LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Duda sobre los dos formatos de la Rueda del tiempo

5 mensajes conservados · Página 1 de 1 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#85931

Duda sobre los dos formatos de la Rueda del tiempo

Yo soy de los que tengo la rueda en el formato antiguo , bueno tendría que decir formatos porque los tres primeros volúmenes los tengo en tapa dura ( desde el primer momento que salieron) , el resto en la edición normal( la de color amarillo) y Nueva primavera en el último formato.
Ahora la editorial se está dedicando a sacar los libros de este último formato . Mi pregunta es si cuando lleguen los nuevos libros ( por cierto no se cuantos faltan para acabar ) los editará en el formato antiguo ( el amarillo ), o esperará para ya editarlos en el nuevo . Lo digo porque creo ( si no voy equivocado ) que las dos ediciones no se complementan ( osea que los libros no tienen el mismo contenido ) y por lo tanto cuadrar el nuevo libro a las dos ediciones sería dificil.
#85933
Hola :)

La editorial confirmo que cuando salga el nuevo libro de La Rueda del Tiempo ( Knife of Dreams ) , es decir lo que será los volúmenes 18 y 19 de la edición en rústica , lo sacara en ese formato de tapa blanda también . Pero no porque el contenido de las ediciones sea diferentes, ya que el contenido de los volúmenes 18 y 19 de la edición en rústica será el mismo que la de sus equivalentes en tapa dura .

A ver, intentare explicarlo mas detalladamente, pero si queda alguna duda, vuelve a preguntar :)

En la edición en rústica se editaron los tres primeros libros sin dividir, es decir El Ojo del Mundo, El despertar de los heróes y El Dragón Renacido . El resto , es decir a partir del libro cuatro de la edición "amarilla" están divididos respecto a los originales en inglés , es decir el libro cuatro y cinco de nuestra edición corresponderia al cuatro en inglés, etc .

Lo que se ha hecho en la nueva edición en tapa dura es dividir esos tres primeros volúmenes que no estaban divididos en castellano ( siguiendo la nueva edición en inglés que tambien divide los libros ), pero evidentemente a partir del volúmen cuatro de la edición amarillenta en rústica, el contenido será identico ( al igual que el titulo del libro) a los de la nueva edición en tapa dura.

Es decir que el libro 4 de la edición en rústica que se llama Los Portales de Piedra tendrá el mismo contenido que el libro 7 de la nueva edición en Tapa Dura , que también se llamara Los Portales de Piedra .

Es decir que la colección tendra en total ( sin contar precuelas y guía) 21 libros en la edición en tapa blanda y 24 en la edición en tapa dura actual .El autor ha confirmado que le quedan dos libros más de la serie principal . Es decir dos en inglés , cuatro en castellano .

Es decir que por una diferencia de un euro y medio o dos entre ambos libros, habrá una diferencia de calidad tremenda en ambos formatos .El problema claro es que sí hay mucha mayor diferencia en esos tres primeros libros divididos, que ya merezca la pena o no...depende de cada uno :)

Espero habertelo aclarado, pero si no... vuelve a preguntar
#86011
bueno añado una pregunta....

cuando salgan los libros 18 y 19 en edición rústica... ¿saldrán a la vez los libros 21 y 22 (que son sus correspondientes) en tapa dura? ¿O la tapa dura va solo en orden y ya saldrán dichos numeros cuando llegue?

Saludos!!
#86048
Hola :)


Eso es algo que no creo que tenga claro ni siquiera la propia editorial en estos momentos .Dependerá de muchos factores .

Lo primero es que lo más lógico es que los libros 21 y 22 ( Knife of Dreams) de la nueva edición salgan a la venta, una vez que ya estén en el mercado publicados todos los anteriores . ¿ Dará tiempo para que esto haya sucedido para cuando salga Knife of Dreams en castellano? Pues no lo sé , en principio lo veo complicado .En inglés el libro sale en octubre de éste año. Luego hay un periodo de 6 a 9 meses durante el cual el libro se traduce, se corrige y finalmente se fabrica y se edita ... es decir que probablemente en castellano pudiera salir de marzo a junio del 2006 ( a no ser que Tor cediera a timunmas las galeradas para que el proceso de traducción se iniciara antes, y esto no siempre lo hacen las editoriales inglesas , de hecho en muchos casos suelen negarse a que se traduzca a otros idiomas hasta que el libro esta físicamente en el mercado. Pero suponiendo que lo hiciera, no parece probable que puedan pasarlo antes de agosto / septiembre ya que Robert Jordan dijo que probablemente tendría el libro listo para junio...pero que al contrario que con sus últimos 3 libros en esta ocasión iba a tener mucho cuidado durante el proceso de edición y exigiría al menos una revisión de 3 meses ).

El ritmo de la nueva edición en tapa dura dependerá imagino de dos factores :

* El primero el externo , es decir la situación del mercado de fantasía en nuestro país y su evolución .¿ se asentara? ¿ habrá crisis? ¿ se mantendrá? ...en un mercado donde un bombazo editorial es la venta de 5000 ejemplares ( El Ultimo Deseo de Bibliópolis por ejemplo) y donde vender 2000 ejemplares es para darse con un "canto en los dientes"...puede pasar cualquier cosa ( Los libros mas vendidos de Bibliópolis por ejemplo al margén de la saga de Geralt venden sobre los 1300-1500 creo recordar que comentaron en su foro)

* El segundo el interno : El ritmo de ventas de la nueva edición y su capacidad para incrementar el numero de aficionados a la serie y despertar su interés, mientras mayor interés y ventas, mayor ritmo en la nueva edición .
#86075
ok Loial mucha gracias por la info.

supongo que si no salen en tapa dura al momento de estar traducidos... tendré que coger de la biblioteca la edicion en rústica para quitarme el mono jejeje.

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies