LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Sobre Moghedien y Shaidar Haran (18+) (spoiler10)

9 mensajes conservados · Página 1 de 1 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#40411

Sobre Moghedien y Shaidar Haran (18+) (spoiler10)

Estaba ojeandome el Wheel of Time FAQ(http://www.sit.wisc.edu/~jsdougan/wotfaq/) cúando he encontrado una pregunta que me ha llamado la atención:¿ Violo Shaidar Haran a Moghedien? :o 8O
En un primer momento, me ha parecido una pregunta absurda y de gusto dudoso, pero cual ha sido mi sorpresa al ir a ojear la respuesta:
Quick question, quick answer: Chris Mullins writes: 'I asked RJ, at the Palo Alto signing, if Moggy was raped by Shaidar Haran in ACOS. His reply was, "Yes. Amongst other things."'
:|

Osea, que un tipo hizo esa misma pregunta a Robert Jordan, y este dijo: "Si, entre otras cosas http://www.linuxmafia.com/jordan/1_dark/1.4_whats-up-dark/1.4.08_shaidar-haran-mog.html No se si es que lo lei y lo borre de mi memoria, o que en la traduccion son mas ambiguos, pero a mi no me suena, si bien es cierto que si RJ lo confirmo no se presta a mucha discusión. Si alguno de vosotros recuerda la cita exacta , o tiene alguna otra pista concluyente, que la ponga, porfa plis. ;) :)
#40412
Bueno pues el supuesto episodio es en capitulo 7 del volumen nº 11...Aunque le he echado un vistazo por encima y lo único de lo q podría deducirse la violación es de la frase de moghedien "una de las primeras lecciones fue obedecer al instante" y lo del recuerdo de visitas anteriores y la repulsa q le causa el contacto con Shaidar Haran ;)

Saludos del :rey :lobo
#40414
La verdad es que Jordan es muy sibilino en esos aspectos y la cosa en la novela no queda muy claro , sin embargo Jordan suele aclarar algunos episodios con otros paralelos ( por ejemplo con la descripción de "la trampa mental" de Moghedien podemos imaginarnos el proceso que pasó Cyndane) , digo esto porque en COT
Mostrar revelación La mano de la Sombra tiene un "encuentro" con Mesaana y el asunto de la violación y los apetitos del enorme Fado quedan mas claros con lo que nos podemos imaginar lo que tuvo que pasar la Araña)


Guaire Amalasan el segundo Dragón

Y Jordan dijo sonriendo " Humm R.A.F.O. entre otras cosas" :madburla
#40714
Que asunto mas feo. 8O AYZZZ! :bua :bua :bua :mande

:sedai Mesaana :muerto :sedai
#40721
Sois una panda de degeneraos... XD Siempre pensando en lo mismo. :bufon

Un saludo nada afectuoso... :LL
#40873
la verdad es que me he quedado sorprendido, no es del talante de esta novela el mencionar estos aspectos......puede que sea un error de interpretacion del ingles. yo me acuerdo del encuentro de moghedien y shaidar y no se menciona mucho. aunque bien pensado viendo lo que hacen los trolocs y los middrall lo mas normal es que le hubiese cortado un brazo o algo asi jajajaja
#40885
A mí lo que me parece es que los anglos hilan más fino que nosotros. (O que siempre están pensando en lo mismo, como dice el Nae'blis :P)

...she had always done whatever was necessary for survival, and the Myrddraal had been all too glad to teach her what was necessary.
.....
That was another difference abour this Myrddraal. Far more cruel than trollocs, who were merely bloodthirsty, Myrddraal were cold and disappasionate in it. Shaidar Haran often showed amusement, though. So far she felt lucky to have only bruises. Most woman would have been on the brink of madness by now, if not beyond.
.....
Whatever was necessary to survive. But she still gasp when cold fingers suddenly tangled in her hair. She scramble to her feet on her own as much as possible, pero still was hauled up. At least this time her feet remain in the floor. The Myrddraal studied her, expressionless. Remembering past visits, it requiered an effort no to flinch, or scream, or simply reach for saidar and make and end.


...Siempre había hecho lo que fuese menester para sobrevivir, y el Myrddraal se había mostrado más que satisfecho de indicarle qué se esperaba de ella...
----
...Otra de las cosas que diferenciaba a este Myrddraal de los demás. De naturaleza mucho más cruel que los trollocs, quienes eran sólo sanguinarios, los Semihombres actuaban desapasionadamente. No obstante, Shaidar Haran exteriorizaba regocijo a menudo. Dadas las circunstancias, Moghedien se consideraba afortunada de tener sólo contusiones. A esas alturas, la mayoría de las mujeres se hallarían al borde de la locura, si es que no habían perdido ya la razon.
----
...Lo que fuera necesario para sobrevevir. Aun así, soltó una exclamación ahogada cuando los fríos dedos aferraron repentinamente su cabello. Aunque se apresuró a incorporarse por sí misma en la medida de lo posible, él la levantó tirando del pelo. Al menos esta vez sus pies siguieron plantados en el suelo. El Myrddraal la miró, inexpresivo. El recuerdo de visitas anteriores exigía un gran esfuerzo de voluntad para no encogerse o no gritar o, simplemente, intentar abrazar el Saidar y así acabar de una vez por todas.


Esto aparece en el capítulo 25 del libro 7 (ACOS= A Crown of Swords") en inglés, y en el capítulo 7 del libro 11 en castellano (La Corona de Espadas). Todo ocurre mientras Moghedien está metida en el "vacuidal", que es el lugar (el "vacuole") donde se supone, por los comentarios que he visto yo sobre esto en una web americana, que Shaidar Haran aprovecha el tiempo para divertirse un rato.
Creo que la versión en castellano es ajustada al inglés (vamos, que no está "descaifeinada"), sólo que las insinuaciones me parecen demasiado sutiles. Se pueden interpretar, quizá, porque la haya violado (en algunos libros también se habla de las "diversiones" de los Myrddraal con las mujeres humanas, insinuando pero sin decir nada claro) y también porque la haya torturado de otro modo. Lo que encajaría con el comentario de Jordan: "entre otras cosas".

Si alguno veis alguna cosa más, pues ya sabéis... ;)
#40891
Creo que una de las mejores cosas que tiene jordan, como otros buenos escritores ,es la capacidad de transmitir situaciones y tramas dejando que el lector juegue un papel activo, mas abierto a la interpretacion .Se trata de ir dando pistas suficientes para orientarle.La Rueda del Tiempo atrae a un amplio espectro de publico, entre ellos un sector adulto ( no me refiero especialmente a la edad sino a "madurez literaria" ) que le gusta que la literatura evoque y no lo de todo mascado .



Ademas un recurso literario que yo también valoro es que sea capaz de transmitir violencia y ser duro en el fondo de los temas que trata sin necesidad de ser explicito.Por ejemplo, hay excelentes peliculas de terror, miedo... donde se tratan temas muy duros ( como puede ser una violacion) sin necesidad de que sea algo que aparezca explicitamente en las imagenes, sino que esta revoloteando en el subconscientee del espectador a traves de las imagenes y las conversaciones de los protagonistas .No creo que este tratamiento tenga nada que ver con una autocensura impuesta por el mismo , sino con su estilo narrativo como escritor.

Por ejemplo tenemos como trata de forma muy sutil y con bastante estilo, sin caer en lo facil el tema de la relacion íntima entre dos mujeres tal y como se ve en los últimos libros.Es un tema que esta claro a pesar de no explicitarlo en ninguna escena, el lo trata con bastante buen gusto normalizandolo ;por ejemplo como en realidad cuando Verin y Cadsuane utilizan la informacion sobre esta relacion para pedirles que cooperen pero no por el hecho de ser entre mujeres sino porque una de ellas ha sido infiel al estar casada.

En fin que lo que quiero decir es que se trata de su propio estilo narrativo.Hay grandes escritores que tratan temas violentos con gran habilidad artistica, otros caen en lo zafio y otros como Jordan tratan algunos temas duros ( como siempre es una violación) con sutileza .
#40897
la verdad es que el tema d elas violaciones y el sexo en general no esmuy tratado directamente en la literatura fantastica, por eso no le di esa importancia al asunto de moghedien. ahora recpacitando y viendo las citas de min con un aire influenciado por estas teorias perversas si veo algo mas. Pero siempre las cosas del sexo siemrpe han estado un poco en el aire en la literatura fantastica, como mas dejadas a la imaginacion del lector. Una cosa que a tolkien se le critico un poco fue el machismo con que hizo su novela, relegando a los papeles secundarios a las mujeres, y nunca hablaba de las relaciones de la pareja. es algo a lo que me he acostumbrado, por ello el caso d ela violacion sencillamente no me encaja mucho en la literatura de jordam jajaajaj

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies