LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Contradicciones en los libros

21 mensajes conservados · Página 1 de 2 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#9577
Saludos a todos los habitantes de este foro. Como recien llegado, creo que la mejor forma de comenzar es con un tema nuevo (aunque no se si estará repetido). En cualquier caso ahi voy con mi planteamiento:

-Libro 2 (El despertar de los héroes); página 70; Último párrafo:
Siuan Sanche dice: "Soy la quinta de la línea ininterrumpida de azules que han sido elevadas a la condición de Amyrlin.

-Libro 6 (La Torre Blanca); páginas 213-214; último párrafo (213):
Moraine dice: "Siuan y yo fuimos amigas. Dentro de pocos meses se cumplirán veintiún años desde que empezamos a buscar al Dragón Rencido.(...)Sierin Vayu fue nombrada Amyrlin al poco tiempo. Era una gris con muchos rasgos de roja."

En realidad no sé si es una contradicción. Haciendo cálculos se deduce que en menos de 18 años (puesto que Bashere dice que hace unos 3 tuvo un encuentro con Siuan como Amyrlin [Libro 6, página 178]) ha habido nada menos que cinco Amyrlins diferentes: La gris y las cuatro azules anteriores a Siuan.
No es que no sea posible, sino que siempre había supuesto que una Amyrlin mantendría su puesto durante algo más de los tres años que les tocaría a cada una...

En fin, sacad vuestras propias conclusiones de ello y, si os apetece, las ponéis aquí, incluyendo cualquier aportación que queráis añadir, así como nuevas contradicciones.

Un saludo
#9583
Bienvenido a los foros. Efectivamente hay una contradicción, después de Tamra Ospenya que era azul, va Sierin Vayu que era gris a esta le siguió una azul llamada Marith Jaen y finalmente Siuan azul tambien azul. Bueno no hay que ser tan tiquismiquis XD XD un fallo lo tiene cualquiera, además creo que no es el único XD XD debe de haber más por ahi.

_________________
Participa en un concurso de pelicula, para mas información en el foro Los espejos de la rueda/Casting de una pelicula de la rueda en España

[ Este Mensaje fue editado por: pollo el 2002-09-03 14:48 ]
#9616
Bueno, por lo menos ha contestado alguien...
Gracias por aclararme que en realidad ha sido un "error" de Jordan, porque todavía no estaba muy seguro...
En cuanto a lo de ser triquismiquis un par de cosas:

-Lo que pretendía con este tema es ver reflejados las contradicciones que ha expuesto el autor en esta saga, estando demostradas en los libros. Yo por el momento solamente he encontrado esa, y me gustaría saber si existen más. En ese caso pediría que si alguien encuantra alguna lo ponga aquí (y a ser posible donde aparece).

-Otra cosa es que por el hecho de sacar "errores" de Jordan esté intentando quitar mérito a La Rueda. Seguramente si cualquiera de nosotros (por lo menos yo) intentara llevar a cabo una obra de tal magnitud, cometeríamos unos cien de esos (seguramente mas). Y mas serían los que perdonase a Robert por crear esta saga.

Tampoco quiero meterme con el tema de la traducción (treinta renegados!!), puesto que eso ya no tiene que ver con Jordan.

Bueno, si alguien quiere colaborar y poner alguna cosa mas, se lo agradeceré.

Un saludo
#9622
Es cierto ke en la saga existen varios errores de consideracion y otros tantos menos graves, pero habría ke ser una especie de IA para ke esto no sucediera.
La serie es tremendamanete larga y es normal ke okurran estas cosas. Los americanos resuelven estos errores con nuevas edciones de los libros corregidas, aunke siempre se les keda alguno en el tintero. Esto en España no sucede, pues el primer libro, tal kual apareció hace ya mas de 10 años, es el mismo ke siguen editando (aunke ahora kon tapa blanda), asi ke nos toka toparnos kon esas relikias (casi de otra Era :-D)ke son los fallos de Jordan :F

Tb es normal ke al pasar por mas manos, los libros tengan mas errores (es una gran cadena de personas la ke influye en el resultado final, desde ke el propio autor termina el manuscrito hasta ke se edita en otros paises)pero La Rueda del Tiempo debe tomarse komo una saga de gran calidad, donde aparecen muchisimos nombres, tramas y descripciones. Si nos volvemos lokos leyendolo, imaginate escribiendolo y traduciendolo!

:bela Salu2 desde Tremalking :bela

#9623
Ante todo wenas gan coramoor :-P :-P

Has escurrio el bulto, y no le has contestao si hay otros errores ,yo se que los sabes, ¿sabes?, asi que no te escaquees.
Por supuesto nadie que se esfuerce en meterse en los foros de desta pagina tan de PM, va a pensar que la rueda no es la kña¡¡
#9626
Aprovecho que tengo un rato para comentar una de las contradicciones de las que me acuerdo.

En el Despertar de los Héroes, Verin Aes Sedai del Ajah Marrón realiza un Ahondamiento a un ogier que ha sido atacado por el Machin Shin. Todo perfecto, sólo que lo hace... ¡dentro de un Stedding! :-D


¡Un saludo! :LL
#9631
Otro error muy típico también es el asunto de los hermanos de nuestros protagonistas. Al principio en El Ojo del Mundo, se describe que un montón de muchachos amigos dan la tabarra a nuestros protagonistas en el ambiente del Bel Tine (Rand, Perrin, Mat y Egwene), pero curiosamente no aparecen ni se mencionan hermanos (luego deducimos que no los tienen), y Perrin casi nos parece huérfano y todo con eso de que ha crecido con los Luhann.
Compartiendo unos momentos de intimidad fraternarl con Min (no seáis mal pensados), Perrin piensa en el principio de El Dragón Renacido que le gusta mucho Min porque le recuerda a sus hermanas... Bueno, pase. Pero todo el día echando de menos a los Luhan erre que erre..., y ahora resulta que tiene familia biológica.
En los Portales de Piedra, a Mat le salen dos hermanas como a quien le crecen los pimientos, y dice que no podrá ira Dos Ríos a ayudar a Bodewhin y... Eldrin? porque debe ir a Rhuidean. Perrin lo comprende y va él, y descubrimos que no sólo tenía dos hermanas, sino un hermano pequeño, padre, madre, y tíos a patadas. :-o Para mí esto es una cagada monumental. XD
Y Rand ya sabemos que es huérfano y no hay más, pero Egwene... hija de un próspero posadero... ¿hija única? Creo no meter la pata si digo que en el capítulo inédito que se incluyó en la edición dividida inglesa, Ravens, donde se supone que todos son muchachitos de nueve años, resulta que ella tiene hermanas. ¿Dónde las ha metido? ¿Por qué nunca se habló de ellas aunque puedan estar ahora muertas? :roll:

:sedai Mesaana :sedai
#9639
Bueno la verdad es q esto ya lo llevo diciendo yo un tiempo,q al pobre Jordan se le deben olvidar ciertas cosas q escribe (un ejemplo es la mediocre explicación a mi entender de los recuerdos de mat),aunque son comprensibles por la extensión y el tiempo q lleva dedicandole a esta magna saga.Tambien coincido en q algunos pueden ser fruto de la gente q trabaja en la traducción,edición etc pero creo q varios son del pobre jordan (le estarán dando ataques de senilidad :lobo
#9649
-mmmmmm... no estoy seguro, pero en lo referente a lo de las hermanas de Mat, Mesaana, creo que se hace mencion de ellas en los primeros libros como dos malditas soplonas que largaban a su madre todo en lo que pillaban a Mat.
#9654
Cierto, en la página 525 del Ojo del Mundo Mat comenta que si él salvase el mundo, sus hermanas no se lo creerían. ;-)

:sedai Mesaana :sedai
#9657
Vaale Gaul perretoso :burla

Ahi va una joyita de Jordan. Todo ocurre en el libro 7 (Cielo en llamas).Birgitte dice lo siguiente:
(Pag. 77)"Me salvaste la vida heredera del Trono de Andor. Guardare tu secreto y te servire como Guardian..."
Mas tarde, (pagina 223), la propia Birgitte recrimina a Elayne ke le haya mentido a Cerandin, diciendo ke era la heredera del trono de Andor. Y mas adelante (pagina 243) Birgitte pregunta directamente a Elayne si es cierto ke es la heredera del trono de Andor. No se lo terminaba de creer la chika :-D

Hasta las heroinas de leyenda se ekivokan(o tienen doble personalidad XD XD

Pd: Gaul, dejate ver mijo

:bela Salu2 desde Tremalking :bela

#9660
Pues el fallo más gordo es el del Glosario 8, leed:

(...)En la mayoría de los círculos, la coligación puede estar controlada indistintamente por un individuo de uno u otro sexo , pero TIENE que ser un HOMBRE quién controle los círculos de setenta y dos, así como los CÍRCULOS MIXTOS de MENOS de TRECE.(...)

