H P y La Orden del Fénix 21 febrero en castellano
Os transcribo algunos datos espero considereis interesantes y que aparecen en un articulo hoy en el periodico El País :
Ayer en la Feria Mundial del libro de Francfort , la principal feria de estas caracteristicas , Salamandra anunció que Harry Potter y la Orden del Fénix se pondrá a la venta en España,Latinoamerica y EEUU en castellano y en catalán el proximo 21 de febrero , sabado .
Pedro del Carril , de Salamandra, rechazó con contundencia las criticas de algun diario sobre que los editores españoles son los últimos en lanzar el libro : "Nosotros hemos preferido cuidar la traducción, o sea, un solo traductor para pasar del inglés al español las 850 páginas del libro" .Sólo 8 paises han decidido esta opcion, entre ellos Suecia y Finlandia.En Italia aparecera el 30 de octubre; en Alemania , en noviembre, en incluso se avanzarán capitulos en periodicos; en Francia, en diciembre...Todos los editores quieren correr para tener el libro ( que aparecio en ingles en julio) para las navidades.Pero Salamandra y Grup 62 han preferido primar la calidad a la velocidad.
Salamandra editara 500.000 ejemplares de tirada incial, más dos ediciones con variaciones lïngüisticas para los paises del Cono Sur y para Mexico, Colombia y EEUU.O sea 300.000 copias mas.
La última semana de noviembre lanzarán el audiolibro Harry Potter y la Piedra Filosofal :Ocho discos compactos grabados en castellano por Eduardo Farelo y en catalán por Joan Massotkleiner .
Ayer en la Feria Mundial del libro de Francfort , la principal feria de estas caracteristicas , Salamandra anunció que Harry Potter y la Orden del Fénix se pondrá a la venta en España,Latinoamerica y EEUU en castellano y en catalán el proximo 21 de febrero , sabado .
Pedro del Carril , de Salamandra, rechazó con contundencia las criticas de algun diario sobre que los editores españoles son los últimos en lanzar el libro : "Nosotros hemos preferido cuidar la traducción, o sea, un solo traductor para pasar del inglés al español las 850 páginas del libro" .Sólo 8 paises han decidido esta opcion, entre ellos Suecia y Finlandia.En Italia aparecera el 30 de octubre; en Alemania , en noviembre, en incluso se avanzarán capitulos en periodicos; en Francia, en diciembre...Todos los editores quieren correr para tener el libro ( que aparecio en ingles en julio) para las navidades.Pero Salamandra y Grup 62 han preferido primar la calidad a la velocidad.
Salamandra editara 500.000 ejemplares de tirada incial, más dos ediciones con variaciones lïngüisticas para los paises del Cono Sur y para Mexico, Colombia y EEUU.O sea 300.000 copias mas.
La última semana de noviembre lanzarán el audiolibro Harry Potter y la Piedra Filosofal :Ocho discos compactos grabados en castellano por Eduardo Farelo y en catalán por Joan Massotkleiner .

