Que costara 29.95 aaaaaaaaaaaargh. Hoy me he comprado el 16 y 17 de la rueda y me ha costado un ojo de la cara y ahora sale Choque de reyes , en fin tendre que romper la hucha aunque si es como Juego de Tronos lo merece
Shadowblade, no me asustes. Son 25.95, y no 29.95, como tú dices. Por favor, confírmame rápido que ha sido un desliz con el teclado y que no tienes información privilegiada, que me da algo.
Y sé que no os interesará, pero se lo tengo que contar a alguien que me entienda: Ayer me compré los dos últimos volúmenes de la Rueda. El viernes, Choque de Reyes, el lunes el santo de mi madre (regalito) y al día siguiente el cumpleaños de mi padre (regalito). Todo eso, quince días antes de los regalos de Navidad. Este año, la cuesta de Enero va a ser histórica...
Fallo mio, fallo mio. Es que se me fue la olla al escribir je je. En fin creo que vale la pena pagar hasta el ultimo centimo por un libro con una calidad tan alta como este. Y perdon por el susto
Basicamente porque En inglés se hacen dos ediciones.Primero Tapa dura y venden cientos de miles de ejemplares y luego bolsillo donde venden otros tantos .
Cuando se edita en otro idioma hay que pagar unos derechos ( al autor y a la editorial que los edita originariamente) y basicamente la diferencia esta en que aquí un libro de gran exito como Choque de Reyes puede vender 4000 0 5000 y eso ya es un exito desbordante .
Fijate Gaul en los 300.000 de Alatriste y como ahora salen a 20 euros y en un año saldran en bolsillo a 10 o así , porque ya han ganado una barbaridad con la primera edición.
Tu piensa en los costes que tiene editar un libro ( compra de derechos, traducción, maquetación, etc) y piensa en que sus expectativas son de ese puñado de miles de ejemplares.
Las primeras ediciones en EEUU suelen tener en realidad un coste por encima de los 30 dolares ( en tapa dura) , aunque Amazon hace un descuento importante porque allí la ley se lo permite...aquí el maximo de descuento permitido es del 5 por cien.
En fin, que basicamente la diferencia de precios viene porque mientras en EEUU e Inglaterra la Fantasía vende una barbaridad y se coloca en los primeros puestos de ventas de Ficción ( Martin y Jordan lo han hecho varias veces amen de otros autores) , aquí en españa vender unos miles es un exito tremendo( y si comparas esas ventas con las de otros generos de 25.000. 50.000, 100.000... casi da verguenza) y los beneficios de la empresa con esos margenes no son tampoco espectaculares, sobre todo si piensas que parte de esos beneficios se emplea en editar otros libros que a lo mejor no tienen tanto "exito" pero que merece la pena que salgan en castellano .
Posdata : De ahí mi empeño en que los libros de fantasía se vendan ( de cualquier editorial) bien en castellano, porque si eso no sucede quebraran o disminuira drasticamente el numero de libros de fantasía que se editan en nuestro idioma.Y evidentemente hay un pequeño porcentaje de gente que puede disfutarlos en ingles , pero la enorme mayoria por desconocimiento total o por no tener un muy buen nivel ( si no se tiene ese nivel alto no se disfruta un libro en un idioma que no sea el tuyo) no tendrá acceso a esos libros.
Y aparte porque yo personalmente disfruto mucho mas con un libro leído en mi idioma natal , con el que me siento muy comodo y como afortunadamente hay muy buenas traducciones de los libros que mas me gustan , pues aun disfruto mas.De hecho cuando me compro en ingles los libros de la rueda lo hago porque soy un impaciente que quiere ver como sigue la trama, pero en verdad cuando los disfruto es cuando salen en castellano , ahí si que me relajo y me dejo llevar.
Sólo se ha explicado ese tema de la diferencia de precios en estos foros 8500 millones de veces. Es lógico que haya que estar repitiéndolo todo el día...
Un saludo
P.D. Bueno, puede que se haya repetido menos veces, unos 2 millones sólo...