Así que...como puede decir Cadsuane que Callandor debe usarse por un hombre coligado a dos mujeres y una de ellas CONTROLANDO los flujos?????
Creo que ya lo comentamos en otro lado Mesaana...pero leñe que es un error gordo.
#9661
Milord Coramoor, siento tener que discrepar en esas contradicciones. En cuanto a lo que Birgitte dice en la pag.223, me da la impresión de su recriminación a Elayne no es por haber MENTIDO, sino por intentar imponer su voluntad alegando que ES la heredera del trono de Andor para que Cerandin obedezca y haga lo que quiere ella.
En cuanto al otro caso, el de la pag.243, ahí no queda tan claro, pero considerando la costumbre de papá Jordan de no hablar muy claro dejando que los lectores seamos tan avispados que adivinemos su intención al decir tal o cual cosa, me da en la nariz que de nuevo Birgitte lanza una pulla a Elayne cuando ésta se dispone a enzarzarse con Nynaeve en otra disputa más (vaya dos que se juntan, por cierto, a la hora de ser más listas que nadie y con más derechos que nadie). Imagino que Birgitte quiere hacerle ver que la heredera del trono debería controlar más su genio y de ahí su comentario. Una de las aficiones de Birgitte, por cierto, es intentar bajarle los humos a Elayne, ¿o no?

Y respecto al tema de la coligación, (SPOILER LIBRO 13)



ummmm... a lo mejor es querer rizar el rizo, pero en el caso de Callandor ¿no podría deberse ese cambio al hecho de que, según se dice, se produjo un fallo al crearla? Tal vez ése es el motivo por el que Rand tiene el problema que tiene cuando intenta utilizarlo el solito en la batalla contra los seanchan... :???:

Min la :lobo con dolor de cabeza de tanto pensar

_________________
La relaciones externas que traen calor y frío, pena y felicidad, van y vienen; no son permanentes. Aguántalas con valentía...

[ Este Mensaje fue editado por: Min el 2002-09-05 01:54 ]
#9665
Mat_Cauton ese fallo puede ser de traducción. :-)


Spoiler 13



Callandor no tiene ningun fallo, esta creada a conciencia pera que solo la pueda utilizar alguien con una capacidad de encauzar bestial. Y aun asi se te va de las manos como le paso a Rand en la "escaramuza" con los seanchan. ;-)


_________________
Soy un hombre que ha dado su vida al servicio de su reina.

[ Este Mensaje fue editado por: Tallanvor el 2002-09-05 05:03 ]
#9666
Lo que dice el libro de rol sobre la coligación, es que en el círculo de un hombre y una mujer, también en los de trece que tengan al menos dos o más hombres, y en el caso del máximo número posible que son setenta y dos personas, debe gobernarlo un hombre. Con estos datos una mujer puede controlar el círculo formado por dos Aes Sedai y varón para Callandor, pero son claramente contradictorios con los glosarios. Para mí que Jordan todavía no tenía muy claro lo que quería, o al redactar el glosario omitió tantos detalles que la lio más.


Otro asunto muy llamativo es que al principio Aviendha pertenece al septiar Agua Amarga (en los glosarios), y de pronto cuando Rand viaja al Yermo es del septiar Nueve Valles (como sus tíos Rhuarc y Amys).


En el libro El Yermo de Aiel, justo después de salvar a Mat de los sabuesos del Oscuro con el fuego compacto, Rand va a comprobar que las llaves de los grandes sa´angreales siguen en su sitio:
The male figure could link him to a huge replica of itself, the most powerful male sa'angreal ever made, even if he were on the other side of the Aryth Ocean from it. The female figure could do the same for a woman, joining her to the female equivalent of the great statue he hoped was still almost completely buried in Cairhien.

Dice que el masculino se encuentra al otro lado del Océano Aricio y que el femenino está en Cairhien... ¡Pero si Rand casi se mata en Cairhien por absorber Saidin cuando se acercó a la bola de cristal! Afortunadamente en libros posteriores las cosas quedan en su sitio, y esto no pasa de ser un desliz.

:sedai Mesaana :sedai
#9667
Poz no, Tallanvor, en este caso el error es de papá Jordan. He mirado The Lord of Chaos y pone:
"In most circles either a man or a woman can control the link, but a man must control in the circle of seventy-two AS WELL AS IN MIXED CIRCLES OF FEWER THAN THIRTEEN."

Recordaba haber leído algo en la guía, así que me he puesto a mirar y resulta que ademas del círculo de 72, el formado por un hombre y una mujer o en casi todos los de MÁS de 13 en los que haya más de un hombre, es un hombre el que tiene que dirigirlo, y que aparte de esos casos, y otros círculos de trece o MENOS es una mujer la que debe dirigirlo.
Supongo que el error está en una palabrita de nada: "fewer" (menos de), en lugar de "over" (más de).
Qué se le va a hacer. Hasta los grandes genios como Jordan tienen deslices XD XD

Por otro lado, ummmmm... lo sorry, hermana, pero si pone eso en tu párrafo de quote, lo que dice es que la figurilla podría conectarlo al sa'angreal aunque los separara el Oceáno Aricio, es decir que lo conectaría por mucha distancia hubiera entre él y el sa'angreal. Y que la figurilla femenina funcionaría igual para una mujer, conectándola al equivalente femenino de LA GRAN ESTATUA que esperaba que siguiera bien enterrado en Cairhien. Es decir, una estatura femenina equivalente a la gran estatua masculina que él vio en Cairhien y que espera fervientemente que siga bien enterrada. La posición del sa'angreal masculino es Cairhien, pero de la del femenino no dice nada :-)


Min la :lobo

_________________
La relaciones externas que traen calor y frío, pena y felicidad, van y vienen; no son permanentes. Aguántalas con valentía...

[ Este Mensaje fue editado por: Min el 2002-09-05 07:13 ]
#9672
Weno Min, eso podria ser asi, pero lo ke pasa es ke en las siguientes ediciones americanas, se ha revisado y corregido, kon lo ke ahora no aparece eso de "Me salvaste la vida heredera del Trono de Andor". Asi ke fue un desliz de Jordan, o al menos lo corrigió para gente corta komo yo, ke no ve esas intenciones. :burla

A ver, probaré con otro :F

Libro 7, pagina 300: Rand recibe de Moraine las dos cartas, y dice ke al parecer las 2 estan selladas kon el signo de la Gran Serpiente.
Libro 9, pagina 201: Rand le da una de las cartas a Thom, y dice ke tiene el simbolo del arbol y la corona.

Wenoo, ya se ke el hecho de ke diga "al parecer" hace ke tenga excusa, pero konfundir una serpiente kon un arbol y una corona...estará Rand miope?? XD XD

Mañana mas :F

:bela Salu2 desde Tremalking :bela

#9674
Que os parece esta, que ha ocurrido hace poco, en el Nuevas Alianzas, capitulo6, pagina 90:

Formaban un grupo que dificilmente podían pasar inadvertido, con tantas mujeres viajando en compañía de tan pocos hombres de escolta, [...], así como NUEVE Aes Sedai, SEIS de ellas reconocibles como tales para cualquiera que supiese que buscar. [...]

Vamos...que no me salen las cuentas. Hay 3 Aes Sedai que todavía no tienen el rostro intemporal, Sareitha, Elayne y Nynaeve, y solo CINCO con él, Vandene, Adeleas, Ispan, Merilelle y Cereane. Porque a menos que me equivoque, Aviendha no es Aes Sedai...¿o si? :-P
#9676
Min, tienes razón, pero el problema es la ambigüedad con que lo ha redactado Jordan y cómo se tradujo. Por cierto, me equivoqué y esto sale en La Torre Blanca:
La figurilla del hombre podía vincularlo a una gigantesca réplica suya, el sa´angreal de varones más poderoso que se había creado jamás, aunque el objeto y él estuvieran separados por el Océano Aricio. La figurilla femenina tenía las mismas funciones para una mujer, a la que podía unir a su equivalente de la estatua gigante; una estatua que Rand esperaba que continuara completamente enterrada en Cairhien.

El problema es cómo interpretar las cosas:

• "La figurilla del hombre podía vincularlo a una gigantesca réplica suya, el sa´angreal de varones más poderoso que se había creado jamás, aunque el objeto y él estuvieran separados por el Océano Aricio." Así dicho, yo doy por hecho que afirma que él y el sa´angreal masculino están separados por el Océano. Si solo se trataba de una floritura lingüística, en mal momento vino porque una de las dos piezas SI está al otro lado del Océano y se presta a confusión. :mande

• Si seguimos haciendo rodar la bola de nieve del malentendido: "La figurilla femenina tenía las mismas funciones para una mujer, a la que podía unir a su equivalente de la estatua gigante; (la anterior que entendí era la masculina al otro lado del Océano) una estatua que Rand esperaba que continuara completamente enterrada en Cairhien." (la femenina, porque la aclaración en punto y coma debería referirse al tema principal de la frase, que es el sa´angreal femenino, no a lo último que se ha mencionado).
Para que las cosas quedasen bien, tendría que interpretar que habla de estatuas masculinas en los tres casos, y en la primera frase olvidarme de lo del Océano. O yo no sé leer, o esto tiene mu mala redacción y puntuación. :-(
Siento no haberme podido explicar mejor, pero es que me siento como andando por un terreno empantanado, y que no llego a ningún sitio. :???: Cuanto más lo leo y releo, más sin sentido me parece.

:sedai Mesaana :sedai

[ Este Mensaje fue editado por: Mesaana el 2002-09-06 06:52 ]
#9694
Va otro. Libro 5, "El Yermo Aiel" capitulo 22 al final. Rand le dice a Keille quien es Aviendha, de hecho es Keille quien dice lo malo que es menospreciar a una mujer y pone de ejemplo a la Aiel. Pues en el libro 7 "El cielo en llamas" cuando Lanfear, que es Keille, esta en los muelles pregunta quien es Aviendha.!!!! Pero si ya la conoce¡¡¡¡

¿Será que encauzar produce amnesia?

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies