnita aquel curioso libro .
Otro de los detalles que mas recuerdo es que el libro me parecía bastante largo y denso , sin embargo al ver la edición de bolsillo, me quede sorprendido, inmediatamente pensé “ pero si yo creía que seria mucho más largo , ¿ cómo es posible que todas esas maravillosas aventuras que yo recuerdo quepan en tan pocas páginas?. Bueno...aun no he podido responder a esta pregunta, ya que es esta noche cuando comenzare a leer la novela y estoy tan impaciente casi, como cuando abrí el libro siendo un crío .
Reconozco que apenas me acuerdo de los personajes mas allá de Atreyu, Bastian , la princesa y el dragón ese ,que quizás sea el personaje que menos impresión me dejo . Tengo recuerdos de cómo me mordía las uñas de impaciencia cuando estaba leyendo los pasajes dedicados a Bastian y al mundo Real y como decía, vamos , tienes ya que darte cuenta que se refieren a ti!, que tú eres el salvador de Fantasía ...pero el muchacho tardaba mucho en darse cuenta!.
Recuerdo con especial cariño la honestidad del personaje de Atreyu, y con reluctancia la transformación del personaje de Bastian. Aunque en realidad visto con perspectiva, creo que Ende reflejo como nadie , esa capacidad que tienen en general los seres humanos y en particular los niños y adolescentes, de ser capaces de actos de gran generosidad y al instante volverse terriblemente egoístas . Esa transformación del personaje recuerdo que me resulto muy incomoda y me ponía muy nervioso a la vez que no cejaba en mascullar y decirle en mi interior de todo a Bastian , ¿ cómo podía haber traicionado de esa manera la confianza que depositaron en él? .
Claro que hoy día , con mis ojos “adultos” comprendo mejor al adolescente, al niño que Ende quiso reflejar y es que apenas recuerda uno lo dura y difícil que es esa etapa de nuestra vida y lo hostil que vemos a veces el mundo de los adultos y de que manera la crueldad de otros niños, como sucede con Bastian, puede resultarnos dolorosa. Crecer es maravilloso, pero no es ningún camino de rosas y es precisamente en la imaginación, tal como el autor nos señala , donde un niño puede encontrar un apoyo fundamental en ese duro, aunque bello proceso de pasar de niño a adolescente y a joven .
Y poco mas puede decir, porque mis recuerdos están realmente muy nublados... veremos que me ofrece la lectura que iniciare esta noche ...
La Historia Interminable ...muchos años después Han pasado varios días desde que escribí los comentarios anteriores y por fin he podido terminar la relectura de la novela y ha llegado la hora de comentar mis impresiones tras haber pasado por el “traumático” momento de volver a uno de esos recuerdos de mi adolescencia, que uno a veces desearía guardar en ámbar para observar de lejos y no volver a introducirse en ellos...pero el deber ( y no vamos a negarlo , la curiosidad) me llamaba...y este es el resultado :
Sin duda las sensaciones que ha despertado en mí son diferentes, pero eso no quiere decir ni peores , ni mejores, ciertamente me he dado cuenta de muchos detalles que cuando era un niño solo podía vislumbrar o algunos que en absoluto entendía, pero creo que tal y como comentare al final estamos ante una obra que representa un hito en la literatura de fantasía, un libro para niños, sí, pero un libro que aún tiene mayor sentido para aquellos “mayores” que deseen encontrar algo de esa magia que se evapora de sus vidas con cada oleada de cotidianidad ...
Lo primero de lo que voy a hablar es un aspecto del estilo que me ha llamado poderosamente la atención ; la habilidad de Ende a la hora de relacionar mundo real y mundo de fantasía, no solo el detalle estético de las dos tintas, sino de que manera van involucrando ambas historias y ambos mundos. Muchos autores han escritos novelas sobre personas del mundo real, cotidianas que se convierten en “héroes” en “otros mundos”, ahí esta por ejemplo uno de los últimos libros de Tad Williams o muchos otros escritores, pero no creo nadie haya superado la habilidad con que nuestro autor lo hace.
El segundo aspecto que quiero destacar, y de eso no fui plenamente consciente al leer tan jovencito la novela, es lo fácil que un niño o un adolescente se identifica con los dos estereotipos , Bastian ; el niño torpe, gordo, del que se burlan cruelmente los otros niños, refugiado en su mundo de fantasía , siempre imaginando historias que le aparten de la incomprensión del mundo de los mayores o de la crueldad de sus “iguales”, y por otro lado Atreyu, el niño que uno se imagina cuando quiere escapar de la realidad confusa de la protoadolescencia, héroe que encarna esas virtudes que tanto valoramos .
El tercer aspecto es Fantasía, el mundo, esa bella metáfora de cómo sin imaginación, sin literatura ,sin historias los seres humanos perdemos gran parte de nuestra esencia. El mundo de fantasía esta creado con una variedad y riqueza digna de los mejores cuentos de los hermanos Anderssen, de la mejor tradición de la fantasía clásica y que a veces perdemos de vista ante tanto recreación pseudo literaria de JDR . En esa metáfora encontramos el verdadero valor terapéutico de la imaginación y la literatura, como comprendemos al final de la novela, en las palabras creadas por la imaginación y movidas por las emociones , incluso las perdidas más crueles de nuestra vida pueden encontrar cierto consuelo, como sucede al padre de nuestro protagonista y huir así del terrible Vacío, de la falta de imaginación, de lo gris de la cotidianidad, quizás si lográsemos que más personas en nuestro país leyesen esta novela y comprendieran su significado los índices generales de lectura no serian tan bajos, quizás ni lectores ni escritores de fantasía o ciencia ficción o de literatura general, o cualquiera que trabajase en este mundo tendría que hablar de su profesión casi en voz baja, sino que lo haría con verdadero orgullo, quizás hasta todos podríamos comprender mejor que maneras de colorear los días grises de la cotidianidad y la amargura.
El libro tiene dos partes fundamentales ; la primera nos narra las aventuras de Atreyu, intercaladas con pinceladas que nos dan a conocer algo mas de nuestro protagonista, Baltasar , el futuro “salvador” de fantasía. . Quizás esta sea una parte más optimista que la segunda que es algo más oscura ( ya hablaremos de ello), aquí además de disfrutar , y cuando se es niño se disfruta muchísimo, con las extraordinarias y curiosas aventuras de Atreyu en su búsqueda del salvador de Fantasía , volvemos a ver como el autor insiste en el valor terapéutico de la palabra, su don creador de imágenes, de mundos que son capaces de vencer al Vacío de Fantasía y que no es sino...la vacuidad de la cotidianidad de nuestras vidas de adultos alejados de la colorida imaginación y aventuras que mas perdemos al entrar en la “madurez”.
Al final, un primer sacrificio de Atreyu ( de que manera encarna lo mejor de nosotros! Y como deseaba parecerme a él de niño!) , que decide dejar que le envenenen para llegar a Bastian , como se recupera ( nunca hay que darse por vencidos chic@s, aunque parezca que esta todo perdido! ) . Hay pasajes ciertamente magníficos en esta parte final de las aventuras de Atreyu, cómo atraviesa las tres puertas ( La Puerta del Gran Enigma, La Puerta del Espejo Mágico y La Puerta Sin Llave), y donde podemos ver como llega a la ciudad de los espectros, donde la metáfora del autor se recrea en las consecuencias del mal uso de la imaginación, las pesadillas que puede crear, el callejón sin salida de la desesperanza... .
Y al final, con el éxito de la misión de Atreyu aprendemos el valor que tiene la palabra, la imaginación creadora de que ésta esta dotada, cómo el camino a Fantasía, a recuperar el color de nuestra vida real, se encuentra en acompañar a nuestro personaje por sus vividas aventuras, y es la inagotable imaginación de Bastian , sus deseos los que recrearan el maravilloso mundo de Fantasía .
A partir de la llegada de nuestro adolescente asistimos a una segunda parte del libro, conscientemente más “oscura” .
De lo primero que nos damos cuenta es del cambio de imagen del protagonista , de cómo pasa de ser un niño gordo a un niño delgado y apuesto, quizás porque la Emperatriz ( por cierto acabo de darme cuenta que cuando escribí los comentarios antes de la relectura hablaba de princesa, pero he decidido dejarlo tal cual) le ve como verdaderamente es, su valor y belleza interior y no como le ven esos crueles niños de su mundo real .
Asistimos a unas primeras aventuras de Bastian en Fantasía muy interesantes y llenas de significado , pero voy a pasar por encima de ellas, que no se puede desgranar todo ¡!.
Ciertamente muy pronto vamos observando ese tono más oscuro en la novela a medida que nuestro protagonista con cada deseo pierde parte de sus recuerdos y al perder su identidad, quien es , olvida los valores más importantes y se va transformando, el poder y la perdida de identidad hacen que olvide el sentido de su visita a fantasía y cada vez se corrompa mas. Solo cuando Atreyu se enfrente a él en batalla, cuando solo el se mantenga fiel a sus convicciones y le diga la verdad aunque no desee oírla, y no quiera permitir que caiga en manos de sus aduladores... solo con un segundo sacrificio, ya que Atreyu es herido de gravedad por Bastian, nuestro joven amigo empieza a darse cuenta de lo que ha perdido y las locuras que ha realizado . Si me permitís un paréntesis muy pequeño , casi estoy por imaginar que hoy día pediríamos al autor mas “verosimilitud” y que el sacrificio de Atreyu hubiera sido completo y hubiera muerto, en lugar de recuperarse e iniciar la búsqueda de su amigo perdido junto al dragón... a mi en su momento y hoy día me sigue pareciendo que ir mas allá no hubiera ganado en verosimilitud, como no lo haría que Tolkien hubiera escrito la muerte de Frodo al final de su largo peregrinaje por Mordor...pero esa es otra historia!.
Afortunadamente Bastian logra llevar el “agua de la vida”, devolver a través de la imaginación los sentimientos perdidos por su padre con la perdida de la mujer a la que amaba...solo por eso el viaje de Bastian adquiere pleno sentido.
Para finalizar este “Mensaje Interminable” diré que es un libro, una novela que recomendaría leer a todo el mundo : adolescentes inseguros que inician su camino en la vida, jóvenes que se creen que lo saben todo, mayores que han perdido su amor por la imaginación están encerrados en los muros grises del vacío de la cotidianidad...creo que con que a un pequeño porcentaje de lectores la lectura de esta novela les llevara durante un solo segundo a soñar, Ende se hubiera sentido el escritor mas afortunado de la historia, además de que ese segundo quizás hay servido para crear una nueva Fantasía capaz de vivir durante incontables años!.
Posdata : ¿ No encontráis que este sería un libro ideal para hacer de cuenta cuentos en una biblioteca rodeado de niños, leyéndolo en voz alta, o ante vuestros hermanos pequeños, sobrinos, hijos...?