R.J. RESPONDE 14 ( II) : Los Renegados y la Lengua Común
Pregunta semana 14, planteada por Michael C.
De Woodstock, EEUU
PREGUNTA :
Si los Renegados estuvieron prisioneros en Shayol Ghul desde la Era de Leyenda, sin contacto con el mundo exterior ¿no deberían hablar la Antigua Lengua cuando despertaron y regresaron? ¿Cómo aprendieron la lengua común?
ROBERT JORDAN RESPONDE :
Entre ellos aún hablan la Antigua Lengua, pero los dos primeros que fueron liberados, Aginor y Balthamel, habían quedado aprisionados muy cerca del limite de la prisión. Ésa era la razón por la cual estaban tan visiblemente afectados y en tan mal estado (mientras que el resto salieron de una pieza y sanos) y por lo que eran bastante conscientes de lo que sucedía en el mundo exterior. Se podría decir que habían estado flotando en un limbo mirando cómo pasaban mas de tres mil años, con la capacidad de acercarse rápidamente. Ésa es probablemente la única razón de que no aparecieran totalmente locos. Ciertamente, esos dos tenían un conocimiento mucho mejor del mundo actual que los otros, ya que habían visto cómo iba desarrollándose. No poseían un conocimiento completo porque no podían ver y oír todo a la vez, pero disponían de una perspectiva general de la que no dispusieron ninguno de los otros, exceptuando a Ishamael en menor grado. Claro que él es un caso especial.
Para los demás (sin tener en cuenta a Ishamael) que pasaron esos miles de años dormidos sin soñar, el lenguaje que se habla actualmente es un derivado de la Antigua Lengua. He oído comentar la analogía de un ciudadano muy instruido y extremadamente inteligente de la Antigua Roma que se viera en la necesidad de aprender italiano moderno. No sería cosa de coser y cantar, pero él o ella tendrían ya las raíces de la lengua. En el caso de los Renegados, la tarea es en realidad más fácil que en la del antiguo romano, dado que el italiano moderno es un lenguaje mas complejo que el latín, mientras que la Antigua Lengua, como he dicho una y otra vez, es mas compleja y matizada que el lenguaje “actual” .
NOTA :
Recordad que las preguntas y respuestas irán apareciendo en la Sección de La Rueda del Tiempo , en el apartado de Preguntas Frecuentes sobre La Rueda del Tiempo .
Aquí teneis el Link al PFRDT :
PREGUNTAS mas FRECUENTES sobre LA RUEDA DEL TIEMPO
Y al apartado de Robert Jordan responde :
ROBERT JORDAN RESPONDE
De Woodstock, EEUU
PREGUNTA :
Si los Renegados estuvieron prisioneros en Shayol Ghul desde la Era de Leyenda, sin contacto con el mundo exterior ¿no deberían hablar la Antigua Lengua cuando despertaron y regresaron? ¿Cómo aprendieron la lengua común?
ROBERT JORDAN RESPONDE :
Entre ellos aún hablan la Antigua Lengua, pero los dos primeros que fueron liberados, Aginor y Balthamel, habían quedado aprisionados muy cerca del limite de la prisión. Ésa era la razón por la cual estaban tan visiblemente afectados y en tan mal estado (mientras que el resto salieron de una pieza y sanos) y por lo que eran bastante conscientes de lo que sucedía en el mundo exterior. Se podría decir que habían estado flotando en un limbo mirando cómo pasaban mas de tres mil años, con la capacidad de acercarse rápidamente. Ésa es probablemente la única razón de que no aparecieran totalmente locos. Ciertamente, esos dos tenían un conocimiento mucho mejor del mundo actual que los otros, ya que habían visto cómo iba desarrollándose. No poseían un conocimiento completo porque no podían ver y oír todo a la vez, pero disponían de una perspectiva general de la que no dispusieron ninguno de los otros, exceptuando a Ishamael en menor grado. Claro que él es un caso especial.
Para los demás (sin tener en cuenta a Ishamael) que pasaron esos miles de años dormidos sin soñar, el lenguaje que se habla actualmente es un derivado de la Antigua Lengua. He oído comentar la analogía de un ciudadano muy instruido y extremadamente inteligente de la Antigua Roma que se viera en la necesidad de aprender italiano moderno. No sería cosa de coser y cantar, pero él o ella tendrían ya las raíces de la lengua. En el caso de los Renegados, la tarea es en realidad más fácil que en la del antiguo romano, dado que el italiano moderno es un lenguaje mas complejo que el latín, mientras que la Antigua Lengua, como he dicho una y otra vez, es mas compleja y matizada que el lenguaje “actual” .
NOTA :
Recordad que las preguntas y respuestas irán apareciendo en la Sección de La Rueda del Tiempo , en el apartado de Preguntas Frecuentes sobre La Rueda del Tiempo .
Aquí teneis el Link al PFRDT :
PREGUNTAS mas FRECUENTES sobre LA RUEDA DEL TIEMPO
Y al apartado de Robert Jordan responde :
ROBERT JORDAN RESPONDE

