LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Errores en el Entramado..

22 mensajes conservados · Página 1 de 2 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#55502

Errores en el Entramado..

El otro dia leyendome el tercer libro de la saga encontré un curioso error de Robert Jordan.Puntualizo que la saga es de mi agrado y que pienso leerla completa,pero el error me llamó la atención.
Escribió: "......nosequenosecuánto....parroquianos endomingados......"
Lo de "endominagado" se utiliza porque segun la religión Cristiana el Domingo es el día del Señor y por eso la gente se viste con sus mejores ropas.Y yo digo....¿No es otro mundo?¿Había cristianos en el entramado?¿Hicieron buenas migas con los Capas Blancas?
No sé.
He captado otros errores semejantes.Y además me parece que es un pelin machista.Al principio me sentí fascinada por la importancia femenina en su obra,pero...¿Todas las mujeres son dominantes y manipuladoras?
Porque hasta ahora todos los perfiles eran asi o bien tontas de remate (Elsa&co)
Seguiré leyendo,aun estoy en el quinto,para formarme una opinión definitiva.
#55507
Bueno lo de endomingado no creo que se lo debamos achacar a Jordan sino al traductor. A pesar de todo no creo que se trate de un error. El hecho de que la expresión derive de tradiciones cristianas no significa que no pueda ser usado en un mundo de fantasia. Por la misma regla de tres palabras como titanico o ciclopeo no se deberian poder usar porque deriban de personajes de la mitologia griega. No hay que confundir el significado de las palabras con su origén.

Posdata: ¿Estas en el libro 5 y crees que todas las mujeres son dominantes y manipuladoras? Pues espera que llega lo bueno.
#55510
Seguramente sea el traductor,aun asi no es lo mismo que los ejemplos que has puesto.Lo de endomingado es una costumbre derivada de una religión,es una costumbre de los cristianos actuales.A mi me trae al fresco,pero me parece un error.Es como si escribo un libro en un contexto renacentista y utilizo un calendario chino.Ademas...¿DOMINGO?¿Endomingado?Tenía entendido que las semanas no duraban siete días.
Ummm..Aun más marimandonas...Estoy ansiosa por verlo.
#55513
Sólo una cosa.

Con respecto al posible machismo de Jordan... no lo veo como tal.

Creo que lo que trata de explicar en su obra es, que si las mujeres hubieran sido las que hubieran manejado el cotarro a su antojo durante 3000 años, serían igual que los hombres de nuestra sociedad que han sido los dominantes durante toda la historia
#55525
De todas maneras, si lo de endomingado lo dice el narrador, no hay ningun problema, puesto que se dirige al lector que SI conoce el domingo. Otra cosa sería que fuera Rand, por ejemplo el que dijera. "Que endomingado vas hoy, Mat".
#55547
Lo que me parece en verdad interesante de aquí es el tema del papel de las mujeres en La Rueda del Tiempo, este es un tema que sale de vez en cuando , curiosamente la mayor parte de las veces quienes se muestran mas extrañados son los hombres .


Tal y como recordaba Juper tenemos que situarnos contextualmente en este mundo creado por Robert Jordan y no usar como referente el nuestro para juzgar como actuan los personajes o las culturas . En nuestra sociedad ha predominado generalmente un comportamiento patriarcal y a nadie le extrañaria ver en determinadas novelas historicas por ejemplo a hombres que se comportan con la "soberbia " y suficiencia" de las mujeres en el mundo de la Rueda.

Aquí, en nuestro mundo las mujeres tienen el peso del mito en su contra, tomad por ejemplo la expulsion del paraiso de la humanidad...por un pecado de Eva, y otros ejemplos similares podemos encontrar.

En el Mundo de la Rueda del Tiempo el "pecado original" lo cometieron los varones, lo que queda 3000 años despues es que los varones causaron el desmembramiento, la muerte de gran parte de la humanidad, la expulsion de ésta del "paraiso", de su edad de oro. Quienes unicamente mantuvieron y lucharon contra la oscuridad a lo largo de esos 3000 años fueron las mujeres Aes Sedai, quienes se encuentran detras de todo el poder politico del continente .

¿ Como no pueden comportarse con esa soberbia y seguridad despues de 3000 años actuando como el verdadero poder del mundo?

Luego se critican muchas veces comportamientos como los de las Sabias, aquí podria decir lo mismo que en casos anteriores, en el mundo predomina logicamente una Sociedad Matriarcal .Las Sabias ademas son las verdaderas depositarias del legado de las Aes Sedais que viajaban con los Jenn Aiel .

Nynaeve es la Zahori del campo de Emond, pero no es una simple curandera como en nuesta edad media, en este mundo marcado por el pecado de los varones aes sedai, la zahori y el circulo de mujeres son las verdaderas depositarias de la autoridad .

¿Como puede extrañar que un personaje como Elayne sea soberbia? Lo incoherente es que no lo fuera !!, es Aes Sedai y ademas la heredera de un trono que esta reservado a la linea de sucesion femenina.Ha sido educada en una sociedad jerarquizada , con las clases sociales bien delimitadas( aunque menos que los Seanchan) . Estoy convencido que si el personaje de Elayne fuera llevado por un hombre no nos extrañaria tanto ese orgullo y esa soberbia de querer ganarse el trono por si misma.

Y así podria seguir :P
#55555
Cierto es que hay casi más gobernantes femeninas que masculinos: Morgase/Elayne en Andor, la reina Ethenielle en Kandor, Tenobia en Saldaea, la Emperatriz en el imperio Seanchan, Berelain en la Ciudad Estado de Mayene, Tylin en Altara, la Panarch en Tarabon...
Y esto puede resultarnos chocante, porque como dice Loial, venimos de un mundo donde a lo largo de nuestra historia hasta las mujeres más poderosas han necesitado un varón en el que sustentarse: Cleopatra, Isabel la Católica,...
#55562
En nuestra historia pocas mujeres han sido poderosas sin un hombre cerca como bien dice Gianluca pero sigo pensado cuánta razón tiene aquel dicho tan conocido de "Tiran más dos :no :no que dos carretas" y yo es que creo que en el fondo las mujeres gobiernan el mundo, pero todavía no lo sabemos.....

En fin, que el sexo débil somo los hombres aunque todavía hay alguno que no se ha enterado (que orgullosa estaría mi mujer de leer esto :srgreen: :srgreen: )

Bueno ya sin coñas, yo no veo raro que tengan la soberbia que les da años de mandato y de ostentar el poder, pero casi todas están cortadas por el mismo patrón, son mandonas y manejan a los hombres con demasiado mano dura, si no que se lo preguntan al pobrecito MAT....
#55574
Es cierto k la mayoria esta recortadas con el mismo patron, pero por otro lado es bastante logico, si os fijais la mayoria de mujeres son o reinas, o aes sedai, o regentes de posadas, o etc, todas tienen grandes responsabilidades y todas tienen poder, como se supone k van a ejercerlo si no? (sobretodo teniendo en cuenta como sice Loial que aki las que salvaron el cotarro y se hicieron con el poder fueron las mujeres)

De todas maneras creo k actuan como harian cualkier mujer o cualkier hombre en su situacion, si no fijaos en Rand por ejemplo, ahora no me direis k no actua con la misma arrogancia k cuarkiera de nuestras feminas?

Ah, y respecto a lo de in endomingao.. alguno ha caido en la cuenta de k para empezar ellos no tienen domingo? su medida del tiempo es distinta y su semana tiene mas dias.. y no se llaman como los nuestros! .. Amos, k solo era para hacer referencia a k se habia puesto wapote..
#55580
De todas formas Rand tiene razón... si el "endomingado" lo usa Jordan para describir en algún parrafo es lógico que lo use... pues se dirige al lector... si lo usa un personaje en una frase o un pensamiento, pues ya entonces quizás estaría metiendo algo la pata.
#55742
El tema del papel de las mujeres en el mundo de la rueda me parece muy interesante. Para empezar podemos decir que es evidente que en lo que hace referencia a la nobleza el genero al que uno pertenece no afecta en ninguna manera al poder que ostenta. Por otra parte si nos fijamos en la estructura familiar del pueblo llano vemos que los roles que presentan los miembros de los diferentes sexos son similares al que podriamos encontrar en nuestro mundo en el pasado. Esto es, las mujeres se ocupan de las tareas domesticas y los hombres desarrollan diferentes oficios.
Luego encontramos diferentes asociaciones de mujeres, desde los circulos de mujeres hasta las mismisimas Aes Sedai que ostentan una autoridad. Pero no gobiernan abiertamente. En el caso del Campo de Edmond por ejemplo el representante de la autoridad es el alcade. A mi modo de ver la autoridad que ostentan esta asosiaciones es el equivalente al que tendrian los sacertodes de una religión organizada si esta existiera en el mundo de la rueda. Seria una autoridad moral que determinaria los usos y costumbres. Si observamos lo que ha dicho Loial del pecado original, en nuestro mundo la mujer era considerada inferior porque la iglesia asi lo decia.
Me gustaria poner un ejemplo de lo que digo. Es posible que me equivoque, pero segun creo recordar en ningun punto de la rueda se hace referencia a la presencia de prostitutas. Ahora no vale que alguien diga que por el hecho de no mencionarlas no quiere decir que no existan. Se nos ha descrito los bajos fondos de diferentes ciudades, con toda la fauna que los puebla. Se nos ha descrito multitud de posadas de muy diferente nivel, y aunque en ellas haya criadas o cantantes de moral algo disoluta, no se menciona a ninguna prostituta. Se nos ha descrito diferentes ejercitos con todos los profesionales que los acompañan. Se nos ha descrito las juergas que se corren bastantes de los protagonistas de genero masculino. En ninguna de estas ocasiones creo recordar que se haya mencionado la presencia de una profesional del amor. Asi que creo justificable decir que probablemente no existan. En un mundo donde los hombres fueran la autoridad moral estarian mal vistas pero probablemente existirian. En un mundo donde las mujeres definen la moralidad es mas improbable que existan. Ahora es cuando alguien dice "pues en el libro... , pagina... sale una" y meto la pata hasta el fondo.
#55746

sobre el tema en cuestión.

Hace mucho que dejé de leer LRDT por beberme demasiado rápido los libros en relación al ritmo de las publicaciones,(os suena vervad?). Lo que si que he notado en los 10 que llevo leidos a fondo es que las mujeres en el mundo de la rueda son más ( es sólo una opinión :roll:) perversas y crueles que los hombres. Los hechos en los que me baso son ; la crueldad de Lanfear a la hora de infringir tormentos, la mera idea de la dominación y el control de las personas (el concepto del adam me parece un buen ejemplo), y las maquinaciones entre las sombras de las Aes sedai para manejar los asuntos politicos, sociales y sobre todo a los hombres y en especial a los que pueden encauzar. Bien es verdad que
#55785
Juaz, aun asi, aunque sea un mundo matriarcal como decis algunos, al final el destino del mundo depende de...SI, de tres hombres, juaz, puede ser que en este mundo las mujeres sean las que manden, pero aún así no me gusta su forma de ser, no me gusta en un hombre, por lo que en una mujer tampoco. Tanta arrogancia metida en un cuerpo no debe de ser bueno, si hubiera sido yo un personaje de la rueda me hubiera estado riendo a mas no poder de todas esas claras señales de despotismo. Me imagino a Elayne irguiendo la nariz asta el cielo, y yo a mi vez mirando al cielo y preguntandola si ha visto algún pajaro o mancha en el techo. :loco :loco :loco :loco :loco
#55791
Bueno, jejeje, voy a tener el placer de corregir a un Hijo de la "Bombilla". Estais tan encerrados en vuestra Cúpula de la Verdad que no teneis ni idea de la vida en el mundo real. En el mundo de la Rueda hay prostitutas, en el libro siete página 71-72 se cita la manera peculiar que tiene Thom de levantar la moral a un hombre abatido por un bajón anímico.

Cito:

-Detesto tener que cargarte con esto, pequeña-añadió tiernamente Thom-, pero si alguno de nosotros puede ayudarla, eres tú. Yo sé como sacar a un hombre de un mal momento; se le da un buen puntapié o se le emborracha y se le facilita una pros...- Carraspeó con fuerza tratando de que parecieraun acceso de tos...


PD: Salid de vuestra Fortaleza, que no teneis ni idea. Quizás descubrais que no todos somos amigos siniestros.
#55815
Hola :)


Es normal que se le haya pasado eso ;), yo no recuerdo ningun otro comentario donde se haga referencia a la prostitucion .


De hecho otro tema muy interesante y relacionado con el papel de las mujeres en la Rueda del Tiempo es el tema de que en algunas culturas hay bastante asumido que la mujer tiene derecho a elegir si quiere relaciones o como las quiere .Ahí estan las Domani por ejemplo , o las Doncellas Lanceras .

Es decir que Jordan aunque no describa mucho esos temas no parece nada mojigato .


Posdata : Chicos , seria bueno que el tema de las bromas con las afiliaciones se dejaran para los sitios adecuados y siempre manteniendo un tono de broma amable que es el que se debe tener ;)
#56190
Muy bien, quiero puntualizar un par de cosas que ha dicho Siswai. El dice que es evidente que en lo que hace referencia a la nobleza, el género al que uno pertenece no afecta en ninguna manera al poder que ostenta. Yo no creo que sea así realmente, puesto que por ejemplo en Caemlyn, las dirigentes de las casas nobles son todas mujeres, (y además primas entre ellas) y para ser reina has de ser preciasmente eso, reina, no rey. El hijo varón, aunque sea el primogénito no tiene ningún derecho, como podemos comprobar con el bueno de Galad. En otros paises, como Tanchico, el cargo de Panarch solo puede ser ostentado por una mujer, y en Illian, no hay ninguna mujer en el consejo, mientras que en Tear tampoco, aunque sí que hay grandes señoras. Todo esto tiene relación precisamente con lo dicho por Loial, cuanto más se odia-teme a las Aes Sedai, menos poder tienen las mujeres (como en Tear o Illian), pero cuanto más común es el trato con ellas, o con mujeres que encauzan, (como los marinos, las tierras fronterizas o Andor) más alto es el rango que estas (las mujeres) ocupan. El hecho de hasta qué punto esto ha sido motivado a lo largo de la historia por el propio hecho de que solo las mujeres pueden encauzar es fundamental,(los hombres que encauzan no entran en este razonamiento, porque son amansados rápidamente). Yo creo que obtienen una enorme posición de poder al gremiarse, (ya sea como Aes Sedai, o como Detectoras de vientos) pudiendo ejercer una coacción real sobre cualquier hombre que decida plantarles cara, e instaurando en los lugares de poder a otras mujeres, puedan encauzar o no, por la propia confianza que en principio se tiene hacia alguien de un mismo sexo, (con la ventaja de que en un momento dado, no intentarán seducirlas, lo que no deja de ser otro modo de control). En definitiva, no creo que el hecho de que las sociedades en la rueda sean en general matriarcales responda tanto a la teoría del pecado original, como al hecho de que las mujeres ejercen un poder superior real sobre el mundo físico. Si bien no todas, si las suficientes. Es como decir que los hombres en la Tierra han gobrenado simplemente por que son más fuertes. Siempre hay una mujer más fuerte que algún hombre, pero en conjunto, estamos en una sociedad patriarcal porque los hombres son más fuertes, y en definitiva, el sexo fuerte en la rueda del tiempo es el femenino.Por pura fuerza, es la ley del más fuerte.Desde el palacio de cuarzo se despide:Eöl Galathil Sirith, a vuestro servicio
#56438
Bueno no es que sea sólo machista sino que deja bien claro que es un mormón de pura cepa con la relación a trios que mantine Rand, que a este paso se cepilla a todos los personajes femeninos jajajajaja.
#56629
Y como introduces Far Madding en tu teoria, Eol? ;) No hay muchas mujeres k encaucen, tp hombres, sin embargo, la dirigen 12 (eran 12 verdad?) mujeres... :roll:
#56641
¿Qué es mormón, Gaidin? 8O Yo creía que el mormón era T.Hickman, pero que lo fuera Jordan... ni idea.
#56643
Jordan es muchas cosas...pero no mormon XD XD XD



Posdata : Tracy Hickman si lo es :)

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies