LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
Foro histórico Otros Mundos Tema 4579
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Harry Potter ( comentarios generales II)

282 mensajes conservados · Página 8 de 15 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#80357
A mi me parece que eso de que le queda poco por escirbir, es lo típico, no va a decir que tendremos que esperar tres años más. Salvo excepciones que suele pasar con la mayoría de libros que la gente espera ansiosa? pues que con tal de no decirte que lo leerás cuando te salgan canas, te lo retrasán dos meses, luego cuatro, luego un año, y luego cinco!! Es vergonzoso... :burla :madburla
#80389
:ab76b18729="flanagan333 escribió:y luego cinco!!


¡¡Por el culo te la...!! XD XD XD XD

A lo que iba, yo tp soy muy optimista respecto al 6 libro... ya para el 4º creo que hubo que esperar un año o asin y para el 5º fueron mas o menos 2 y medio o parecido... asi que para este todavia nos puede quedar casi un año entero, contando con que tarde parecido... :cry: :?
#80423
Yo estoy con Ulin...navidades del 2005 como poco...
#80435
No debemos olvidar que los escritores también tienen una vida personal. Aunque a nosotros nos gustara que escribieran un libro cada seis meses de nuestras sagas favoritas, no puede ser.

Recordad que en este momento JK Rowling está embarazada de su tercer hijo y aunque de momento no está afectando a la escritura del libro, en un futuro próximo seguro que lo hará. En la última noticia publicada en su página dice : " ..., la distancia entre el teclado y una servidora aumenta día a día a medida que se acerca el nacimiento de mi tercer hijo, en una reñida carrera con la publicación de la próxima aventura de Harry. ".

Aunque el tono de las peticiones en este caso no se desmarca de la educación, hay casos como por ejemplo el de George RR Martin en los que algunos fans están demasiado "ansiosos", acaban faltando al respeto, y claro, el autor acaba hasta las narices.
#80436
Hombre eso por descontado ;) ademas de tener una vida personal, que se merecen como todo el mundo prefiero que tarde 2 años en escribir un libro a que saque uno cada 6 meses con calidad mas que cuestionable como cierto autorcillo de mucho exito que yo detesto y que los que me conoceis sabeis a quien me refiero XD XD XD
#80577
Joer con Ulin,como las tira... suavecitas pero con clase, ja, ja, ja.Y despues de esto decir que estoy de acuerdo, que prefiero que tarden en escribir pero que lo que salga sea bueno... , aunque claro, he de reconocer que despues de dos años y medio de espera a mi "La orden del fenix" me decepciono un tanto, (si, muchas paginas, mucha paja y poca chicha).Asi quee spero que esta vez la espera merezca la pena.
Por cierto, que ya llevamos un año y medio desde que se publico La orden en ingles, asi que si hacemos casos de los dos años y medio que se tardo en publicar el quinto despues del cuarto..., pues teneis razon y hasta las navidades del 200... , (no le voy a dar el gustazo a alguno de hacer la rima facil), pues eso, que no lo vamos a pillar.
#80644
Y ahora me surge a mí otra duda. No sé si se habrá tratado ya pero...

¿Vamos a tener que padecer otra vez ese vergonzoso retraso que sufrimos en la traducción del quinto libro?
#80647
o mas ;) jejejeje .....

No en serio , ni idea pero me imagino que sera asi....
#80648
En realidad mas que de la editorial española, va a depender de la editorial inglesa y de la autora . La editorial española ( al igual que otras) pidieron el manuscrito , una vez terminado, para empezar a trabajar en la traducción ( como se había hecho en libros anteriores), sin embargo tanto la autora , como la editorial se negaron en redondo. Por lo tanto empezaron a traducir el libro una vez que salio al mercado.

Los motivos que esgrimieron fue el temor a que el libro se filtrara por Internet y empezara a circular ilegalmente incluso antes salir editado .
#80719
y luego estaba el tema del tiempo de traduccion...

hay 2 opciones:

- o se hace como en otros paises y se engarga el trabajo a varias personas a la vez, ganando tiempo, pero perdiendo calidad.

- o se hace como aqui y lo hace una unica persona, con un resultado mucho mejor, pero con la desventaja de salir 3 meses despues que el resto....

personalmente casi prefiero como se hizo aqui.....
#80722
Soy de la opinion de Narmondil, prefiero calidad a rapidez al fin y al cabo siempre podemos leer algun capituliyo en ingles pa aguantar el mono mientras esperamos (pa eso na mejor q apalancarse en la Fnac o la Casa del Libro :twisted: ) o hacernos con alguna de las copias ya traducidas q pululan x ahi :roll:

Despues de un par de años esperando nuevo libro q son 3 mesecillos mas pa poder leerlo agusto y en condiciones :libro
#80727
te teng que pasar na de esas copias traducidas del 5º que tengo, y que por suerte no me lei.... son realmente horribleeees, aparte de encontrarte con muchos falsos (lo que me rei con ese falso que era el potter de vacaiones en mallorca XDDDDD).

Que la roulin (o como se escriba) se lo tome con calma, que como la fama y el dinero le metan prisas y la cague (bunshin no jutsu) con los dos ultimos..... se puede encontrar lapidada con libros :P . Que tarde lo que sea, pero que lo haga bien, quien sabe...ahora que los de potter me los estoy recomprando en ingles... el 6º a lo mejor cae en ingles antes que en español :P
#80732
:145fcedb3d="Sandman escribió:el 6º a lo mejor cae en ingles antes que en español :P


Yo por lo menos eso lo tengo mas claro que el agua XD XD XD en cuanto salga me lo pillo, me lo leo y luego a esperar para leerlo con calma y buenos alimentos en castellano :srgreen:
#80739
Jejeje ya se de qien sacare el 6º cuando la impaciencia me puedaaaa :srgreen:

Del 5º una compañera me ofrecio pasarme en disqetes la traduccion q tenia unos mesecilos antes... pero no me veo ante el trasto tantas horas segias :muerto
#80921
Pues señoras y señores... muchos de nosotros entre los que me incluyo nos vamos a tener que tragar las palabras XD puesto que JKR ya ha terminado de escribir el 6º libro como acaban de poner hace apenas media hora en yahoo...

La noticia la pongo a continuacion :srgreen:

21 de diciembre de 2004, 11h58

J. K. Rowling termina un nuevo libro de Harry Potter
LONDRES (Reuters) - La escritora británica J. K. Rowling ha terminado el sexto libro de la serie Harry Potter y lo ha presentado a la editorial Bloomsbury, cuyas acciones en la Bolsa de Londres subían más del 7 por ciento el martes.

Bloomsbury, que ha publicado los otros cinco libros sobre el niño mago, dijo que anunciará la fecha de publicación de "Harry Potter and the Half-Blood Prince" ("Harry Potter y el Príncipe Mestizo") a lo largo del día.

En todo el mundo se han vendido más de 250 millones de libros de Harry Potter, en 60 idiomas distintos.
A las 10:47 GMT, en la Bolsa de Londres, las acciones de Bloomsbury subían un 7,5 por ciento, a 293,5 peniques.
#80937
estoooo.... 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O

joooooooooooooder, si he de ser sincero no esperaba esa noticia hasta dentro de unos cuantos meses.......

aunq......no sabéis cómo me alegro de haberme equivocado tanto..... :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
#80939
¿Ya lo ha escrito? 8O 8O 8O 8O

¡¡¡Notición!!! :D

A esperarlo con ganas, pero vamos. :srgreen:
#80959
Al menos estando ya escrito creo que en un par de meses podremos tenerlo en el mercado... aunque como son con las campañas publicitarias igual se tiran 3 meses de promocion antes de que salga ;)
#80962
:loco Eso si q es un noticion!!!!!!! :loco


Creo q esta es una de las pocas veces en las q toy encantada de haberme eqivocado en mis suposiciones :roll:

Wueno en cualqier caso no creo q lo tengamos traducio antes de las proximas navidades pero saber q ya ta listo ayuda y mucho a sobrellevarlo :srgreen:
#81018
Je, je, je, pues yo tb soy de esos que tienen que tragarse sus palabras, ya que yo era de los que decia que hasta finales del 2005, principios del 2006 nada de nada.
Por cierto, que han dicho que publicarse hasta el 16 de julio, (o junio, ahora no estoy seguro), no cae en ingles.Asi que yo sere de los que se lo pillen en ingles, como ya paso con "La orden del fenix".
Pues lo dicho, que estamos de suerte y que me alegro haberme equivocado y tener el libro antes de lo que pensaba, a ver si me equivoco mas a menudo con fechas de publicacion, (para bien se entiende), juas, juas, juas.

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies