LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
Foro histórico Otros Mundos Tema 5438
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Articulo : La Historia de tu vida y entrevista a Ted Chiang

10 mensajes conservados · Página 1 de 1 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#77306

Articulo : La Historia de tu vida y entrevista a Ted Chiang

Imagen conservada del mensaje

LINK :

LA HISTORIA DE TU VIDA de Ted Chiang


No quiero engañaros, este autor y estos relatos no son fáciles, no al menos en el sentido habitual del termino, no son "comida rápida", son literatura con mayúsculas, realizados artesanalmente, aptos especialmente para gourmets de la lectura. Tal y como sucede con la mejor literatura, y especialmente con la de relatos, cada uno de ellos tiene dentro de si varias capas de comprensión que se van desvelando en interacción con el mundo comprensivo del propio lector. Hay muchas referencias científicas, filosóficas, religiosas, lingüísticas, psicológicas..., que hacen que si queremos profundizar de verdad en mayores niveles del relato tengamos que esforzar al máximo nuestro patrimonio cultural, pero eso no implica que estos relatos no puedan disfrutarse sin tener que recurrir a la erudición, simplemente esta permanece ahí como una capa más que enriquece la obra, pero que no es esencial para su disfrute. Lo que sí es esencial es que el lector entre el "juego" que Chiang propone en cada relato, que acepte sus reglas, narrativas e imaginativas, en ese caso cada relato será como un caramelo lleno de varias capas de sabores que se ira deshaciendo poco a poco y que aun tiempo después haberse desecho en nuestra boca, aun tiempo después de haber terminado cada relato, este seguirá despertando en nuestra imaginación y en contacto con nuestra experiencia vital nuevos sabores que disfrutar.


NOTA :

En las próximas horas pondremos la traducción de una extensa entrevista donde el autor comenta con detalle su obra y analiza detenidamente los temas tratados en los relatos .Para aquellos interesados en la obra , resulta un complemento inprescindible que ayuda a una mejor comprension de los relatos .

Aquí os pongo un adelanto ( avisare en este mismo post cuando pongamos la entrevista al completo) :

En setenta y dos letras tanto la clase aristocrática como la trabajadora intenta manipular la nueva tecnología de manera que puedan mantener su posición económica. A mí siempre me pareció que escribir acerca de estos tópicos es una de las tareas esenciales de la ciencia ficción, ayudara a formular respuestas culturales a la dislocación provocada por los cambios tecnológicos.”Scanners live in vain” de Cordwainer Smith es uno de los ejemplos mas clásicos

Es en verdad uno de los contenidos clásicos de la ciencia ficción, y por supuesto esta detrás de una de las estrategias mas comunes para generar ideas para los escritores de ciencia ficción: Dar un avance tecnológico particular y averiguar quien podría salir perjudicado por su causa. Este es el aspecto adecuado sobre lo que estaba diciendo del aspecto igualitario de la tecnología. Cuando un articulo que era caro puede ser producido en masa, las consecuencias sociales y económicas pueden ser enormes. Y setenta y dos letras también trata acerca de la tecnología reproductiva, que siempre nos trae cuestiones acerca de la clase, porque un grupo inevitablemente posee mas control que otro, cuando no es hombre contra mujer o pobre contra rico, y por supuesto la eugenesia siempre se vuelve el rico contra el pobre.

*Nota del traductor: La eugenesia es el intento de mejorar la especie humana a través de la manipulación genética.
#77311
Pues ha sido menos tiempo del esperado, ya esta puesta la entrevista , gracias al esfuerzo de Ishamael .


LINK :

ENTREVISTA A TED CHIANG


Una muestra :

En relatos como División entre Cero y La Historia de tu Vida, tu describes esos personajes tan racionalistas y materialistas, que trascienden lo que ellos pensaban eran leyes físicas inalterables, que trastoca sus percepciones del tiempo y del espacio, así que ellos alcanzan un tipo de trascendencia, pero no saben que hacer con ella. Se ven forzados a enfrentarse consigo mismos. Leí esos relatos como si fueran acerca de cómo la ciencia se enfrenta a los problemas de lo trascendente representado por el punto de vista materialista y empírico.


Ese es un punto de vista interesante, pero realmente no pienso en División entre Cero y en La Historia de tu Vida tratando con lo trascendente. Para mí esos relatos son en primer lugar intentos de usar la ciencia y las matemáticas como metáforas para iluminar ciertos aspectos de la experiencia humana. Los personajes en esos relatos interiorizan sus descubrimientos, en cierto sentido, porque están comprometidos con su trabajo. Lo que aprenden llega a formar parte de ellos de una manera mas profunda que la mayoría de la gente que aprende algo. Pero realmente no había pensado en lo trascendente en esos relatos.
#77315
Un artículo excelente y una entrevista muy interesante, Loial. Claro que es a lo que nos tienes acostumbrados ;)

Sólo diré que, siguiendo tu consejo, leí La historia de tu vida y aunque tienes razón en lo de que es una lectura exigente, también he de decir que disfruté de los relatos, cada uno en su estilo, por lo que a mí me ha parecido originalidad de Chiang a la hora de plantear, desarrollar y concluir la trama de cada historia.

Claro que también me gustó Materia Celeste y a mucha gente no le hizo... 'tilín' XD XD Quizá el mayor atractivo de este tipo de ci-fi (y lit. fantástica) es precisamente que se sale de los parámetros a los que nos tienen acostumbrados la mayoría de autores de estos géneros. Me disculpo ante los expertos, pero yo contemplo ambos estilos como partes de un todo. :roll:
#77575
enhorabuena por el artículo. Ya había oído hablar del libro y ponerlo muy muy bien, pero estos comentarios de los relatos me han dejado con más ganas (sobre todo me atrae ahora el de "dividido entre cero" jeje, me ha despertado mucha curiosidad). Lo pondré en la lista de futuras posibles compras, para cuando la economía me lo permita, intentando obviar la portada :?
#77858
Pues yo me lo lei recientemente y la verdad es q algunos de los relatos me dejaron realmente sorprendido.....y gratamente......
Sobretodo me dejo alucinado el de Dividido por Cero, La historia de tu vida, y ahora no me acuerdo del titulo pero el de la agnosia..... realmente me encanto.....
Ya me habian hablado muy bien de algunos de sus relatos asi q no pude dejar de comprarme esta recopliacion..... yo la recomiendo a todos, aunq si es cierto q es un poco, como vosotros habeis dicho Exigente!

Mu bueno el artículo y la entrevista...Asias Loial!
#80308
Pues, de momento, a mí parece un libro complejo donde si entiendes de ciencia, física y matemáticas ya tienes terreno ganado, porque, de verdad, que hay términos de lo que no había oido hablar en mi vida. Igual ni existen, pero cualquiera los pone en duda con la explicaciones que se dan en libro :?
#80426
Hola :)

Quería comentaros que en esta ocasión escribí el articulo y traduje la entrevista ( que me costo bastante !) pensando sobre todo en aquellos que estuvieran en el proceso de leer la novela o la hubieran terminado y tuvieran dudas .

Es decir que pensé mas en hacer algo que sirviera de "guía" para los relatos de la novela, que en presentar una reseña .Por eso los comentarios tan amplios en cada relato ( aún a riesgo de desvelar cosas) , las notas , etc .

Y la entrevista me parece que puede también ayudar a aclarar muchas cosas si se combina con la lectura del articulo y la novela claro :srgreen:

Aún así , me encantará dialogar, intercambiar opiniones o ver si puedo ayudar a aclarar dudas ( o entre todos podemos hacerlo) de los relatos del libro.

Para eso están los foros esencialmente :)
#80784
Todo lo relacionado con el libro es notable. Tanto los relatos, como el artículo relacionado con éste y la entrevista. De verdad, el artículo es soberbio porque todas las dudas que podrían causarte la lectura quedan muy bien recogidas, expuestas y analizadas luego por Loial. No me retracto en mi afirmación es un libro genial, pero complejo y difícil de leer.
Respecto a los relatos los que más me han gustado han sido Comprende, Dividido entre Cero y ¿Te gusta lo que ves? (Documental). Por lo que implican y transmiten.

De todos modos, el que más impresión me ha causado y el que mejor he comprendido es ¿Te gusta lo que ves?, con el que no puedo estar más en desacuerdo con el autor.
En esta vida dicen que hay que probarlo todo para saber si te gusta o no, pero que la Caliagnosia se aceptase en la sociedad como un modo de ver la cosas y a la gente sería mucho más perjudicial, que el que los medios de telecomunicación nos intenten lavar el cerebro con toda su parafernalia propagandística. Yo prefiero juzgar lo que ven mi ojos (ya que tengo la suerte de contar con ellos) por lo que ven y no por lo que podrían ver a través de un implante.

¿Te gusta lo que ves? Unas veces más que otras, pero no quiero ver la realidad distorsionada.

Sería un buen libro para el club de lectura, tienen mucha miga los relatos. Yo estoy pensando en comprarmelo, es un libro que debe estar en la estantería de cualquier casa.
#80786
Hola :)

Me alegra que te gustasen el articulo y la entrevista y sobre todo que haya sido útil . Y desde luego es un libro ideal para el Club de Lectura,y también para clases de ética y filosofía en el Instituto e incluso la Universidad . Cada relato tiene mucho que debatir y son cosas que además nos afectan a todos y son reflexiones sobre nuestro mundo actual.

Yo propuse varías veces el libro para el Club, esperando a ver si se aceptaba, pero al ver que no despertaba interés decidí seguir adelante con el articulo y meterlo independientemente, en cualquier caso si despierta interés en varias personas se puede volver a meter en lista de votación o simplemente ir debatiéndolo por aquí :) .


¿Te gusta lo que ves? ( Un documental) es un relato increíble y que da mucho que pensar . Yo no sé si me aplicaría la técnica o no, quizás si y al menos la probase durante un tiempo . La clave no esta a mi parecer en fiarse o no de lo que uno ve, sino que tal y como la epistemología y la teoría del conocimiento nos han mostrado la visión esta terriblemente "cargada" . No vemos libremente, sino que vemos las cosas según nos han enseñado a verlas ( Este tema lo tratare con vínculos más sociales y políticos posiblemente en otra reseña que haré para enero o febrero ) .

Voy a copiaros un texto bastante esclarecedor :

Lo que un observador ve, esto, la experiencia visual que tiene un observador cuando ve un objeto, depende en parte de su experiencia pasada, su conocimiento y sus expectativas. En un conocido experimento se mostraba a los sujetos unas cartas durante un breve periodo de tiempo y se les pedía que las identificaran. Cuando se utilizaba una baraja normal, los sujetos eran capaces de cumplir esa tarea con mucho éxito. Pero cuando se introducían cartas anómalas, tal como un as de picas rijo, en principio casi todos los sujetos identificaban inicialmente esas cartas de un modo incorrecto con una carta norma. Veían un as de picas rojo como un as de diamantes normal o como un as de picas normal.Las impresiones subjetivas experimentadas por los observadores estaban influenciadas por sus expectativas...

Cita de : ¿Qué es esa cosa llamada ciencia?. Alan F. Chalmers.


Y da mucho miedo pensar que esas expectativas además de culturales o sociales responden a intereses meramente monetarios de empresas sin escrúpulos . Aparte de la dificultad que siempre encontramos para ser honestos con nuestros propios pre-juicios.

La percepción es diferente de la visión física . La Percepción estética que es de la que trata el libro viene determinada por nuestros pre-juicios ( en el doble sentido de prejuicio y de valoración previa a los hechos) que tanto nuestra cultura, como nuestra educación familiar e individual determinan en alto grado .Aprendemos a valorar estéticamente a nivel social .

Y el problema en el que incide el relato, es que incluso es difícil tratar esta "percepción" "cargada de prejuicios" solo a nivel cultural y social, sino que además existe una manipulación previa de otros elementos . Ya no es que en nuestro mundo actual tan "globalizado" estemos "marcados" por nuestra cultura o valores a la hora de percibir, sino que elementos "extraños" nos los han creado ; hablando en plata : Las grandes corporaciones son las que determinan y manipulan nuestro gusto .

Para muchos de nosotros esto es evidente en aspectos como la música, pero es más difícil ver que nuestros gustos en otros aspectos también lo están. Ver cual es nuestro modelo de belleza indiscutiblemente mas que aderezado por la cultura , lo esta por lo que desde que somos niños esta en revistas, películas, libros... .¿ Hasta que punto? Eso es parte de la discusión y del debate .

El autor nos pone el ejemplo del estudio que le inspiro el relato : Gente normal, mucho de ellos sin aparentes prejuicios, gente de extracción social muy variada , cuando encontraba solicitudes "perdidas" tendía a hacer el esfuerzo y gasto de enviarlas a las Universidades con mayor frecuencia si la foto del solicitante era atractiva . Es decir que si eres atractivo tienes muchas mas oportunidades . Y todo esto por no hablar de las relaciones personales, no necesariamente románticas, sino incluso de amistad .¿ No es mas fácil ser amig@ del guapo o la guapa? Y en el caso de sentir cierta atracción física , aun sin relaciones, mucho mas . Todas estas cosas son muy difíciles de debatir y valorar porque es algo tan arraigado que no nos damos cuenta o no queremos darnos cuenta de que muchas veces no juzgamos por el carácter de las personas, sino por su físico .

Hay mucho mas que debatir y hablar sobre esto ( y los otros relatos !), así que si os animáis...
#95598
Bueno coincido con todos :srgreen: . La verdad es que el libro me ha encantado y no sobra ningun relato. El relato que más me ha gustado ha sido Comprende. Alcanzar la máxima cota de "iluminación" posible, ser un mente superdotada, étc, es una temática que siempre me ha interesado, pero nunca lo había enfocado de esa forma. Poder controlar tus procesos fisiológicos internos me ha parecido lo más novedoso del relato, ser capaz de hacerlo realmente te convertiría en un dios, o casi.
Lo que me parece también curioso es que cuando dos personas con tal grado de desarrollo mental se encuentran aparece la violencia y uno acaba con el otro; me parece algo incongruente, es cierto que en el relato se dice que después de haber análizado todas las posibilidades lo único viable era que uno de los dos desapareciera pero sigue sin cuadrarme que la solución que encuentren 2 personas "iluminadas" sea la misma solución que encuentra la gente de a pie.
Otro relato que me pareció muy interesante fué el que da nombre al libro, la historia de tu vida. El poder vivir y/o conocer al mismo tiempo tu pasado, presente y futuro y adaptarte a esta forma de vida desde una perspectiva lineal del tiempo en la que no conoces lo que te sucederá mañana te hace plantearte muchas cosas. Yo creo que una persona que esté viviendo al mismo tiempo en esas 3 realidades sin haber aprendido a hacerlo desde su nacimiento se volvería loca, sin embargo en el relato la protagonista aprende a aceptarlo. La protagonista acepta lo que sabe que sucederá en el futuro pq para ella no hay futuro ni pasado ni presente, ella vive esos tres tiempos a la vez, me recuerda a los diálogos de los personajes en Shogun y a sus creencias: No es bueno, ni malo, es Karma, neh? ;)
El último relato que me llamó la atención y mucho más despues de haber leido la entrevista con Ted Chiang fué : ¿ Te gusta lo que ves ? En la entrevista Chiang dice que la mayoría de respuestas q ha recibido respecto a ese relato son "¿ Pq diablos cualquier iba a querer eso ?" Eso es lo que me vino a la mente cuando acabé el relato. Ni se me pasa por la cabeza, en mis esquemas mentales, que cualquiera pueda querer eso, no podría vivir sin percibir belleza, igual que no podría vivir sin poder diferenciar estilos músicales ni un buen tema de otro. Por muchos canones que existan es algo subjetivo. Existiran personas más influenciadas por esos canones y por los medios que otras pero eliminar la percepción de la belleza para eliminar esas influencias me parece algo totalmente descabellado. En mi caso conozco las reglas del juego y las asumo.
Un saludo.

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies