LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

¿Como leer los nombres?

17 mensajes conservados · Página 1 de 1 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#32469

¿Como leer los nombres?

Holas, me he dado cuenta de que diferentes personas leen los nombres de los lugares, personajes, etc de forma distinta.
Este tema siempre me ha interesado por lo que quiero saber como pronunciaríais vosotros cada nombre:
Ejemplo: Nynaeve yo lo leo "Ninaivi" (o algo parecido :oops: )
Moraine yo lo leo "Morein"
Amyrlin lo leo "Eimirlin"
Y así sucesivamente, vamos que cada cosa como más me parece.
Espero vuestras respuestas.
Besssotes de la :sedai malosa.
#32470
Me parece que hay una web en inglés con opción de escuchar la pronunciación de todos los nombres de la rueda, a ver si la re-encuentro y la pasteo :srgreen:

Personalmente para mi Nynaeve es Ninaef
Moraine es Morain y Amyrlim pues amirlin :roll:
#32472
Yo la mayoría de nombres que terminan con "e" los leo igual pero sin la e.
Por ejemplo:
Nynaeve - Ninaev
Egwene - Eguén
Faile - Fail
Elayne - Eláin

Los que tienen haches pues pronunciando la hache: Shaidar Jaran, exepto cuando la hache está tras una "t": Rand al Tor en lugar de Rand al Zor (como se pronuncia la "th" en inglés)

De los demás la mayoría los leo igual que se escriven, sin ponerle el acento inglés, que no me gusta (Perrin-Pewin :bufon :bufon , no es plan...)
#32473
Hm.. yo lo que encontre hace bastante tiempo fue la pronunciacion de Nynaeve, y como no me gusto (era algo asi como nainiv), lo sigo diciendo igualito que danae, que queda mas castizo.
A ver si encuentro algo más, que es increible la falta de acuerdo al respecto :)
#32475
Me habéis hecho acordarme de más así que aquí van.
Egwene: Egwen
Faile: Faile (que así es más facil)
Elayne: Elein
Perrin: Perrín (Ya se que no es así pero a mí me suena bien: perrín chiquitín :loco )
Pos eso que si me acuerdo de más lo pongo.
#32476
Mi nick es fácil de pronunciar, la verdad, pero me pregunto cómo se pronuncia Lews. Es un tema a descutir siempre entre nosotros dos :P :P :P

Yo estoy con q se pronuncia algo asi como Livs, y el dice q es más bien Leus. Quiçen tendra razon????? :mande :mande :mande
#32477
Yo opino que Lews se dice Lius, mas o menos lo que dice Anazia. Respecto a las demás sigo el sistema de Elgo, salvo en Faile que la digo igual que se escribe (suena mejor).

De todas formas estaria interesante una " Guia de pronunciación oficial" para aclararnos de una vez por todas...aunque la gente seguira diciendolos como crean que queda mejor. :P
#32480
Nainn, ahi vienen absolutamente todos los nombres :?: :?: :?: Veo que vienen muchos, bueno, muchisimos, pero todos :?: :?: :?:
#32481
Jeje, la pronunciación de Lews parece una mezcla de los dos. :) :) :)
#32482
Pero... en ese sitio yo no he visto la pronunciación pero vienen muchisimos personajes.
Aun así es verdad que tendrían que publicar una guía de pronunciación.
Besssotes de la :sedai malosa.
#32483
Ains, pues no, al final es como dice Lews, se pronuncia algo así como "Leus" :? :? :? :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll:
#32484
Essya si pinchas en un nombre y entras en el hay un iconito para q puedas escucharlo.
#32485
Acabo de descubrir q solo ocurre eso en el nombre de Lews, jeje. :roll: :roll: :roll:
#32496
Esa pagina es la de encyclopaedia wot y os recomiendo q si podeis os desacargueis de la web un archivo q es sounds,y en el vereis q vienen todas las pronunciaciones q han colgado q son 183 :roll: Unos cuantos verdad XD XD XD XD

Saludos del :rey :lobo

P.D.Si quereis bajarlos id a Download y alli elegid el archivo Sounds porque no se si os ira desde el enlace q os dejo :? :?
#32497
Me lo acabo de bajar y he estado escuchando unos cuantos. La verdad es q en algunos me aclara, pero en otros me suena demasiado a pronunciacion inglesa. Por ejemplo, Rand, yo lo siento, pero me gusta más decir cómo se lee en español a como dice ahí q se pronuncia (algo así como "rend").

No sé si soy demasiado torpe o noto q algunos pasan demasiado deprisa q no me entero, pero intento escuchar "Perrin", pero pasa muy deprisa y no me entero, como es? (escucho algo así como "pern", es eso?)
#32730
Ya me había planteado este tema alguna q otra vez y la verdad es q leo cada nombre como me sale, la mayoría a la española y otros a la forme q me sea más cómoda, aunq sin ninguna regla concreta.

Por ejemplo, los nombres más simples y cortos los leo tal como se escriben como son rand,mat, perrin,lan...q curioso, todo tíos.

Otros los cambio o los acorto:

Elayne->eléin
Moraine->moréin
Nynaeve->ninaeve (a mi no me suena mal)
Lewis->leuis
Ewgene->eullén
Moghedien->mojedien (con j d jamón, porque¿como se lee gh? :burla )
Gawyn->gauin

Na, q tendremos q pedir a Timo Mas q en las traduciones les cambien los nombres por otros más conocidos. ¿os imagináis? "Abrid paso, aquí viene Manolo García, el Dragón Renacido" :bufon :bufon

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies