LA RUEDA DEL TIEMPO, FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
ARCHIVO · SOLO LECTURA · 2002–2007

Transcripcion del chat con la Traductora de la Rueda :)

6 mensajes conservados · Página 1 de 1 · Fechas en UTC

Estás leyendo conversaciones de otra época. Este histórico permanece cerrado; para participar, entra en los foros de la nueva etapa.

#20162

Transcripcion del chat con la Traductora de la Rueda :)

A pesar de la enorme maldad del Nae'blis :baal ya tenemos en la web la transcripcion del chat que celebramos ayer día 23 con Mila López( traductora de La Rueda del Tiempo) en el canal #Manetheren del IRC-Hispano .En teoria iban a ser 45 minutos y al final estuvimos casi dos horas, imaginaos !!! .Pasamos un rato fantastico y nos enteramos de muchisimas cosas muy interesantes.Para aquellos que no lo vivierais o para aquellos que querais revivirlo , ya esta la transcricpion puesta en la web, este es el link :

Chat con Mila López
#20204
Me ha encantado la entrevista a Mila López, la verdad es que ha estado muuyy interesante. Pienso que habeis hecho unas preguntas muy acertadas, sobre todo me ha hecho gracia la de Amberor sobre que es lo que tiene la traductora en la mesa :roll: , muy buena pregunta!!
#20243
Muchas gracias por transcribir la entrevista. Tuve un cierto problema (llamado "mala memoria" :madburla ) y no pude acudir al canal, por lo que sinceramente agradezco que lo hayáis transcrito.

Respecto a las preguntas hechas me han parecido interesantes y las contestaciones muy aclaratorias :D . Espero que este tipo de actividad se repita (a ser posible con Jordan :roll: ) y a ver si en esa ocasión consigo acordarme :burla

Un saludo
#20245
En estos momentos lamento enormemente no tener más tiempo para pasarme por el canal :( . Felicidades a los responsables de la entrevista, está realmente bien y muchas gracias por transcribirla para q todos podamos enterarnos de lo q se habló :D Muy interesante, de veras. Voy a desmenuzarla de nuevo, líne por línea :srgreen:
#20265
Me ha gustado mucho la transcripción de la entrevista, gracias por ponerla en la web, sobre todo para los que como yo, no podemos acceder al chat (maldito ordenador :evil: :evil: ).
Me ha parecido una persona muy accesible y cercana, que se implica emocionalmente en su trabajo y eso es muy de agradecer en estos tiempos que corren, y garantiza la calidad de sus traducciones.
Los temas han sido muy interesantes, y las preguntas también, ojalá la próxima vez pueda estar ahí con vosotros.
Y estoy de acuerdo con ella en que esta es una web fantástica ;)
#20427
Bueno, una vez leida la transcripción de la entrevista, he decidido que voy a matar a mi hermano el manzas por estropear el ordenador, por hacer que me la perdiera.

He de decir que me ha parecido muy amena la entrevista, que Mila es una persona muy accesible (sí, ya se que no es mundialmente famosa ni multimillonaria, ni nada por el estilo, pero al fin y al cabo tiene en sus manos la traducción y el desenlace de la saga...así que nos tiene a todos en ascuas :D)

Bueno, y respecto a mi última pregunta, la de qué tiene encima de la mesa de trabajo, pues tiene un porqué. Hace tiempo jugaba a Warhammer 40,000, y leí una entrevista de William King, uno de los escritores que saca libros sobre Warhammer, y cuando le preguntaron qué hacía para inspirarse, comentó que cuando escribia sobre un libro ponía miniaturas o posters acerca del o de los personajes, o de lo que quería escribir( una escena de combate, o una gran batalla, esas cosas)... y me di cuenta de que eso es exactamente lo que hago yo cuando escribo!!!(lo cual rebota a mi madre considerablemente) Es decir, tengo mi cuarto lleno de miniaturas fantásticas,y la cadena de música para poner bandas sonoras mientras escribo, y tres posters de películas fantásticas, y libros alrededor por si quiero consultar algo, y, para casos de desesperación absoluta, todos los relatos que he escrito alrededor, para releerlos y recordarme a mi mismo que no escribo tan mal!!

Por eso quería saber que tenía Mila encima de la mesa :oops: :oops: :oops:

Archivo de Los Espejos de la Rueda · Conversaciones conservadas, de solo lectura.

Puedes revisar y guardar tus preferencias cuando quieras.

Política de cookies