Bueno, en primer lugar que un material no se haya publicado aún no significa para nada que los derechos no los tenga una editorial.
En segundo lugar, aunque se diera el caso de que ninguna empresa española tuviera los derechos, colgar ese material seguiría siendo ilegal, pues el copyright continúa perteneciendo a su autor. Y como bien sabes amigo Turin, porque ya lo hemos comentado varias veces, en esta web no se va a colgar nada que pueda ser ilegal, ya que procuramos respetar los derechos de autor al máximo.
Tal vez se pudiera pedir permiso para publicar el material, de todas maneras hoy por hoy preferimos terminar los nuevos proyectos que tenemos entre manos antes que colgar en la página el trabajo de otros (siempre hay excepciones, como por ejemplo los geniales gráficos de Henrik Lehtinen y Chi Cheung,

).
¡Ah!, hasta donde yo sé, las licencias de traducción del juego y la guía tienen propietario.

Suravye!
