LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
Foro histórico Otros Mundos Tema 3521
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Indefensión ante las editoriales

9 mensajes conservados · Página 1 de 1 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#53248

Indefensión ante las editoriales

Desde hace años tengo una manía , que es la de no leer ningún libro de una serie que no esté totalmente publicada. Así os podeis imaginar la de libros que tengo en casa comprados y sin leer : Los 17 de la rueda del tiempo , Los 6 de la caja de la verdad ... etc. Esta manía que parece un poco absurda me viene del hecho de que tengo varias ságas empezadas y que nunca acabaré porque simplemente la editorial no le apetece acabar de publicarlas. Creo que es un abuso hacía los consumidores y creo que tendría que haber alguna normativa que obligase a publicar una saga empezada a la misma editorial que la inicia.

Yo os dejo con mi lista de inacabados:

Saga: Los Señores de Dusarra
Autor: Lawrence Watt-Evans
Editorial: Timun Mas
Publicados : Los libros uno y dos. ( Yo tengo el uno )
Saga entera: Consta de quatro libros


Saga: La puerta de Ivrel
Autor: C.J.Ivrel
Editorial: Edaf
Publicados : El libro uno ( es el que yo tengo ). El dos y tres están en otra editorial completamente descatalogados
Saga entera: Consta de quatro libros


Saga: Demasiado mundo , Demasiada Sangre
Autor: James Kahn
Editorial: Edaf
Publicados : El libro uno ( es el que yo tengo ).
Saga entera: Consta de tres libros


Saga: Scorpio
Autor: Alex Mc Donough
Editorial: Timun mas
Publicados : Del libro uno al quatro ( Son los que tengo )
Saga entera: Consta como mínimo de seis libros
#53251
Hola Tirabeque, comprendo que prefieras leer los sagas que esten terminadas, sin embargo en esos dos casos primeros que citas por ejemplo eso resulta dificil.


Por un lado los 17 libros publicados de La Rueda del Tiempo en castellano equivalen exactamente a lo que hay escrito en ingles, es decir que no pueden publicarse mas libros hasta que el autor los escriba.De hecho en enero salio en ingles New Spring, la novela que narra como se conocieron Moraine y Lan y aquí la tendremos en mayo.


El caso de la Espada de La Verdad es distinto en la medida en que hay publicados 8 libros en ingles de un total de 10 que serán al final. De momento aquí hay publcados 6 libros equivalentes a los tres primeros en inglés y estos meses saldran dos mas equivalentes al cuarto.Es decir que te estan publicando dos libros ( equivalentes a uno original) al año que es una cifra que ni siquiera cuando salen los libros en ingles suele suceder, ya que allí salen mas cada dos años.

Y el problema ademas es que tienen un tope editorial de libros al año para no saturar el mercado y no parece que crean ( y posiblemente tengan razon) que por ejemplo el mercado asimilara bien 4 libros al año ( o dos originales en ingles) de la espada de la verdad .De hecho despues de un tiempo editandolos juntos han empezado a separarlos y me da que eso se debe a ese problema de que el mercado tiene problemas para asimilarlos.

Es un problema de verlo tal y como lo ven los ingleses o americanos, que esperan mas que nosotros, de hecho yo prefiero que aquí se publiquen series que estan ahora mismo en el candelero mas o menos a la par que estan saliendo en ingles y esperar lo mismo que estos lectores a que el autor termine de escribir el siguiente.

Otro problema diferente es el de sagas que las editoriales interrumpen por ventas bajas.Es un problema muy dificil por que por un lado estan los aficionados devotos que se quedan con la miel en los labios y por otro una empresa que te dice que no puede seguir editando libros que le producen perdidas.

La empresa no va a cambiar esa politica, ninguna en ningun sector lo haría, asi que la unica solucion que yo le veo ( ademas de insistir a las editoriales) es que apoyemos todo lo que podamos las series que creemos merecen la pena y estan pasando mas desapercibidas .

Ejemplo :Los Poscritos y los Desterrados

Y que compremos libros, recomendemos libros a los amigos y familia y hagamos entre todos que este mercado crezca mas y se consolide .
#53264
Y las que te dejas, tirabeque, y las que te dejas... Deathstalker, Seafort, los orcos....

Pero el mercado es el mercado, y no creas que nadie va a sacar libros si no se venden.

Además Loial tb tiene parte de razón en lo que dice (en materia de editoriales y compras), que para mi se resume en que para conseguir más beneficios (o para simplemente conseguir beneficios y no cerrar las series) algunas editoriales han de considerar otros modos de publicación...(que políticamente correcto, que asco doy :roll: ) yo tb me quejo básicamente para hacer presión y que saquen los libros más como a mi me gusta.

Kane

Pd: Nuevo avatar, vamos a ver al bueno de Bran a partir de ahora, Squall está muy pasado....
#53280
8O 8O Qué tienes en contra del bueno de Squall????????? 8O :evil: :x :no :no :no

mira que me enfado....... :bufon :bufon
#53281

Yoooo.... nada

Yo no tengo nada contra Squall, pero creo que voy a cambiar de avatar por uno que me guste más, Bran Stark se lleva la palma.
Por cierto, para mi esa imagen es de Kane (así llamé a Squall cuando jugé al FFVIII ;))

Continuando con el tema anterior, si no fuera pq estas cosas tan fantásticas de las editoriales, yo sabría mucho menos inglés que ahora, ya que gran parte de mi modesta destreza (en el escrito y leído que no hablado) es gracias a que Planeta compró Martínez Roca y cerro Star Wars, desde entonces leo todo SW en inglés (y ya no me los compraría en Español).

Tb agradezco a Timun (y a Planeta quizás) los libros Belgarath the sorcerer, Polgara the Sorceress y The Rivan Codex, que no los sacaron, yo tenía ganas de leerlos y.... así quizás me ahorre 30 € por cada uno (son de tropocientas páginas irían en 2 tomos tapa dura de 20 €, a mi me costaron 6 $ y 4$ de gastos de envío cada uno).

Pues eso, tirabeque, te matriculas cuanto antes en la escuela de idiomas, pides unos cuantos libros por amazon y a darle caña al inglés, todo son ventajas: para los estudios, para el trabajo, para tu ocio (nuevos libros, internet etc...), y si eres joven les darás una alegría a tus padres (mi hijo lee libros en inglés y luego saca sobre).

Kane

Pd: Si Loial, los Proscritos y los Desterrados es una gran saga,(mucho mejor que la Espada Oscura por cierto) :) a mi me falta por leer el tercero, (y si luego timun no saca 4 y 5... pues amazon).
#53291
Es evidente que si uno se queda valorando lo que a el mismo le interesa, leer en ingles y despreocuparse de si editan los libros en castellano o no es una opción razonable.Aprender cualquier idioma , como adquirir conocimientos en sí es algo bueno , pero aquí estamos hablando de algo más importante.

Algo que atañe por un lado a un aspecto cultural general : leer libros en castellano independientemente de saber o no inglés ( lo mismo diría de los otros idiomas de las diferentes comunidades autonomas) y por otro lado a ayudar a que la fantasía y la ciencia ficción crezcan en nuestro país ( y mas tarde en todo el mercado hispanohablante) y por otro lado claro esta a ayudar a la gente que no sabe inglés o no lo suficiente ( y no nos engañemos que para leer algunos autores y disfrutarlos se tiene que tener un nivel medio-alto como minimo) , porque como no me cansare de repetir, esto para mi va mas alla de satisfacer mi curiosidad y mis ansias lectoras, para mi es algo mas colectivo.

En alemania , los libros son mas caros , los dividen más y sin embargo ( aunque allí hay un nivel de conocimiento de ingles mayor que aquí) se traduce casi todo al aleman en lo que a a fantasía y c-f se refiere.

Sin embargo mi preocupación va porque el mercado de la fantasía y la ciencia ficcion vaya creciendo y se consolide cada vez mas, de tal manera que se traduzcan y editen mas libros cada vez en castellano y que una serie no se termine sea algo realmente excepcional ( aunque el porcentaje si lo comparas con aquellas que se terminan no es tan alto hoy día).

Por lo tanto como me preocupa la literatura de estos generos en castellano y me preocupa que la gente pueda leer en este idioma ( que es el mio) yo seguire apostando por comprar los libros aquí, y ademas de disfrutar yo mas al leerlo en esta lengua ( aunque pueda hacerlo en inglés) quizás ayude con un grano de arena a que otros que no conocen el idioma puedan tambien leer esos libros que nadie editaria aquí si la gente optara por comprarlos en inglés.

Como he dicho, este es un mercado muy frágil, aunque su situacion esta mejorando poco a poco.Y ademas del esfuerzo de las editoriales que no esta en nuestras manos, lo que si esta en nuestras manos es tomar conciencia de solidaridad colectiva y ayudar a crecer la literatura escrita ( y traducida ) en castellano, asi que en mi humilde opinión si aparte de nosotros mismos , nos preocupan esos dos temas que he mencionado mas arriba hariamos bien en apoyar todo lo que podamos los libros que se traducen al castellano...pero como otras muchas cosas en esta vida, es una opción muy personal.
#53331

El apoyo de Kane a la lectura de libros en Español

He seguido dando vueltas a esto de los precios y las editoriales, y sobre las sagas terminadas o no...

Juego de Tronos 24€ + Choque de Reyes 27 € + El último deseo 17 € + La espada del destino 17 € + La sangre de los elfos 17 € + Los cuervos del Zangre 13 € + El legado de los 5 dioses 13 € + Waylander 11 € + Los dominios del lobo 11 € + La guardia Fénix 15 € + El bastión del espino 12 € + Mago: Aprendiz 15 € + La espada de fuego 18 € + El primero del ratonero gris 12 ?€ + Vector prime 18 € + Marea Oscura 1 18 € ... = 258€

Bueno, pues todo esto son libros que me compré el año pasado, y de sagas no terminadas, no me arrepiento de haberlo hecho (por poner un ejemplo te vas a un bar, te pides tres copas y ya has pagado 15€, la verdad es que prefiero un libro).

Lo que yo pienso es que ya que ahora se lleva el márketing de relaciones (las empresas se esfuerzan por crear consumidores fieles, mediante una conexión con ellos, normalmente vía internet) se puede hacer presión a las editoriales para que bajen los precios, NO para que terminen sagas (si el autor no las ha terminado, ¿como lo van a hacer las editoriales). Pero si una editorial empieza una saga y no la termina, ni tiene visos de que lo vaya a hacer (Timun con Deathstalker, Seafort y Otherland... por poner un ejemplo y no por señalar) saber inglés te solucionará bastantes problemas.

Yo me quejo muy a menudo, pero no de vicio, sino pq son cosas que me afectan y creo que mediante la queja y la solicitud puedo mejorarlas.

Kane

Pd: Aparte de esto, están los libros en inglés y los de sagas terminadas.

PPd: Después de leer la traducción de Vector prime y Marea Oscura I no pude seguir, 10 veces mejor leerlas en inglés.
#53332
Creo que la clave de la "presión" para que bajen precios depende de que el mercado crezca y empiece a hacer tiradas mayores que les den mas beneficios, por lo tanto o se compran mas libros o poco se puede hacer .Porque no nos engañemos, las tiradas en castellano son RIDICULAS, sobre todo si los comparamos con las de libros de otros generos .Cualquier libro medio de otros generos te sacan tiradas de 20000 ejemplares, así que la clave esta en que de verdad se empiecen a vender cantidades mayores de los libros que haga que las editoriales no tengan tanto miedo y no hagan ediciones reducidas( que por fuerza han de ser caras para rentabilizarlas) y ademas promover las buenas sagas haciendo publicidad y ahí , dadas las limitaciones comentadas mas arriba y que una editorial no va a gastarse el dinero en libros con tiradas de 1500 o 2000 ejemplares, depende de nosotros los lectores.

Claro que luego hay cosas curiosas : Los aficionado a la fantasía nos quejamos de que libros en tapa dura de unas 350 páginas cuesten 19 euros , libros de los que salen esos 2000 ejemplares a la venta...y luego en otros generos nos encontramos con que El Capitan Alatriste con las mismas páginas y en rustica y con una tirada de medio millon de ejemplares te lo ponen a 20 euros.

De todas formas esto creo que esta mas que debatido en aquellos post sobre precios, editoriales, etc.

Lo que si creo que es necesario incidir es en apoyar la edición de libros en castellano , y de esa manera no creo que ni se queden sagas sin terminar, ni que nadie se vea obligado a recurrir al ingles por falta de su edición en castellano ( a no ser que alguno lo haga por que lo desee por X motivos) y es en este punto donde insisto que los lectores tenemos hoy día una responsabilidad, precisamente por la herramienta que es Internet para concienciar a la gente de que primero leer libros es bueno, segundo que si quieren que se editen libros de fantasía en castellano hay que apoyarlos y esto implica sacrificarse en algunos otros "vicios" y gastarse el dinero en libros.
#53340
personalmente soy de la opinion de Loial ... hay que exigir libros en castellano. Me parece muy bien que mucha gente diga que es mucho mejor leerlos en su version original y todo eso ( como tambien pasa con las peliculas) , pero la verdad es que yo dejaria de disfrutar mucho el libro si tuviera que leelo en inglés.Quizas conseguiría acabar de leerlo ( probe a leer el prologo de El Nombre del Unico que puso Wizards en la red y la verdad es que pillaba practicamente todo , es lo que tiene el haber tenido que "meterme a capon" manuales de rolemaster en ingles ;-) ) pero me supondria un esfuerzo extra....y para mi leer es disfrutar y relajarme. Asi que: edicciones en castellano ya!!!! ;-)

Respecto al tema de las editoriales, pues he optado por no comprar libros de una saga hasta que no este terminada. Quizas sea algo muy radical pero ya disfrutaré de La espada de la verdad, CAncion de Hielo y fuego,.. etc...cuando esten acabadas y asi no tener que estar meses y meses entre la lectura de un libro y el siguiente.
Tampoco olvidemos nunca que las editoriales son empresas y una empresa esta para ganar dinero (asi es este mundo, que le vamos a hacer) y si una saga no saca beneficios.... pues ya sabeis lo que pasa. Esto no quita que , segun en mi opinion, algunas editoriales actuen de una manera ilogica: segun veo los lectores de fantasia épica somos un verdadero "chollo" por el tema de fidelidad , por el afán "completista" de las sagas que tenemos muchos de nosotros , en mi caso prefiero comprar un libro antes que pillarlo en biblioteca... Todo esto hace que se nos deba cuidar por parte de las editoriales.

Pero claro, hay lo que hay!

Saludos

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies